Inhalt Zu dieser Anleitung Sicherheit Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Organisatorische Massnahmen Arbeiten mit einer VITAX-Schleifmaschine Auf stel len der Maschine Elek tri scher Anschluss Aus wuch ten und Mon tage von Flach schei ben Form A1 Aus wuch ten und Mon tieren von...
Zu dieser Anleitung Adressat Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber und Benutzer einer VITAX-Schleifma- schine und geht davon aus, dass diese von fachkundigen Personen installiert und getestet wurde, also betriebsbereit ist. Geltungsbereich Dieses Dokument hat Gültigkeit für VITAX-Schleifmaschinen und deren Einsatz im Industriebereich.
Speziell hervorgehobene Sicherheitshinweise (Symbolerklärung siehe Kapitel 1) innerhalb dieses Dokuments auf jeden Fall beachten! Bestimmungsgemässe Verwendung Die VITAX-Schleifmaschine ist eine Vorrichtung, welche zum schleifen und polieren von Gegenständen im industriellen Gebrauch vorgesehen ist. Bei einem anderen Verwendungszweck muss der Hersteller auf jeden Fall kontaktiert werden, ansonsten wird keine Haftung bei Personen- oder Anlageschäden übernom-...
Anwendung oder Benutzung der VITAX-Schleifmaschine entstehen können. Landert Motoren AG macht keine Vorgaben oder Eignungsempfehlungen für spezi- fische Schleifkonzepte. Der Käufer, Konstrukteur und/oder Monteur der VITAX- Schleifmaschine muss selbst entscheiden, ob die Maschine für eine gegebene Anwendung geeignet ist. Landert Motoren AG lehnt zudem jede Verantwortung ab für Schäden oder Verletzungen, die durch Abänderungen der Maschine entstehen.
Das Arbeiten mit Drahtbürsten ist gefährlich. Beim Arbeiten mit Kleinteilen darf nur mit Hilfsmitteln wie Zangen gearbeitet werden und nicht mit Handschuhen. Beim Arbeiten mit feingliedrigen Waren wie z.B. Ketten muss beachtet werden, dass diese über die Drahtbürste zurückgeschlagen werden kann und somit zu Schaden an Person und Material führt.
Elek tri scher Anschluss Im Inter esse der Betriebs si cher heit und der Unfall ver hü tung soll der elek tri sche Anschluss nur durch einen auto ri sier ten Fach mann erfol gen. Dabei ist bei Maschi- nen, die für zwei Span nun gen gebaut sind, beson ders auf die Erstel lung der für die vor han dene Netz span nung pas sen den Wicklungs schal tung zu achten.
Flach schei ben Form A1 Sämt li che Schleif ma schi nen von der Grösse VITAX-2 an, wer den mit aus wucht ba- ren Press flan schen gelie fert. Diese aus wucht ba ren Press flan schen tra gen am äus- se ren Umfang die Mar kie rung O.
des halb, die end gül tige Lage der Press flan schen in Bezug auf die Krei destri che zu mar kie ren, damit beim Auf set zen auf die Maschine keine Ver schie bun gen vor kom- men. Wenn das Übe r ge wicht der Press flan schen zur Kom pen sa tion der Schleif schei- ben-Unwucht nicht genügt, dann kön nen wir die Ver wen dung der betref fen den Scheibe nicht emp feh len.
geschlif fene) Lineale gelegt. Durch das Abrol len des Dor nes wird die Lage der Un- wucht ermit telt und diame tral dazu durch Ein schrau ben von Aus wucht schrau ben der Feh ler eli mi niert (gemäss Fig. 2). Die Aus wucht schrau ben sind mit tels Siche rungs- rin gen gegen selbst tä...
Die Lager kör per sind mit reich lich dimen sio nier ten Fet träu men und mit zweck mäs- si gen Abdich tun gen ver se hen. Die Grös sen VITAX-1 und -2 besit zen Dau er schmie- rung, die je nach Inan spruch nahme der Maschi nen für drei bis fünf Jahre aus reicht.
Repa ra tu ren Sollte durch irgend ein Miss ge schick oder im Laufe der Jahre infolge der Abnüt zung eine Repa ra tur Ihrer Maschine nötig wer den, so wen den Sie sich in Ihrem eige nen Inter esse direkt oder über Ihren Lie fe ran ten an uns. Dank unse rer Serien fa bri ka tion kön nen wir Ersatz teile gün stig lie fern, und die gute Ver trau theit unseres Per so nals mit den Maschi nen bürgt Ihnen dafür, dass jede Arbeit mit mini ma lem Zei tauf wand und fach ge mäss aus ge führt wird.
Wir erklären hiermit, dass Produktbezeichnung Elektrische Schleif- und Poliermaschine VITAX Funktion Die VITAX Schleif- und Poliermaschine ist eine Vorrichtung, welche zum Schleifen und Polieren von Gegenständen im industriellen Gebrauch vorgesehen ist. Konform ist mit allen einschlägigen Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie •...
Sicherheit ist machbar. Checkliste Tisch- und Ständer- schleifmaschinen Wie sicher arbeiten Sie, Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen an der Schleifmaschine? Die Hauptgefahren sind: Verletzungen durch wegfliegende Partikel beim Schleifen � Handverletzungen durch Berühren der drehenden Schleifscheibe � Verletzungen beim Bruch der Schleifscheibe �...
Seite 15
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl wichtiger Fragen zum Thema dieser Checkliste. Sollte eine Frage für Ihren Betrieb nicht zutreffen, streichen Sie diese einfach weg. Wo Sie eine Frage mit � «nein» oder � «teilweise» beantworten, ist eine Massnahme zu treffen. �...
Seite 16
Sind die Auflagen korrekt eingestellt (Abstand zur � teilweise Schleifscheibe höchstens 2 mm)? � nein � max. 2 mm Sind Wellenzapfen, welche die Befestigungsmutter � um mehr als einen Schraubengang überragen, mit nein � einer Schutzkappe versehen? 10 Ist die Maschine korrekt am Boden oder auf der �...
Seite 32
SERVAX | Landert Motoren AG Unterweg 14 CH-8180 Bülach/Schweiz/Suisse Phone +41 (0)44 863 51 11 +41 (0)44 860 65 22 Homepage www.servax.com/vitax E-Mail info@servax.com VITAX ist ein registriertes Markenzeichen der Landert Motoren AG VITAX est une marque déposée de Landert Motoren AG...