Inhaltszusammenfassung für awisio MHX-560.hdmi
- Seite 1 DE | FR HiFi-Micro-Stereoanlage „MHX-560.hdmi“ Bluetooth/DVD/CD/USB/FM Micro-chaîne Hi-Fi stéréo "MHX-560.hdmi" Bluetooth®/DVD/CD/USB/FM Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi PX-1378-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Micro-Stereoanlange ...............4 Lieferumfang ...........................4 Technische Daten ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn................5 Handhabung von CD/DVD-Player und CDs/DVDs ............5 Sicherheitshinweise ......................6 Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung ...............6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung .........7 Konformitätserklärung ......................7 Produktdetails ....................8 Micro-Stereoanlage, Vorderseite ..................8... - Seite 3 Sprache der Untertitel auswählen .................17 Verlangsamte Wiedergabe ....................17 CD/DVD-Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle ..........17 Zoomen ...........................17 Menü-Taste ..........................17 Wiedergabe programmieren ..................18 Radio-Modus ....................19 Antenne ...........................19 Manuelle Einstellung der Radiosender ................19 Automatische Sendersuche .....................19 Sender speichern .........................19 Sender auswählen .......................19 USB-Modus ..................... 20 Bluetooth-Modus ....................21 CD/DVD Abspielen ..................
-
Seite 4: Ihre Neue Micro-Stereoanlange
IHRE NEUE MICRO-STEREOANLANGE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HiFi-Micro-Stereoanlage. Hören Sie Musik von Ihrem USB-Stick, der MP3-CD oder einfach nur mit dem Radio. Schließen Sie die Micro-Stereoanlage an Ihren Fernseher an und betrachten Sie Bilder und Filme von CDs oder DVDs. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Handhabung von CD/DVD-Player und CDs/DVDs • Berühren Sie niemals die Linse des CD/DVD-Players. • Plötzliche Temperaturschwankungen in der Umgebungstemperatur des CD/DVD-Players können zu Kondensation führen. Dabei kann die Linse beschlagen. Das Abspielen einer CD/DVD ist somit nicht möglich. Stellen Sie das Gerät in einen warm temperierten Raum und warten Sie, bis die •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsi- cherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Ent- sorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhan- dene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Micro-Stereoanlage, Vorderseite 1. Ein/Aus-Schalter (Standby) 2. Display 3. Lautstärkenregler 4. USB-Port 5. Play/Enter (Wiedergabe/Eingabe) 6. Stop/Source (Stopp/Quelle) 7. Preset – (Zurück) 8. Preset + (Vorwärts) 9. CD/DVD-Laufwerk 10. Eject (CD/DVD-Laufwerk öffnen) -
Seite 9: Micro-Stereoanlage, Rückseite
Micro-Stereoanlage, Rückseite 1. HDMI-Eingang 2. AUX IN L/R-Eingang (Audioeingang links/rechts) 3. VIDEO-Ausgang 4. AUDIO-Ausgänge L/R 5. OPTICAL (Optischer Ausgang) 6. SPEAKERS (Lautsprecheranschlüsse L/R) 7. Ein/Aus-Taste (Hauptschalter) 8. Koaxial-Ausgang 9. SCART OUTPUT (Scart-Ausgang) 10. Stromanschluss... -
Seite 10: Fernbedienung
Fernbedienung Eject (CD/DVDAuswurf) Öffnet bzw. schließt das CD/DVD-Laufwerk Nummerntasten T/F (Time/ Zeit-Taste/Frequenzeingabe Frequency) Sprache der Untertitel auswählen / SUB/SEARCH Sendersuchlauf im Radiomodus ANGLE Blickwinkel während Filmwiedergabe ändern LANG (L/R) – MO/ST Sprachwahltaste / Wechsel zwischen Mono und Stereo Navigationstasten ƒ„‚... - Seite 11 MUTE Lautlos schalten USB-Modus auswählen STOP Stoppt eine Wiedergabe Sender/Titel vor- oder zurückspringen PROGRAM Wiedergabe programmieren CLEAR Löscht Einträge TONE Höhen und Tiefen einstellen VOL+ / VOL- Lautstärke erhöhen/verringern Öffnet den Equalizer (nur bei Anschluss an TV) SHORTCUT Überspringt im DVD-Modus Titel oder Hinweise Zeigt im DVD-Modus aktuelles Kapitel sowie DISPLAY bereits abgelaufene/verbleibende Filmlänge an...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro) ein. Achten Sie hierbei auf die Hinweise zur Pola- rität am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie danach das Batteriefach wieder. Wenn die Stereoanlage auf die Eingabe der Fernbedienung nicht mehr reagiert, wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung aus. -
Seite 13: Audio-Video-Anschluss (Cinch)
Audio-Video-Anschluss (Cinch) 1. Schließen Sie den roten Audio-Cinch-Stecker an den rechten roten DVD- Out-Anschluss der Anlage an. 2. Schließen Sie den weißen Audio-Cinch-Stecker an den rechten weißen DVD-Out-Anschluss der Anlage an. 3. Schließen Sie den gelben Video-Cinch-Stecker an den gelben Video- Out-Anschluss der Anlage an. -
Seite 14: Basis-Funktionen
BASIS-FUNKTIONEN Ein- und Ausschalten des Geräts 1. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite auf ON. Die Anlage ist jetzt betriebsbereit und im Standby-Modus 2. Über die Fernbedienung schalten Sie die Stereoanlage im Standby-Modus ein und aus. 3. Möchten Sie die Stereoanlage komplett ausschalten, stellen Sie den Haupt- schalter auf der Rückseite auf OFF. -
Seite 15: Kapitel Oder Musiktitel Vor-/Zurückspringen
Kapitel oder Musiktitel vor-/zurückspringen Drücken Sie die -Taste, um ein Kapitel oder einen Musiktitel weiter zu springen. Drücken Sie die -Taste, um ein Kapitel oder einen Musiktitel zurück zu springen. Lautstärke-Regelung Die Lautstärke wird mit der Taste VOL+ erhöht und mit VOL- verringert. Navigationstasten Drücken Sie die Navigationstasten ƒ„‚, um die Auswahl zu bewegen. -
Seite 16: Kanal- Und Sprachauswahl Bei Cd/Dvd
Kanal- und Sprachauswahl bei CD/DVD Während der Wiedergabe einer CD/VCD können Sie die Ausgangskanäle durch wiederholtes Drücken der LANG(L/R)-Taste auswählen: Mono L, Mono R, Mix- Mono und Stereo. Wenn Sie eine DVD wiedergeben, können Sie die Audiospur durch Drücken der LANG(L/R)-Taste auswählen (jedoch nur, wenn die DVD über mehrere Audios- puren verfügt). -
Seite 17: Sprache Der Untertitel Auswählen
Sprache der Untertitel auswählen Wenn Sie die SUB-Taste drücken, können Sie die Sprache der Untertitel auswählen (Englisch, Französisch, Deutsch usw.). Dies funktioniert jedoch nur, wenn die DVD über entsprechende Untertitel verfügt. Verlangsamte Wiedergabe Während der Wiedergabe einer DVD können Sie durch Drücken der SLOW- Taste die Geschwindigkeit reduzieren (1/2, 1/4, 1/8 und 1/16). -
Seite 18: Wiedergabe Programmieren
Wiedergabe programmieren Sie können Songs, Titel oder Kapitel in einer festgelegten Reihenfolge abspie- len, indem Sie die PROGRAM-Taste drücken. Je nach eingelegtem Datenträger öffnet sich eines der folgenden Fenster: Geben Sie die gewünschten Nummern ein. Bewegen Sie den Cursor auf Start und drücken Sie die PLAY/ENTER-Taste. -
Seite 19: Radio-Modus
RADIO-MODUS Antenne Für den FM-Empfang besitzt diese Anlage eine Wurfantenne. Positionieren Sie die Antenne so, dass Sie den besten Empfang erzielen. Manuelle Einstellung der Radiosender Radio-Stationen mit einem schlechten Signal können manuell eingestellt werden. Drücken Sie die FM-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie nun die T/F-Taste und geben Sie die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten ein. -
Seite 20: Usb-Modus
USB-MODUS Mit der Stereoanlage können Sie Audio-Dateien hören oder Video-/ Bild- Dateien ansehen, die auf einem USB-Stick gespeichert sind. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port der Stereoanlage. Wählen Sie den USB-Modus aus, indem Sie auf der Fernbedienung auf die USB-Taste drücken oder die Taste SOURCE auf der Vorderseite der Anlage gedrückt halten, bis „USB“... -
Seite 21: Bluetooth-Modus
Taste BT auf der Fernbedienung oder halten Sie die SOURCE-Taste an der Vor- derseite der Anlage gedrückt. Die blaue LED-Leuchte blinkt. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem externen Gerät (Mobiltelefon, MP3-Player) und wählen Sie MHX-560.hdmi aus. Je nach Gerät müssen Sie als Passwort 0000 eingeben. HINWEIS: Wie Sie eine Bluetooth-Verbindung mit einem externen Gerät herstellen,... -
Seite 22: Cd/Dvd Abspielen
CD/DVD ABSPIELEN CD/DVD einlegen Möchten Sie eine CD oder DVD abspielen, drücken Sie die DVD-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die SOURCE-Taste an der Vorderseite der Anlage gedrückt. Öffnen Sie das CD/DVD-Laufwerk, indem Sie auf die EJECT-Taste drücken. Legen Sie eine CD oder DVD mit der Beschriftung nach oben ein. Drücken Sie erneut die EJECT-Taste, um das Laufwerk zu schließen. -
Seite 23: Cd/Dvd Ansehen
CD/DVD ansehen Die Wiedergabe beginnt automatisch, wenn Sie eine CD/DVD einlegen wie oben beschrieben. Gegebenenfalls öffnet sich der Dateimanager. Mit den Navigationstasten kön- nen Sie sich durch die Ordner, Unterordner und Dateien bewegen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken auf die PLAY/ENTER-Taste. HINWEIS: Den Dateimanager können Sie auch öffnen, indem Sie auf die MENU- Taste drücken. -
Seite 24: Einstellungen (Setup)
EINSTELLUNGEN (SETUP) In den Einstellungen können Sie verschiedene Vorgaben in fünf Menüs festlegen: Sprache, Audio, Video, Allgemein, Kindersicherung. Setup öffnen Das Setup können Sie nur öffnen, wenn die Kompaktanlage an einem TV-Gerät angeschlossen ist. Öffnen Sie das Setup, indem Sie auf der Fernbedienung die SETUP-Taste drücken. -
Seite 25: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Öffnen Sie die Einstellung AUDIO SETUP wie oben beschrieben. Analog 1. LT/RT: Audioausgabe links und rechts Audio Setup 2. Stereo: Stereoausgabe 1. Digital Output: Beim Abspielen von Dolbyoder MPEG- CDs erfolgt über das optische und Koaxial-Kabel die Aus- gabe im SPDIF/ RAW-Format. Der angeschlossene Ver- Digital stärker muss Dolby-Digital- oder MPEG-fähig sein. -
Seite 26: Allgemeine Einstellungen
Color Einstellung von Helligkeit (brightness), Kontrast (contrast), Setting Bildfärbung (hue) und Sättigung (saturation) Resolution HDMI-Auflösung HDMI-Einstellungen HDMI 1. Audio Format: PCM oder Auto Setup 2. HDMI DEEP COLOR: Farbtiefen 24bit, 30bit, 36bit Allgemeine Einstellungen Öffnen Sie die Einstellung GENERAL SETUP wie oben beschrieben. -
Seite 27: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die Batterien sind Legen Sie neue verbraucht. Batterien ein. Die Fernbedienung Zeigen Sie mit der funktioniert nicht. Die Fernbedienung ist nicht Fernbedienung auf auf die Anlage ausgerichtet. die Vorderseite der Stereoanlage. Überprüfen Sie die Das TV-Gerät wurde nicht Verkabelung anhand korrekt angeschlossen. - Seite 29 Micro-chaîne Hi-Fi stéréo "MHX-560.hdmi" Bluetooth®/DVD/CD/USB/FM Mode d‘emploi PX-1378-675...
- Seite 30 SOMMAIRE Votre nouvelle micro-chaîne stéréo ..............32 Contenu ..........................32 Caractéristiques techniques ................... 32 Consignes préalables ..................33 Maniement du lecteur CD/DVD et des CD/DVD ............33 Consignes de sécurité ....................... 33 Notes sur les appareils à alimentation électrique........... 34 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......35 Consignes importantes sur les piles et leur recyclage ..........
- Seite 31 Choisir la langue des sous-titres ..................45 Lecture ralentie ........................45 Lecture d‘un CD/DVD à un point précis ..............45 Zoomer ........................... 45 Touche Menu ........................45 Programmer la lecture ...................... 46 Mode Radio ......................47 Antenne ...........................47 Réglage manuel des stations radio ................47 Recherche automatique des stations ................47 Enregistrement des stations ....................47 Sélectionner une station ....................47...
-
Seite 32: Votre Nouvelle Micro-Chaîne Stéréo
VOTRE NOUVELLE MICRO-CHAÎNE STÉRÉO Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article. Il vous permet d‘écouter de la musique à partir d‘une clé USB, d‘un CD MP3 ou simplement d‘écouter la radio. Branchez la chaîne stéréo à votre téléviseur et regardez des images ou des films à... -
Seite 33: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Maniement du lecteur CD/DVD et des CD/DVD • Ne touchez pas la lentille située dans le compartiment du lecteurCD/DVD ! • Des différences de température brusques de l‘air ambiant dulecteur CD/ DVD peuvent occasionner de la condensation.Celle-ci peut couvrir la len- tille. -
Seite 34: Notes Sur Les Appareils À Alimentation Électrique
• L'appareil convient uniquement à un usage en intérieur. • Ne posez aucun objet contenant du liquide (vase, boissons) ni de flamme ouverte (bougie) sur l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec uniquement. N'utilisez pas de liquide nettoyant abrasif ou de produits chimiques. •... -
Seite 35: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
éclaboussures et conçus avec des caractéristiques appropriées à l‘appareil. • Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre liquide, et main- tenez le à l‘écart de la pluie et de l‘humidité. • Avant de le brancher à l‘alimentation, assurez-vous que l‘indication de ten- sion électrique inscrite sur l‘appareil correspond bien à... -
Seite 36: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Micro-chaîne stéréo, face avant 1. Interrupteur marche/arrêt (Veille) 2. Écran 3. Contrôle du volume 4. Port USB 5. Play/Enter (lecture/entrée) 6. Stop/Source (stop/Source) 7. Preset – (retour) 8. Preset + (avance) 9. Lecteur CD/DVD 10. Eject (ouvrir le lecteur de CD/DVD) -
Seite 37: Micro-Chaîne Stéréo, Face Arrière
Micro-chaîne stéréo, face arrière 1. Entrée HDMI 2. Entrée AUX IN L/R (Entrée audio gauche/droite) 3. Sortie vidéo 4. Sortie audio : L/R 5. OPTICAL (sortie optique) 6. SPEAKERS (Prises haut-parleur L/R) 7. Touche Marche/Arrêt (interrupteur principal) 8. Sortie coaxiale 9. -
Seite 38: Télécommande
Télécommande Eject (éjecte Ouvre ou ferme le tiroir CD/DVD. les CD/DVD) Touches numériques T/F (temps/ Touche Durée/Fréquence fréquence) Choisir la langue des sous-titres/Recherche des SUB/SEARCH stations en mode radio ANGLE Modifier l‘angle de vue pendant la lecture vidéo LANG (L/R) – MO/ST Touche Choix de la langue/Basculer entre mono et stéréo Touches de navigation ƒ„‚... - Seite 39 MUTE Couper le son Choisir le mode USB STOP Arrête la lecture Passer à la station/titre suivant ou précédent PROGRAM Programmer la lecture CLEAR Effacer la saisie TONE Régler les aigus et les basses VOL+ / VOL- Augmenter/réduire le volume Ouvrir l‘égaliseur (uniquement lors du branchement à...
-
Seite 40: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à pile au dos de la télécommande. Insérez 2 piles de type AAA (Micro). Respectez les consignes de polarité inscrites dans le compar- timent. Refermez le compartiment. Si la chaîne stéréo ne réagit plus correctement à la télécommande, remplacez les accus de la télécommande. -
Seite 41: Prise Audio/Vidéo (Cinch)
Prise Audio/Vidéo (Cinch) 1. Branchez le connecteur Cinch audio rouge sur la prise de sortie DVD rouge sur la chaîne. 2. Branchez le connecteur Cinch audio blanc sur la prise de sortie DVD blanche sur la chaîne. 3. Branchez le connecteur Cinch vidéo jaune sur la prise de sortie vidéo jaune sur la chaîne. -
Seite 42: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Allumer et éteindre l‘appareil 1. Placez l‘interrupteur principal à l‘arrière de l‘appareil sur ON. La chaîne est prête à l‘emploi et en mode Veille. 2. La télécommande vous permet d‘allumer et d‘éteindre l‘appareil en mode Veille. 3. Pour éteindre complètement la chaîne stéréo, placez l‘interrupteur principal à... -
Seite 43: Morceau Suivant/Précédent
Morceau suivant/précédent Appuyez sur la touche pour passer au chapitre/morceau suivant. Appuyez sur la touche pour passer au chapitre/morceau précédent. Réglage du volume Vous pouvez augmenter le volume avec la touche VOL+ et le réduire avec VOL-. Touches de navigation Appuyez sur les touches de navigation ƒ„‚... -
Seite 44: Choix Du Canal Et De La Langue Pour Les Cd/Dvd
Choix du canal et de la langue pour les CD/DVD Lors de la lecture d‘un CD/DVD, vous pouvez choisir les canaux de sortie en appuyant plusieurs fois sur la touche LANG(L/R) : Mono L, Mono R, Mix-Mono et stéréo. Lors de la lecture d‘un DVD, vous pouvez choisir la langue en appuyant sur la touche LANG(L/R) (seulement si le DVD le prend en charge). -
Seite 45: Choisir La Langue Des Sous-Titres
Choisir la langue des sous-titres En appuyant sur la touche SUB, vous pouvez choisir la langue des sous-titres (anglais, français, allemand, etc.) dans la mesure où le DVD prend en charge cette fonction. Lecture ralentie Lors de la lecture d‘un DVD, vous pouvez ralentir la vitesse en appuyant sur la touche SLOW (1/2, 1/4, 1/8 et 1/16). -
Seite 46: Programmer La Lecture
Programmer la lecture Vous pouvez lire les morceaux, titres ou chapitres dans un ordre défini en appuyant sur la touche PROGRAM. Selon le support inséré, la fenêtre suivante s‘ouvre : Composez le numéro souhaité. Placez le curseur sur Start et appuyez sur la touche PLAY/ENTER. -
Seite 47: Mode Radio
MODE RADIO Antenne Cette chaîne est équipée d‘une antenne filaire pour la réception des ondes FM. Positionnez l‘antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible. Réglage manuel des stations radio Les stations radio dont le signal est mauvais peuvent être réglées manuellement. -
Seite 48: Mode Usb
MODE USB Avec la chaîne stéréo, vous pouvez écouter des fichiers audio ou regarder des fichiers vidéo/image que vous avez enregistrés sur une clé USB. Branchez la clé USB dans le port USB de la chaîne stéréo. Sélectionnez le mode USB en appuyant sur la touche USB de la télécommande ou en maintenant la touche SOURCE à... -
Seite 49: Mode Bluetooth
Bluetooth BT de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche SOURCE à l‘avant de l‘appareil. Le voyant LED bleu clignote. Activez le mode Bluetooth sur votre appareil externe (téléphone portable, lecteur MP3) et sélectionnez MHX-560.hdmi. Selon l‘appareil, vous pouvez être amené à saisir le mot de passe 0000. NOTE: Pour savoir comment établir une connexion Bluetooth avec un appareil... -
Seite 50: Lire Un Cd/Dvd
LIRE UN CD/DVD Insérer un CD/DVD Pour lire un CD/DVD, appuyez sur la touche DVD de la télécommande ou main- tenez enfoncée la touche SOURCE à l‘avant de l‘appareil. Ouvrez le lecteur CD/DVD en appuyant sur la touche EJECT. Insérez un CD ou un DVD, face imprimée vers le haut. -
Seite 51: Regarder Un Cd/Dvd
Regarder un CD/DVD La lecture commence alors automatiquement lorsque vous insérez le CD/DVD comme indiqué plus haut. Le cas échéant, le gestionnaire de fichiers s‘affiche. Les touches de navigation vous permettent de vous déplacer dans les dossiers, sous-dossiers et fichiers. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PLAY/ENTER. -
Seite 52: Réglages (Setup)
RÉGLAGES (SETUP) Dans le menu des paramètres, vous pouvez effectuer différents réglages dans cinq menus : Langue, audio, Vidéo, Général, Sécurité enfant. Accéder aux réglages Le menu Setup (réglages) ne peut être ouvert que lorsque la minichaîne est branchée à un téléviseur. Pour ouvrir le réglage, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. -
Seite 53: Réglages Audio
Réglages audio Ouvrez le réglage AUDIO SETUP comme décrit plus haut. Analog 1. LT/RT : Sortie audio gauche et droite Audio Setup 2. Stereo : Lecture stéréo 1. Digital Output : Lors de la lecture de CD dolby ou MPEG, la sortie se fait en format SPDIF/RAW via le câble optique et coaxial. -
Seite 54: Paramètres Généraux
Résolution Résolution HDMI Paramètres HDMI HDMI 1. Audio Format: PCM ou Auto Setup 2. HDMI DEEP COLOR: Profondeur des couleurs 24 bits, 30 bits, 36 bits Paramètres généraux Ouvrez le réglage GENERAL SETUP comme décrit plus haut. Choix de l‘angle de vue NOTE: Angle Mark Cette fonction existe seulement pour les DVD codés... -
Seite 55: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause(s) probable(s) Solution proposée Insérez des piles Les piles sont vides. neuves. La télécommande Dirigez la ne fonctionne pas. La télécommande n‘est pas télécommande vers dirigée vers la chaîne. l‘avant de la chaîne stéréo. Vérifiez les Le téléviseur n‘est pas branchements selon correctement branché. - Seite 56 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 / 22. 12. 2014 - EB/EX:MH//ES//VG...