Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lescars Anleitungen
  4. Messer
  5. HUD-55C
  6. Bedienungsanleitung

Lescars HUD-55C Bedienungsanleitung

Head-up-display für kfz mit obd2-anschluss
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Head-Up-Display
Für KFZ mit OBD2-Anschluss
Bedienungsanleitung
PX-1803-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lescars HUD-55C

  • Seite 1 Head-Up-Display Für KFZ mit OBD2-Anschluss Bedienungsanleitung PX-1803-675...
  • Seite 2 Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ..........6 Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung ....7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung......8 Inbetriebnahme ..............8 Vorbereitung ............. 8 Installation ..............9 Montage ..............12 Verwendung ..............15 Einstellungsmenü ............ 19 Werkeinstellungen wiederherstellen......24 Problemlösungen ............ 25 Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 4: Ihr Neues Obd Head-Up-Display

    Fahrzeug gemessen, aber Ihnen in der Ge- samtheit nicht vollständig angezeigt. Mit diesem sinnvollen Zusatzinstrument haben Sie alles im Blick, was zu Ihrer Si- cherheit beiträgt und was für eine einwandfreie Funktion der Fahrzeugtechnik entscheidend sein kann. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Display auf dem Gerät seitenverkehrt und auf den Kopf gestellt. Erst durch die Platzierung des Geräts auf dem Armaturenbrett sehen Sie die Daten über die Reflektionsfolie auf der Scheibe richtig herum. Lieferumfang  Head-Up-Display  OBD-II-Verbindungskabel  Anti-Rutschmatte  Reflektionsfolie  Bedienungsanleitung Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Produktsicherheit. Achtung, Verletzungs- gefahr!  Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!  Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 7: Hinweise Bei Geräten Mit Stromversorgung

    Sie das Gerät niemals am Kabel hoch. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, ein- geklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder schar- fen Kanten in Berührung kommt. Kabel dürfen am Boden o- der im Fahrzeug nicht zur Stolperfalle für Dritte werden. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Inbetriebnahme Vorbereitung Überprüfen Sie anhand Ihrer Betriebsanleitung, ob Ihr Fahrzeug einen kompatiblen OBD-II-Anschluss besitzt. Dieser ist zwingend notwendig, um das Ge- rät zu verwenden. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 9: Installation

    Auflagen. Falls Sie mit der KFZ-Elektrik nicht vertraut sind, wird empfohlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahrzeugherstellers vornehmen zu lassen.  Schließen Sie das Head-Up-Display mithilfe des mitge- lieferten OBD-Verbindungs-Kabels an den OBD-An- schluss Ihres Fahrzeugs. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 10 Ihre KFZ-Werkstatt auf. ACHTUNG: Bei manchen Fahrzeugtypen lässt sich die Ser- vice-Klappe bei angeschlossenem Stecker nicht schließen. In diesem Fall muss die Ser- vice-Klappe abgezogen/entfernt werden! Eine offene Service-Klappe stellt während der Fahrt ein Risiko dar. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 11 Punkt Montage beschrieben, fixieren.  Schalten Sie die Zündung ein. (Der Motor muss bei die- sem Vorgang nicht gestartet werden.)  Das Head-Up-Display (HUD) stellt eine Verbindung zum Bordcomputer her und stellt das verwendete Fahrzeug- Protokoll fest. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 12: Montage

    Wählen Sie für die Folie einen Ort an der Scheibe, der so weit nach unten und so weit links nach außen versetzt ist, wie möglich. Legen Sie die Anti-Rutschmatte auf das Arma- turenbrett und stellen Sie das OBD-Gerät darauf. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 13 Sicht auf den Straßenverkehr be- hindern. Gerät und Verkabelung dürfen nicht auf Airbag-Abdeckungen liegen oder im Öffnungs- bereich von Airbags platziert sein. Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt, sondern im- mer nur im Stillstand. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 14 So entfernen Sie Luftblasen und fixieren die Folie end- gültig.  Platzieren Sie das Display mit der mitgelieferten Anti- Rutschmatte so, dass die Reflektionsfolie gut auf der Fo- lie abgebildet wird.  Beachten Sie bei der Platzierung genau Ihre Sitzpo- sition während der Fahrt. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 15: Verwendung

    Verwendung Parameter-Wert Zeigt die Einheit von Kilo- metern, Meilen und Motor- drehzahl Micro-USB-Port Für OBD-II-Verbin- dungskabel Tanksymbol Leuchtet, wenn das Benzin nicht mehr für 100km reicht. Motorschaden Leuchtet bei Motorproble- Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 16 10. Kraftstoffverbrauch Zeigt die Berechnung des Benzinverbrauchs 11. Kraftstoff-Parameter- Zeigt kürzlich ver- Wert brauchte Benzinmenge 12. Menü-Taste Auswahl durch drehen nach links und rechts und drücken der Taste 13. Kraftstoff pro Stunde Zeigt stündlichen Kraftstoffverbrauch Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 17 100km 17. Sekunden Zeigt die Einheit der Be- schleunigung pro 100km 18. Parameter-Wert Zeigt den Parameter-Wert von Spannung, Drossel- klappe, Wassertemperatur, Zündungswinkel und Be- schleunigung pro 100km 19. Kilometerstand Leuchtet, wenn Benzin nur noch für 100km reicht Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 18 Geschwindig- keitseinheit 22. Meile pro Stunde Zeigt Geschwindig- keitseinheit Das OBD-Head-Up-Display schaltet sich automatisch ein, wenn der Zündschlüssel betätigt wird und das Fahrzeug mit Strom versorgt wird. Wird das Fahrzeug ausgeschalten, schaltet sich das OBD-Head-Up-Display automatisch auch Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 19: Einstellungsmenü

    Einstellungsmenü zu öffnen. Die zweistellige Digit-An- zeige unten zeigt die laufende Nummer des Menüpunkts an. Die numerische Darstellung oben in der Mitte zeigt den Einstellungswert an. HINWEIS: Die beiden Digitalanzeigen des Einstellungsmenüs werden entgegen der vertikal gespiegelten Anzei- gefelder richtig herum angezeigt. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 20 Geschwin- 50-100 Anpas- digkeit sungsrate 50-150% Drehzahl 50-100 Anpas- sungsrate 150% Kraftstoff 50-100 Anpas- sungsrate 150% Drehzahl- 10-75 Anpas- warnung sungsrate 1000- 1500reel einstufi- 0: manueller ger/vierstu- Modus figer Alarm 1: vierstufi- Alarm (bei 60, 80, Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 21 Ge- schwindig- keit unter 80 kmh, Hoch- geschwin- digkeits-Mo- dus bei einer Geschwin- digkeit über 80 kmh Helligkeits- 0:automati- anpassung sche Anpas- sung 1:die dun- kelste 2 die hellste Tankvolu- 0-150 Tankvolu- men von 0- 150l Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 22 0-100 0: das Fahr- einstellung zeug hat ein Luftdurch- satzmess- gerät 1: Emission von 0,1l 2: Emission von 0,2l 100: Emis- sion von 10l Anfahr- 110-150 110: 11,0V spannung 150:15,0V Kraftstoff- 0: aus verbrauch 1: an an/aus Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 23 Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zu „functional zone 2“ zu gelangen.  Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zu „functionale zone 3“ zu gelangen.  Halten Sie die Menü-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü zu verlassen. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 24: Werkeinstellungen Wiederherstellen

    Auch wenn Teile der Gerätefunktionen sich nicht mehr anwählen lassen, kann diese Option Abhilfe schaffen.  Schalten Sie Ihr Fahrzeug aus. Das Head-Up-Display erlischt.  Halten Sie die Menü-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal erklingt. Lescars – http://www.lescars.de...

  • Seite 25: Problemlösungen

    Display bleibt Prüfen Sie, ob dunkel das Gerät ange- schlossen ist. Fehlerhafte Fahrzeug Setzen Sie die Kraftstoffver- hat keinen Luft- Emissionsein- brauchsanzeige mengenmesser. stellungen rück und kalibrie- ren Sie diese er- neut. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 26 Bei Fahrzeugen älteren Baujahrs können unter Umständen nicht alle Daten aus dem Steuergerät ausgelesen werden. Fahrzeuge ab Baujahr 2005 (herstellerabhängig) dürften den Zugriff auf alle vom Head-up-Display abgefragten Daten gewäh- ren, so dass diese auch anzeigt werden können. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 27 PX-1803 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 18. 03. 2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer PX-1803 ein. Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 18.03.2015 – PM/EX:TT//DH Lescars – http://www.lescars.de...
  • Seite 29 Afficheur tête haute pour connecteur OBD-II Mode d'emploi PX-1803-675...
  • Seite 30 Notes sur les appareils à alimentation électrique ..7 Consignes pour le traitement des déchets ....7 Mise en marche ..............8 Préparation ............... 8 Branchement ............. 8 Installation ............... 12 Utilisation ................. 14 Rétablir les paramètres par défaut ......24 Dépannage ............. 25 Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 31: Votre Nouvel Afficheur Tête Haute Obd

    Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant. Contenu  Afficheur tête haute  Câble de connexion OBD-II  Tapis antidérapant  Film réfléchissant  Mode d'emploi Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 32 L'écran de l'appareil est donc placé de manière inversée (horizontalement et verticalement). Ce n'est que lorsque l'appareil est placé sur le tableau de bord que, grâce au film réfléchissant, vous pouvez voir les données apparaître dans le bon sens sur le pare-brise. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 33: Consignes Préalables

    La vitesse et les autres valeurs affichées ne sont données qu'à titre d'information supplémentaire. La précision de l'affichage tête haute dépend des capteurs situés dans votre véhicule ainsi que du calibrage de l'appareil. Il ne remplace par le contrôle par l'affichage principal de la vitesse. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 34  Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.  Sous réserve de modification et d’erreur ! Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 35: Notes Sur Les Appareils À Alimentation Électrique

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 36: Mise En Marche

    électrique de votre véhicule, il est recommandé de confier l'installation à garagiste agréé constructeur du véhicule. 1. Utilisez le câble de connexion OBD fourni pour brancher l'afficheur tête haute au port OBD de votre véhicule Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 37 Sur un véhicule, le port OBD II se trouve en règle générale dans la partie inférieure du tableau de bord. Si vous ne trouvez pas le port OBD II, adressez-vous au service après- vente du constructeur ou faites appel à votre garagiste. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 38 NOTE : Placez le film réfléchissant au-dessus de l'écran tête haute, de manière à ce que vous puissiez lire toutes les informations affichées. Terminez ensuite l'installation avant de fixer le film transparent comme décrit sous Installation. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 39 4. L'afficheur tête haute établit une connexion avec l'ordinateur de bord, et détermine quel est le protocole utilisé par le véhicule. 5. La tension du véhicule est affichée. 6. Dès que l'écran d'accueil apparaît, l'afficheur est correctement installé. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 40: Installation

    L'appareil et les câbles ne doivent pas gêner le conducteur pour voir la route. L'appareil et les câbles ne doivent être placés ni sur les caches des airbags ni dans la zone d'ouverture des airbags. Ne manipulez jamais l'appareil en conduisant, mais uniquement à l'arrêt. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 41 Procédez lentement, du milieu vers l'extérieur. De cette manière, vous retirez les bulles d'air et fixez le film définitivement. 8. Placez l'écran et le support antidérapant de manière à ce que l'écran soit parfaitement reproduit sur le film réfléchissant. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 42: Utilisation

    Utilisation Valeur du Indique l'unité de mesure paramètre (kilomètres, miles, nombre de tours) Port Micro- Pour le câble de connexion OBD-II Symbole du S'allume lorsque le niveau réservoir d'essence ne permet de rouler que 100 km Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 43 11. Valeur du Indique la quantité d'essence paramètre pour consommée récemment le carburant 12. Bouton Menu Pour faire une sélection, tourner ce bouton vers la gauche ou vers la droite et appuyez dessus. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 44 - Indique la taille de valve - Valve - Indique l'angle d'allumage - Angle d'allumage - Indique la puissance de - Accélération / l'accélération du véhicule pour 100 km 100 km 17. Secondes Indique l'unité de l'accélération pour 100 km Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 45 Indique l'unité de mesure de la heure vitesse L'afficheur tête haute OBD s'active automatiquement lorsque le contact est mis et que le véhicule est alimenté en électricité. Lorsque le contact est coupé sur le véhicule, l'afficheur tête haute OBD se désactive automatiquement. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 46 Les chiffres affichés au milieu dans la partie supérieure indiquent la valeur du réglage. NOTE Les deux chiffres indiquant le numéro de menu sont reflétés dans le champ d'affichage vertical, et apparaissent alors dans le bon sens. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 47 50 à 100 Taux d'adaptation de 50 à 150 Avertis- 10 à 75 Taux sement d'adaptation nombre de de 1000- tours 1500 tours Alarme 0: Mode un niveau / manuel quatre 1: Alarme niveaux quatre niveaux (à Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 48 Alarme un 30-250 Plage de niveau réglage de 30 à 250 km/h Mode 0 est le d'affichage mode automatique: affiche tout lorsque la vitesse est inférieure à 80 km/h, mode vitesse maximale lorsque la vitesse dépasse 80 km/h Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 49 2 : Fonction verrouillée Remplissage 0-150 Verser 0-150 réservoir litres Réglage 0-100 0 : Le véhicule émissions est équipé d'un appareil mesurant le débit d'air 1 : Émission de 0,1 litre 2 : Émission Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 50  Tournez le bouton vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuer la valeur de réglage.  Maintenez le bouton multifonction appuyé pendant environ 5 secondes pour quitter le menu de réglage. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 51 Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour accéder à "functional zone 2".  Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour accéder à "functional zone 3".  Maintenez le bouton Menu appuyé pendant environ 5 secondes pour quitter le menu. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 52: Rétablir Les Paramètres Par Défaut

    Coupez le contact de votre véhicule. L'afficheur tête haute s'éteint.  Maintenez bouton Menu appuyé pendant 5 secondes. Un signal sonore retentit.  Tous les réglages effectués sont alors effacés et les réglages par défaut sont rétablis. Lescars® – www.lescars.fr...

  • Seite 53: Dépannage

    émissions et fonctionne pas la quantité d'air. calibrez-les à nouveau. Pas d'affichage Votre véhicule Contactez le pour la vitesse et n'est pas constructeur de le nombre de compatible ODB- votre véhicule. tours Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 54 Seuls les véhicules construits à partir de 2005 (cela varie cependant selon les constructeurs) donnent en règle générale accès à toutes les données recherchées par l'afficheur tête haute. Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 55 Européen : 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Directeur Service Qualité Dipl.-Ing. Andreas Kurtasz 18.03. 2014 Lescars® – www.lescars.fr...
  • Seite 56 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Lescars® – www.lescars.fr © REV2 – 18.03.2015 – PM/EX:TT//DH...

Diese Anleitung auch für:

Px-1803-675

Inhaltsverzeichnis