Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
X10 AudioLink AK14 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. X10 Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. AudioLink AK14
  6. Gebrauchsanleitung
X10 AudioLink AK14 Gebrauchsanleitung

X10 AudioLink AK14 Gebrauchsanleitung

Wireless mp3-player connection kit
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AudioLink
Wireless MP3-Player Connection Kit
UK
User Manual
DE
Gebrauchsanleitung
NL
Gebruikershandleiding
SE
Användarmanual
FI
Manuaali
FR
Guide Utilisateur
ES
Modo de Empleo
PT
Manual do Utilizador
IT
Manuale Istruzione
P/N033000H13840 rev.01-05-06
3
9
15
21
27
33
39
45
51
1
BMB Home AudioLink

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für X10 AudioLink AK14

  • Seite 1 AudioLink Wireless MP3-Player Connection Kit User Manual Gebrauchsanleitung Gebruikershandleiding Användarmanual Manuaali Guide Utilisateur Modo de Empleo Manual do Utilizador Manuale Istruzione P/N033000H13840 rev.01-05-06 BMB Home AudioLink...
  • Seite 2 P/N033000H13840 rev.01-05-06 BMB Home AudioLink...
  • Seite 3 AudioLink English Conformity of use: For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause or suffer from radio- frequency interference.
  • Seite 4 value on the type tags. Never connect an adapter or cable when it is damaged. In that case, contact your supplier. • Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together.
  • Seite 5 Kit content AK14: AudioLink Audio Transmitter 1x AT14 AudioLink Transmitter 1x AR14 AudioLink Receiver and charger 2x NiMH AAA 1.2V 800mAh rechargeable batteries 1x Power Supply Adapter 12VDC/100mA 1x 3.5mm stereo jack to RCA Phono audio cable 1x Manual How does it work? Plug the AT14 AudioLink Transmitter onto your MP3 player or PC.
  • Seite 6 Installation and Setup Connecting up the AT14 Transmitter: 1. Push open the battery compartment on the AudioLink Wireless Sender. Insert supplied rechargeable battery. Observe polarity. Replace only with rechargeable battery. *AK14: NiMH AAA 1.2V 800mAh 3. Attach your MP3 Player or PC Audio out to the AudioLink Wireless Transmitter by sliding the jack into your...
  • Seite 7 Connecting up the AR14 Receiver: 6. Set the Channel Switch (1or 2) to match the setting on your AudioLink Wireless Transmitter. 7. Connect the included plug-in power supply to AR14 Wireless Receiver and plug the power supply into an AC outlet near your...
  • Seite 8 Technical specifications 2 Channels Frequency band: 863-865MHz RF Output: < 10mW Modulation Method: FM Power: 230 VAC/50 Hz, 12VDC/100mA PSU Batteries AK14: NiMH AAA 1.2V 800mAh Dimensions receiver AR14: 95x85x24 mm Dimensions transmitter AT14: 96x55x22 mm Caution: This equipment generates and uses radio frequency energy, and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturers instructions, it may cause interference to radio and television reception.
  • Seite 9 AudioLink Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Damit Sie dieses Produkt sorgenfrei und sicher benutzen können, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise durch und folgen den Anweisungen. Dieses Produkt ist als Gerät registriert, das keine Funkstörungen verursacht oder davon beeinflusst werden könnte. Es ist CE-geprüft und den Niederspannungsvorschriften unterworfen.
  • Seite 10 werden können. Das Produkt sollte nur vom Fachmann oder autorisierten Personen gewartet und repariert werden. Defekte Teile müssen durch Originalteile ersetzt werden. • Netzteile: Verbinden Sie die Netzstecker nur dann mit der Steckdose, wenn Sie sich vergewissert haben, dass die vorhandene Spannung angegebenen Werten...
  • Seite 11 Ladegerät (2 Akkus werden mitgeliefert). Ist die Batterie des Senders leer, tauschen Sie sie gegen die aufgeladene aus der Ladestation des AR13 Empfängers aus. Packungsinhalt AK14 AudioLink Audio Sender 1x AT14 AudioLink Sender 1x AR14 AudioLink Empfänger und Ladegerät 2x NiMH AAA 1.2V 800mAh wiederaufladbare Batterien 1x Netzteil 12VDC/100mA 1x 3,5mm Stereo Nano-Klinke nach Cinch Audio Kabel 1x Bedienungsanleitung...
  • Seite 12 Anschluss und Einrichtung Den AT14 Sender anschließen: 1. Drücken Sie das Batteriefach des AudioLink Funksenders auf. 2. Legen Sie eine der mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität. Benutzen Sie nur wiederaufladbare Batterien vom Typ NiMH AAA 1.2V 800mAh. 3.
  • Seite 13 Den AR14 Empfänger anschließen: 6. Stellen Sie mit dem Kanal-Knopf (1 oder 2) den Empfänger auf den gleichen Kanal wie Ihren AudioLink Funksender ein. Verbinden mitgelieferte Netzteil mit AR14 Funkempfänger stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Nähe Ihrer Stereoanlage. Verbinden mithilfe Cinch-Kabels...
  • Seite 14 Technische Daten: 2 Kanäle Frequenzbereich: 863-865MHz RF Ausgangsleistung: <10mW Frequenzband: FM Strom: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA Netzteil Batterien: NiMH AAA 1.2V 800mAh Abmessungen Empfänger AR14: 95x85x24 mm Abmessungen Sender AT14: 96x55x22 mm Achtung: Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenz-Energie, die bei nicht sachgemäßem Gebrauch und nicht strikter Einhaltung der Angaben Herstellers...

  • Seite 15: Veiligheidsvoorschriften

    AudioLink Nederlands Gerbuiksvoorschrift: Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze apparaat gefabriceerd goedgekeurd overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen.
  • Seite 16 • Netadapter: Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. •...
  • Seite 17 Kit content AK14 AudioLink Audio Transmitter 1x AT14 AudioLink Zender 1x AR14 AudioLink Ontvanger en lader 2x NiMH AAA 1.2V 800mAh oplaadbare batterijen 1x Netadapter 12VDC/100mA 1x 3.5mm stereo naar RCA Phono Audio kabel 1x Manual Hoe werkt het? Sluit de AT14 AudioLink zender aan op de MP3 Speler of PC Audio kaart..
  • Seite 18 Installatie en instellingen Aansluiten van de AT14 Transmitter: 1. Open het batterijvakje van de AudioLink. Plaats oplaadbare batterijen in de zender. Let goed op de polariteit van de batterij. Alleen oplaadbare batterijen gebruiken! * type NiMH AAA 1.2V 800 3. Sluit de MP3 Speler aan op de Zender, zodanig dat het pinnetje in de hoofdtelefoonaansluiting klikt.
  • Seite 19 Aansluiten van de AR14 Receiver: 6. Schakel het kanaal van de AR14 ontvanger op hetzelfde kanaal als de AT14 zender (1 of 2). 7. Sluit de meegeleverde netadapter AudioLink ontvanger en steek de stekker in het stopcontact in de buurt van het HiFi systeem.
  • Seite 20 Technische specificaties 2 Kanalen Frequentie band: 863-865MHz RF Output: < 10mW Modulatie Methode: FM Voeding: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA netadpater Batterijen: NiMH AAA 1.2V 800mA Afmetingen Ontvanger AR14: 95x85x24 mm Afmetingen Zender AT14: 96x55x22 mm Attentie: Dit apparaat maakt gebruik van radio frequente signalen, en wanneer niet correct geinstalleerd en/of gebruikt kan er interferentie (lees stroring) optreden met andere fm ontvangst apparaten zoals bijvoorbeeld radio en tv.
  • Seite 21 AudioLink Sverige Ändvändning: För problemlös och säker användning av denna produkt, var vänlig och läs denna manual och säkerhetsinformation noggrant, följ sedan instruktionerna. Enheten är registrerad som en produkt som inte orsakar eller störs av radiofrekvens störningar. Den är CE märkt och arbetar enligt Lågvolts...
  • Seite 22 Koppla aldrig en adapter eller kabel när den är skadad. I sådant fall kontakta din leverantör. • Batterier: Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Hantera batterierna som miljöfarligt avfall. Använd aldrig nya och gamla batterier av olika märken tillsammans. Ta ur batterierna om du ej använder produkten under en längre tid.
  • Seite 23 Paketet innehåller AK14: AudioLink Audio Sändare 1x AT14 AudioLink Sändare 1x AR14 AudioLink Mottagare och laddare 2x NiMH AAA 1.2V 800mAh uppladdningsbart batteri 1x Power Supply Adapter 12VDC/200mA 1x 3,5mm stereo Nano-jack till RCA phono audio cable 1x Manual Hur fungerar den? Snäpp på...
  • Seite 24 Installering och Setup Inkoppling av AT14 Transmitter: 1. Öppna batteriluckan på din AudioLink trådlösa sändare. 2. Sätt in det medföljande uppladdningsbara batteriet. Observera polerna. endast NiMH 1.2VDC uppladdningsbart batteri. 3.Sätt sedan fast din MP3 Spelare I din AudioLink Trådlösa Sändare genom att skjuta in den i jacket som passar in i din MP3 Spelares hörlursjack.
  • Seite 25 Inkoppling av AR14 Mottagaren: 6. Sätt kanalknappen (1 eller 2) så att den är densamma som din AudioLink Trådlösa Sändare. Anslut medföljande plug-in strömförsörjning till AR14 Trådlös Mottagarer samt anslut till elnätet nära ditt HiFi system. 8. Koppla AR14 Trådlös Mottagare till ditt HiFi system, eller annan Audi component som har Audio eller AUX ingång, genom att använda medföljande RCA phono audio kabel.
  • Seite 26 Tekniska specifikationer 2 Kanaler Frekvensband: 863-865MHz RF Output: < 10mW Modulation Metod: FM Power: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA PSU Batterier: NiMH AAA 1.2V, 800 mAh Dimensioner Mottagare AR14: 95x85x24 mm Dimensioner Sändare AT14: 96x55x22 mm Observera Den här produkten genererar och använder radiofrekvens energi, och kan om den ej är korrekt installerad och anväds felaktigt orsaka störningar till radio och TV mottagning.
  • Seite 27 AudioLink Suomi Vaatimustenmukaisuus: Lue nämä käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti tuotteen ongelmattoman ja turvallisen käytön vuoksi. (Seuraa tämän jälkeen manuaalissa esitetyt käyttöohjeet). Laite on rekisteröity tuotteena joka ei aiheuta radiotaajuisia häiriöitä eikä myöskään reagoi näihin. Tuote on CE merkitty ja toimii alajännite-direktiivien mukaisesti. Turvallisuus- ja asennusohjeet on noudatettava.
  • Seite 28 • Paristot: Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Koska paristot ovat ympäristölle haitallisia, heitä loppuun käytetyt paristokeräykseen. Älä käytä erimerkkisiä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti. Poista paristot laitteesta jos et käytä tätä pidemmän aikajakson aikana. Huomioi paristojen polariteetti näitä asentaessa. Vältä paristojen oikosulkua ja älä altista niitä...
  • Seite 29 Paketin sisältö AK14 AudioLink Audio Lähetin 1x AT14 AudioLink Lähetin 1x AR14 AudioLink Vastaanotin ja lataaja 2x NiMH AAA 1.2V 800mAh ladattava paristo 1x Virtalähde 12VDC/200mA 1x 3,5 mm stereo Nano-jack sovitin RCA Phono-johdolle 1x käyttöopas Miten laite toimii? Kytke AT14 AudioLink Lähetin ja muu MP3-soitin yhteen. Yhdistä...
  • Seite 30 Asennus AT14 Lähettimen kytkeminen: 1. Avaa AudioLink Lähettimen paristokotelon luukku. 2. Asenna ladattava paristo. Huomioi napaisuus. Vaihda ainoastaan NiMH 1.2VDC, 800mAh ladattavaan paristoon. 3. Yhdistä tämän jälkeen MP3-soitin ja AudioLink Lähetin käyttämällä iPodin kuulokeliitintä. 4. Valitse sama kanava (1 tai 2) Lähettimestä ja AR14 Vastaanottimesta käyttämällä...
  • Seite 31 AR14 Langattoman Vastaanottimen kytkeminen: 6. Valitse sama kanava (1 tai 2) Vastaanottimesta ja AudioLink Lähettimestä käyttämällä liukukytkintä. 7. Kytke virtalähde AR14 Vastaanottimeen ja tämän jälkeen virtalähde sähköverkkoon liitettyyn pistorasiaan. Kytke AR14 Vastaanotin Hifi-järjestelmääsi muuhun äänilaitteeseen josta löytyy Audio tai AUX sisäänmeno käyttämällä RCA Phono johtoa.
  • Seite 32 Teknilliset tiedot: 2 kanavaa Taajuuskaista: 863–865 MHz RF Output: < 10mW Modulaatiomenetelmä: FM Teho: 230VAC/50 Hz, 12VDC/100 mA Paristot: NiMH AAA 1.2V, 800 mAh Vastaanottajan mitat AR14: 95x85x24 mm Lähettimen mitat AT14: 96x55x22 mm Huomioi Tämä tuote käyttää ja kehittää radiotaajuusenergiaa, ja voi väärinkäytön tai väärän asennuksen seurauksena aiheuttaa häiriöitä...
  • Seite 33 AudioLink Français Utilisation: Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits en raison des normes de sécurité...
  • Seite 34 longue période. jetez batteries feu. Conformément aux lois en vigueur, les batteries ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères de la maison. Veuillez rapporter vos batteries dans un des points de collecte proche de chez vous. La garantie constructeur ne saurait être invoquée en cas de dommage causé...
  • Seite 35 Contentenu du kit AK14E: AudioLink 1x transmetteur AudioLink AT14 1x récepteur AudioLink AR14 2x NiMH AAA 1.2V, 800 mAh batterie rechargeable 1x adaptateur secteur 12VDC/100mA 1x câble audio RCA/jack 3.5mm 1x guide utilisateur Fonctionnement: Glissez votre lecteur MP3 dans le transmetteur AudioLink AT14. Reliez le récepteur AudioLink AR14 à...
  • Seite 36 Installation et réglage Branchement du transmetteur AT14: 1. Ouvrez le compartiment destiné à recevoir la batterie du transmetteur. Insérez batterie rechargeable fournie. Respectez la polarité en vous fiant au schéma se situant dans compartiment. Utilisez uniquement batteries rechargeables fournies (NiMH AAA 1,2V 800mA) 3.
  • Seite 37 Branchement du récepteur AR14 : 6. Placez l’interrupteur de sélection du canal (bouton CH1 / CH2 situé sur à l’arrière du récepteur) sur la même position que celle du transmetteur AudioLink. 7. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la fiche d’entrée DC 12V, puis branchez le cordon d’alimentation dans...
  • Seite 38 Specifications techniques 2 canaux bande de fréquence : 863-865MHz Puissance émise: < 10mW Méthode de modulation: FM Alimentation: adaptateur secteur 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA. Batteries: Ni-MH 1.2V, 800 mAh Dimensions récepteur AR14: 95x85x24 mm Dimensions transmetteur AT14: 96x55x22 mm Catégorie du produit : consommateur grand public (catégorie 3).
  • Seite 39 AudioLink Español Conformidad de uso: Para conseguir una utilización segura y sin problemas del producto, por favor lea este manual e información de seguridad y siga las instrucciones. La unidad está certificada como un dispositivo que no causa o sufre interferencias de radio-frecuencia. Tiene conformidad CE y cumple la normativa de Bajo Voltaje.
  • Seite 40 • Adaptadores: Conecte el adaptador a la red eléctrica sólo si ha comprobado que el voltaje de la red corresponda con el valor y tipo especificado en la etiqueta. No conecte un adaptador o cable si está dañado. Si ese fuera el caso, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 41 Contenido del Kit AK14: AudioLink Transmisor de Audio 1x Transmisor AT14 AudioLink 1x Receptor y cargador AR14/ AudioLink 2x pilas recargables NiMH AAA 1.2V 800mAh 1x Adaptador de Corriente Eléctrica 12VDC/100mA 1x Cable RCA de Audio 1x Manual ¿Cómo funciona? Enchufe la base del Transmisor AT14 Audio-Link en su reproductor de MP3.
  • Seite 42 Instalación y Configuración Conexión del Transmisor AT14: 1. Pulse para abrir el compartimento de las pilas en el Emisor Inalámbrico AudioLink. Introduzca pilas recargables suministradas. Respete polaridad. Reemplácelas sólo pilas recargables. *AK14: NiMH 1.2V 800mA 3. Conecte su reproductor de MP3 al Transmisor Inalámbrico MP3-Link deslizándolo en la clavija que encaje en el enchufe de auriculares...
  • Seite 43 Conexión del receptor AR14: 6. Coloque el interruptor de Canal (1o 2) para que coincida con la configuración de su Transmisor Inalámbrico AudioLink. 7. Conecte la fuente de alimentación incluida con el Receptor Inalámbrico AR14 y conecte la fuente alimentación enchufe de AC cercano a su sistema HiFi.
  • Seite 44 Especificaciones Técnicas 2 Canales Banda de frecuencia: 863-865MHz Salida RF: < 10mW Método de Modulación: FM Potencia: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA adaptador de corriente Pilas: NI-MH 1.2V 800mA AAA Dimensiones del receptor AR14: 95x85x24mm Dimensiones del transmisor AT14: 96x55x22mm Advertencia: Este equipo genera y utiliza energía de frecuencias de radio, y si no se instala correctamente, es decir, completamente de acuerdo con...
  • Seite 45 AudioLink Português Conformidade de uso Para o uso despreocupado e seguro deste produto, por favor leia as informações de segurança com cuidado e siga as instruções de funcionamento. Este produto está registado como um dispositivo que não produz nem sofre de inferências devidas à rádio frequência. Cumpre as normas CE, conforme o directório de equipamentos de baixa tensão.
  • Seite 46 • Não abra este produto enquanto este estiver ligado. Este produto contém peças em tensão. Este produto apenas deve ser reparado ou verificado por um técnico qualificado. Em caso de uso impróprio, no caso de ser aberto, em caso de alterações ou tentativas de reparação, o produto perde a garantia.
  • Seite 47 Conteúdo do Kit AT14: Transmissor áudio AudioLink 1x AT14 Transmissor sem fios AudioLink 1x AR14 Receptor sem fios AudioLink 2x Baterias recarregáveis NiMH AAA de 1.2V 800mA 1x Adaptador 12VDC/100mA 1x Cabo de jack stereo para RCA phono 1x Manual Como funciona? Introduza a ficha do transmissor AT14 AudioLink no seu leitor de MP3.
  • Seite 48 Instalação e configuração Configuração do transmissor AT14: Abra o compartimento das baterias do transmissor AudioLink. Insira bateria fornecida. Tenha atenção à polaridade bateria. Utilize apenas baterias NiMH AAA de 1.2V 800mA recarregáveis. Seguida ligue o seu leitor de transmissor através da ficha que encaixa na tomada de auscultadores.
  • Seite 49 Configuração do transmissor AR14: Coloque o interruptor de selecção de canal na posição 1 ou 2 de acordo com a configuração do transmissor AudioLink. Ligue o adaptador de alimentação receptor e ligue o adaptador tomada 230V/50Hz perto do seu equipamento Hifi. Ligue o receptor AR14 ao seu sistema HiFi ou equipamento de áudio com entrada AUX, utilizando o cabo RCA phono fornecido.
  • Seite 50 Especificações técnicas: 2 canais de transmissão; Frequência de comunicação 836-865 MHz Potencia de saída RF: <10mW ; Tipo de modulação: FM Alimentação: 230V/50Hz, adaptador de12VDC/100mA Baterias: NiMH AAA 1.2V, 800mA. Dimensões do receptor AR14: 95x85x24mm Dimensões do emissor AT14: 96x55x22mm Atenção: Este equipamento utiliza e gera sinais de rádio frequência que ao serem mal instalados ou utilizados (de acordo com as indicações do...
  • Seite 51 AudioLink Italiano Conformità d'uso: Per un utilizzo sicuro e senza problemi di questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e le informazioni di sicurezza e seguire le istruzioni. L'unità è registrata come dispositivo che non provoca interferenze in radio frequenza, né ne viene influenzato. È un dispositivo con approvazione CE conforme alle normative sulla bassa tensione.
  • Seite 52 • Alimentatori: Collegare l'alimentatore alla rete elettrica solo dopo avere verificato che la tensione di rete corrisponde al valore indicato nelle etichette. Non collegare mai un alimentatore o un cavo di alimentazione danneggiati. In tale caso, contattare il proprio fornitore. •...
  • Seite 53 Contenuto del Kit AK14: AudioLink trasmettitore audio 1x trasmettitore AudioLink AT14 1x ricevitore e caricabatterie AudioLink AR14 2x batterie ricaricabili NiMH AAA 1,2V 800mAh 1x Alimentatore 12VDC/100mA 1x cavo audio RCA 1x Manuale Come funziona? Collegare il supporto del trasmettitore AudioLink AT14 al riproduttore MP3.
  • Seite 54 Installazione e impostazione Collegamento del trasmettitore AT14: 1. Aprire lo scomparto batterie del trasmettitore wireless AudioLink. Inserire batteria ricaricabile in dotazione. Rispettare polarità. Sostituirla solo con un'altra batteria ricaricabile. *AK14: NiMH 1,2V 800mA 3. Collegare il riproduttore MP3 al trasmettitore wireless MP3-Link facendolo scorrere sul jack che si...
  • Seite 55 Collegamento del ricevitore AR14: 6. Impostare l'interruttore a scorrimento del canale (1 o 2) per farlo corrispondere alle impostazioni del trasmettitore wireless AudioLink. 7. Collegare l'alimentatore fornito ricevitore wireless AR14 e inserire la spina dell'alimentatore in una presa di rete AC prossima all'impianto HiFi.
  • Seite 56 Specifiche tecniche 2 canali Banda di frequenza: 863-865MHz Uscita RF: < 10mW Metodo di modulazione: FM Alimentazione: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC/100 mA con alimentatore Batterie: NiMH 1,2V 800mA AAA Dimensioni ricevitore AR14: 95x85x24 mm Dimensioni trasmettitore AT14: 96x55x22 mm Attenzione: Questo dispositivo genera e usa energia a radio frequenza;...
  • Seite 57 P/N033000H13840 rev.01-05-06 BMB Home AudioLink...
  • Seite 58 P/N033000H13840 rev.01-05-06 BMB Home AudioLink...

  • Seite 59: Ce Declaration Of Conformity

    AUDIOLINK les exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. ES: Por medio de la presente X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008 Paris - France, declara que el AUDIOLINK cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Seite 60 Copyrights - The following copyrights and trademarks are applicable: iPod is a trademark of Apple AudioLink is a trademark of X10 Wireless Technology Inc. All rights reserved - Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior consent of BMB Home is strictly prohibited.