Espa MULTIPOOL PLUS Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Espa MULTIPOOL PLUS
- Seite 1 MULTIPOOL PLUS MULTIPOOL TRONIC Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Manuale d’istruzioni Manual de instruções...
- Seite 11 B E T R I E B S A N L E I T U N G Sicherheitshinweise für Personen und Sachen 2.4. Netzanschluss Der elektrische Anschluß muß nach VDE 0730/Teil 1 Die Symbole und die Begriffe “Achtung” und über eine feste Anschlußleitung erfolgen, die mit einer “Vorsicht”...
- Seite 12 B E T R I E B S A N L E I T U N G 3.4 - Betriebsaufnahme 3.5.3 - Einstellung von Tag und Uhrzeit Bei der ersten Inbetriebnahme sollte zunächst die Taste Reset Select so lange drücken, bis Blinkbetrieb gedrückt werden, durch die alle eventuell vorher eingegebenen Menü...
- Seite 13 B E T R I E B S A N L E I T U N G Blinkbetrieb 3.6 - Annullierung eines Programms Um ein Automatikprogramm zu annullieren, müssen einfach nur Stunden Stunden der Ein-Zeit eingeben die Wochentage gestrichen werden, die vorher zur Aktivierung bestätigen dieses Programms eingegeben wurden.
- Seite 20 1. Cuerpo bomba 1. Pump casing 1. Corps de pompe 1. Pumpengehäuse 1. Corpo della pompa 1. Corpo de pompa 2. Rodete 2. Impeller conector 2. Roue 2. Laufrad 2. Girante 2. Impulsor 3. Difusor 3. Diffuser 3. Diffuseur 3. Leitrad 3.
- Seite 21 ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA SINGLE PHASE SUPPLY ALIMENTATION MONOPHASÉE EINPHASENSTROM ALIMENTAZIONE MONOFASICA ALIMENTAÇÂO MONOFASICA 1 - ROJO 2 - BLANCO 3 - NEGRO 4 - CONDENSADOR 5 - LÍNEA 6 - PROTECTOR TÉRMICO WHITE BLACK CAPACITOR LINE MOTOR RELAY ROUGE BLANC NOIR CONDENSATEUR TENSION PROTECTEUR MOTEUR...
- Seite 22 ESQUEMA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION DIAGRAM / SCHÉMA D’INSTALLATION MONTAGEZEICHNUNG / SCHEMA DI INSTALLAZIONE / ESQUEMA DE INSTALAÇÃO AJUSTE VÁLVULA IMPULSIÓN / ADJUSTING THE DISCHARGE VALVE RÉGLAGE DU CLAPET DE REFOULEMENT / EINSTELLUNG DRUCKVENTIL REGOLAZIONE VALVOLA DI MANDATA / AJUSTE DA VÁLVULA DE IMPULSÃO Al girar la válvula hacia “-”, ésta se cierra, disminuye el paso de agua y llega When the valve is turned towards “-”...
- Seite 24 MÖGLICHE DEFEKTE, URSACHEN UND ABHILFE 1) Motor springt nicht URSACHEN ABHILFE Pumpe is blockiert Ausbauen und Technischen Kundendienst verständigen 2) Pumpe saugt nicht. Fussventil ist verstopft Ventil reinigen bzw. durch ein neues ersetzen 3) Motor l|äuft, aber Gesamtförderhöhe liegt über dem vorgesehenen Wert Geometrische Höhe und Leistungsverluste überprüfen ohne Druckleistung.
- Seite 25 BOMBAS DE SUPERFICIE NL OPPERVLAKTEPOMPEN Voorschriften voor de veiligheid van personen en ter voor- Indicaciones de seguridad y prevención de daños en la koming van schade aan de pomp zelf en aan andere voor- bomba y personas. werpen. GB SURFACE PUMPS YTPUMPAR Safety instructions and damage prevention of pump and Säkerhetsföreskrifter samt anvisningar för förebyggande av...
- Seite 26 Como protección suplementaria de las sacudidas NL Als extra veiligheid tegen elektrische schokken eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de adviseren wij u een bijzonder gevoelige elevada sensibilidad (30 mA). aardlekschakelaar (30 mA) aan te brengen. GB Install a high sensitivity differential switch as Såsom extra skydd mot elstötar bör en supplementary protection to prevent mortal electric differentialströmbrytare med hög känslighet (30 mA)
- Seite 27 Atención a los líquidos y ambientes peligrosos. NL Pas op met vioeistoffen en gevaarlijke ruimten. GB Beware of liquids and hazardous environments. Se upp för farliga vätskor och miljöer. Pumpen vor Flüssigkeiten schützen und nicht in Se opp for farlige væsker og miljøer. gefährlichen Umgebungen aufstellen.
- Seite 28 BOMBAS ELÉCTRICAS, S.A. C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES GIRONA - SPAIN PRODUCTOS: PRODUKTER: GB PRODUCTS: PRODUKTER: PRODUKTE: MULTIPOOL PLUS DK PRODUKTER: MULTIPOOL TRONIC PRODUITS: SF TUOTTEET: PRODOTTI: GR ΠΡΟÏΟΝΤΑ: PRODUTOS: NL PRODUKTEN: FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Ovanstående produkter är i överenstämmelse med: Direktiv 98/37/CE Los productos arriba mencionados se hallan conformes a: Directiva (Maskinsäkerhet), Direktiv 89/336/CEE (Elektromagnetisk...