Werbung
Quicklinks
D
Codierschaltgerät
Gulvlås
N
Kodekontaktapparat
DK
Kombinationsbrytare
S
Koodinäppäimistö
SF
Damit Sie die Vorzüge Ihres Codierschaltgerätes optimal nutzen können, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung genau
D
durchzulesen.
Das Somfy-Codierschaltgerät besteht aus einer Auswertelogik und einem Tastenfeld. Beide Einheiten werden durch ein einfaches
zweiadriges Kabel ohne Spezialstecker verbunden. Durch die Eingabe eines korrekten Passiercodes wird der am Somfy-
Codierschaltgerät angeschlossene Torantrieb angesteuert. Die Programmierung des Somfy-Codierschaltgerätes erfolgt über die
Tastatur.
For at du skal få nytte optimalt fordelene av dette koderingsapparatet, ber vi om at du leser nøye igjennom denne
N
monteringsanvisningen først.
Somfy koderingsapparatet består av en vurderingslogikk og et tastatur. Begge enhetene blir forbundet via en enkel 2-trådet kabel
uten spesialkontakt. Ved å oppgi en korrekt passeringskode, blir portåpneren som er tilkoples Somfy koderingsapparatet styrt.
Programmeringen av Somfy koderingsapparatet skjer via tastaturet.
Du bedes læse denne monteringsvejledning nøje igennem for at kunne udnytte kodekontaktapparatet bedst muligt.
DK
Somfy-kodekontaktapparatet består af en analyselogik og et tastefelt. De to enheder forbindes med et enkelt, to-året kabel uden
specialstik. Portåbneren er forbundet med Somfy-kodekontaktapparatet og styres ved at indtaste en korrekt passerkode. Somfy-
kodekontaktapparatet programmeres via tastaturet.
Läs igenom och följ denna bruksanvisning noggrant så, att kombinationsbrytaren utnyttjas optimalt.
S
Somfys kombinationsbrytare består av en utvärderingslogik och en manöverpanel. Båda enheterna ansluts med en tvåtrådig kabel
utan special kontakt. Genom inmatning av ett riktigt lösenord styrs den till Somfys kombinationsbrytare anslutna portöppnaren.
Kombinationsbrytaren programmeras på manöverpanelen.
Lue käyttöohjeet tarkoin, jotta koodinäppäimistö toimii tarkoituksenmukaisesti.
SF
Somfy-koodinäppäimistö koostuu logiikasta ja näppäimistöstä. Molemmat yksiköt liitetään toisiinsa yksinkertaisella kaksijohtimisella
kaapelilla ilman erikoispistoketta. Somfy-koodinäppäimistöön liitetyn ovikoneiston ohjaus tapahtuu näppäilemällä oikea käyttäjäkoodi.
Somfy-koodinäppäimistön ohjelmointi tehdään näppäimistöstä.
MONTAGE-
ANLEITUNG
N
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
MONTERINGSANVISNING
S
ASENNUSOHJE
SF
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SOMFY 9 000 028
Inhaltszusammenfassung für SOMFY 9 000 028
- Seite 1 For at du skal få nytte optimalt fordelene av dette koderingsapparatet, ber vi om at du leser nøye igjennom denne monteringsanvisningen først. Somfy koderingsapparatet består av en vurderingslogikk og et tastatur. Begge enhetene blir forbundet via en enkel 2-trådet kabel uten spesialkontakt. Ved å oppgi en korrekt passeringskode, blir portåpneren som er tilkoples Somfy koderingsapparatet styrt.
- Seite 2 Kjennetegn Merkmale Særpræg Kännetecken Ominaisuudet Artikel-Nummer: 9 000 028 Spannung: 230 V AC / 50-60 Hz Relaisausgang: 1x UM Relaiskontakt, potentialfrei, 5 A, 250 V Anschlüsse: max. 1,5 mm Temperatur: -20°C bis +60°C Schutzart der Tastatur: strahlwassergeschützt IP 68 Schutzart der Auswertelogik: spritzwassergeschützt IP 54...
- Seite 3 Montage Montering Montering Montering Asennus Sicherheitshinweise: – 230 V Netzanschluss nur von Elektrofachkraft vornehmen lassen. Kunststoffabdeckung im 230 V Bereich des Steuergerätes nach Netzanschluss befestigen. – Getrennte Leitungen für Netzanschluss (3-adrig mit Schutzleiter) und Schaltleitung (2-adrig) verwenden. – Codetaster und Garagentor-Antrieb nicht unter Spannung anschließen. –...
- Seite 4 Montage der Tastatur (Außenbereich): – Entfernen Sie das Rähmchen von der Tastatur, indem Sie von hinten an der rechten und linken Seite der Tastatur jeweils zwei Schnapphalter mit einem Schraubendreher leicht zum Rand hin drücken. – Taster an der gewünschten Stelle positionieren, Löcher anzeichnen, bohren und verdübeln. Zusätzlich müssen Sie ein Loch durch die Wand bohren, um die zweiadrige Leitung zur Auswertelogik zu führen.
- Seite 5 Montering af tastatur (udvendigt): – Fjern den lille ramme på tastaturet. Dette gøres ved at trykke de to snapholdere, der befinder sig bag på tastaturet, til højre og venstre, let hen imod kanten med en skruetrækker. – Positionér tastaturet det ønskede sted, markér og bor hullerne og sæt dyvler i. Desuden skal der bores et hul gennem væggen for at føre den to-årede ledning hen til analyselogikken.
-
Seite 6: Programmierung
Sollten Sie bei der Eingabe in Begleitung sein, so können Sie vor der eigentlichen Codeeingabe beliebig viele andere Tasten drücken. Somit ist weitgehend ausgeschlossen, dass sich eine fremde Person Ihren Passiercode merken kann. Das Somfy-Codierschaltgerät erkennt trotzdem Ihren Passiercode als korrekt an! TIPTOMATIC: Das Somfy-Codierschaltgerät ist speziell für Garagentore mit einer TIPTOMATIC-Zeit ausgestattet. - Seite 7 Hvis du ikke er alene, når koden skal indtastes, kan du trykke på lige så mange taster du vil, før den egentlige kode indtastes. På denne måde kan man i stor grad være sikker på, at fremmede personer ikke får fat i din passerkode. Somfy-kodekontaktapparatet erkender...
- Seite 8 Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Maße in mm. A 02/01 © by SOMFY GmbH . Felix-Wankel-Str. 50 . 72108 Rottenburg/N. . Tel.: 0 74 72/9 30-0 . Fax: 0 74 72/9 30-9 . e-mail: service@somfy.de 9 000 296 In Österreich: Johann-Herbst-Str.