Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung / Sicherheitshinweise • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. •...
Seite 4
SD/MMC Anschluss für SD-Karten Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest- platten, MP3-Player etc.) Player-Sektion MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi Zurück/Weiter Lautstärkeregler VOLUME Bass- und Höheneinstellung Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken) MIX OUT Audio Eingang (Cinch) LINE INPUT...
Seite 6
SD/MMC Anschluss für SD-Karten Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest- platten, MP3-Player etc.) Player-Sektion MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi Zurück/Weiter Mikrofon-Lautstärke MIC VOLUME Regler für den integrierten Echo-Effekt ECHO Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken) MIX OUT Audio Eingang (Cinch) LINE IN...
Bedienung Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung (ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf. Schließen Sie das Gerät dazu per Netzteil an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose. Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade-Zustand wird durch die Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite an- gezeigt.
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dem Malone-Gerät liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Das System arbeitet innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz - 216 MHz).
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
Seite 12
SD/MMC SC card slot USB slot (insert USB thumb drives, portable hdd, MP3 players etc. here) Player Section MODE Press repeatedly for mode selection (SD/USB/BT/LINE In/AUX) Play/Pause REPEAT Press repeatedly for repeat modes Previous / Skip Volume knob VOLUME Bass / Treble Sum Output (RCA) MIX OUT Audio In (RCA)
Seite 14
SD/MMC SC card slot USB slot (insert USB thumb drives, portable hdd, MP3 players etc. here) Player Section MODE Press repeatedly for mode selection (SD/USB/BT/LINE In/AUX) Play/Pause REPEAT Press repeatedly for repeat modes Previous / Skip MIC VOLUME Control internal reverb effect ECHO Sum Output (RCA) MIX OUT...
Operation Initial Use / Charging the Battery Before the initial (mobile) use, please completely charge the internal battery fi rst. For this purpose, connect the de- vice to a household mains socket using the supplied adaptor. Charging takes about 5 - 8 hours for the fi rst time. The charging status will be indicated by the "CHARGE"...
Remark This Malone wireless microphone system encloses microphones with integrated transmitters which serve for wireless signal trans- mission to the receiving unitz. The systems operate within the VHF-spectre (174 MHz - 216 MHz). The transmission range is approx. 100m and depends on the local conditions. The units were designed for indoor use.