Erzi 2loop Race Anleitung Seite 7

Besser lernen und konzentrieren
Während des Balancierens der Kugeln werden im
Gehirn die beiden Gehirnhälften wechselseitig aktiviert.
Die aktive Koordination beider Hälften ist die notwendi-
ge Voraussetzung für alle Arten des Lernens. Es kommt
zur Steigerung von motorischen und sensomotorischen
Fähigkeiten und damit zur Steigerung der eigenen natür-
lichen Fähigkeiten.
Concentrate and learn better
While balancing the marbles, the two hemispheres of
the brain are alternately activated. Active coordination
between the two hemispheres is a necessary condition
for all approaches to earning. This enhances motor skills
and sensorial motor skills, thus improving the child's
individual natural capabilities.
Mieux apprendre et mieux se concentrer
Pendant l'équilibrage des boules, les deux
hémisphères du cerveau sont sollicités à
tour de rôle. La coordination active des
deux hémisphères est une condition
préalable à toute forme d'apprentissage.
Les habiletés motrices et sensori-motri-
ces s'aiguisent et de ce fait, les propres
talents naturels de chaque enfant se
développent.