Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Winter Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. AD 410 PRO
  6. Bedienungsanleitung

Winter AD 410 PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG, FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN, SORGFÄLTIG AUF.
ACHTUNG: LESEN SIE DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN
Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum der Firma WINTER Holztechnik GmbH.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Anleitung nach besetem Wissen und Gewissen erstellt wurde. Es ist nicht gestattet, ohne
schriftliche Einwilligung der Firma Winter Holztechnik, diese teilweise oder gänzlich zu kopieren.
WINTER
AD 410 PRO
Henrik Winter HOLZTECHNIK GmbH
Druckereistr. 8
04159 Leipzig-Stahmeln
Tel.: +49 (0)341 / 4619021
Fax: +49 (0)341 / 4618358
info@winter-holztechnik.de
www.winter-holztechnik.de
BETRIEB NEHMEN.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Winter AD 410 PRO

  • Seite 1 Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum der Firma WINTER Holztechnik GmbH. Es wird darauf hingewiesen, dass die Anleitung nach besetem Wissen und Gewissen erstellt wurde. Es ist nicht gestattet, ohne schriftliche Einwilligung der Firma Winter Holztechnik, diese teilweise oder gänzlich zu kopieren.
  • Seite 2 Der Hersteller ist zu jeder Zeit bereit Ihnen Hilfe zu leisten, sollten Probleme beim Betrieb, Wartung oder Lieferung der Ersatzteile entstehen. Ihre Empfehlungen bezüglich dieser Bedienungsanleitung sind uns sehr wert und würden uns bei der Besserung der von WINTER Holztechnik GmbH. angeboten Erzeugnisse helfen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT ABSCHNITT A: ALLGEMEINE ANGABEN A.1. HERSTELLER A.2. EINFÜHRUNG A.3. KORRESPONDENZ A.4. TYPSCHILD A.5. ANWENDUNGSGEBIET A.6. HERSTELLUNGSBEDINGUNGEN UND ANFORDERUNGEN A.7. TECHNISCHE DATEN A.8. LÄRMAUSSTRAHLUNG ABSCHNITT B: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN B.1. SICHERHEITSREGELN B.2. KONSTRUKTIVE SICHERUNGSMASSNAHMEN...

  • Seite 4: Abschnitt A

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT A: ALLGEMEINE ANGABEN A.1. HERSTELLER Henrik Winter HOLZTECHNIK GmbH Druckereistr. 8 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: +49 (0)341 / 4619021 Fax: +49 (0)341 / 4618358 info@winter-holztechnik.de www.winter-holztechnik.de A.2. EINFÜHRUNG Diese Bedienungsanleitung ist bestimmt für den Benutzer der Maschine. Darin finden Sie alle notwendigen Angaben über die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und den richtigen und sicheren...

  • Seite 5: Korrespondenz

    Der richtige Betrieb der Maschine ist in der Bedienungsanleitung beschrieben und soll nur in der beschriebenen Weise geschehen. Zur Reparatur nur originelle Ersatzteile verwenden, die von WINTER Holztechnik GmbH. hergestellt sind. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstanden sind infolge der Verwendung nicht origineller Ersatzeile.

  • Seite 6: Herstellungsbedingungen Und Anforderungen

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG A.6. HERSTELLUNGSBEDINGUNGEN UND ANFORDERUNGEN ACHTUNG Die Maschine ist für Bedienung von einer Person vorgesehen. A - Arbeitsstelle beim Betrieb als Abricht- maschine. B – Arbeitsstelle beim Betrieb als Dicken- hobelmaschine ZulässigeWerkzeuge: Nur Werkzeuge nach pr.

  • Seite 7: Lärmausstrahlung

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Anzahl der Messer Messerabmessungen /Werkstoff 410х35х3 mm/HSS Messerwelledrehzahl 4600 Antriebsleistung /Abricht-Dickenhobelmaschine/ AD 410 Dickenhobelmaschine Arbeitsbreite, max. Länge des Arbeitstisches Maximale Dicke der abgetragenen Schicht Maximale Dicke des bearbeitenden Werkstücks Minimale Dicke des bearbeitenden Werkstücks...

  • Seite 8: Abschnitt B: Sicherheitsvorkehrungen

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT B: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN B.1. SICHERHEITSREGELN ACHTUNG Vor Inbetriebnahme, Gebrauch, Wartung oder anderen Tätigkeiten bezüglich der Maschine, diese Bedienungsanleitung genau durchlesen! Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die entstanden sind durch unrichtigen Gebrauch, Wartung oder Nichteinhalten der Regeln für sicheren Betrieb.
  • Seite 9 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG In keinem Fall Sägeblätter von hochlegiertem HSS-Stahl verwenden. Die Kontaktflächen der Werkzeuge immer sorgfältig reinigen und für Schwellungen und Dellen prüfen. Die Werkzeuge nicht mit Drahtbürste und in keinem Fall mit Wasser reinigen.

  • Seite 10: Konstruktive Sicherungsmassnahmen

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG - Rückschlaggefahr vom Werkstück oder von Teilen des Werkstücks. - Gefahr von der Einatmung von Staub bei Bearbeitung ohne Absaugung. Die Risiken aber hängen an erster Stelle von Ihnen selbst ab! Vergessen Sie nicht, dass die Arbeit mit der Maschine immer mit Gefahr verbunden ist.

  • Seite 11: Elektrische Ausrüstung

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Dient als sichere Stütze und für die richtige Führung der Werkstücke beim Betrieb der Abrichtmaschine. Kann zwischen 90° und 45° geneigt eingestellt werden. Kann auf der ganzen Arbeitsbreite der Tische der Abrichtmaschine bewegt werden.

  • Seite 12: Abschnitt C

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT C: MONTAGE C.1. ANFORDERUNGEN ZUM ARBEITSPLATZ Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine; die Bewegung der Tische berücksichtigen. Anforderungen Teil berücksichtigen. gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten...

  • Seite 13: Abkonservierung

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG - Es werden 2 Seile oder Gürtel С mit der notwendigen Tragfähigkeit und Länge vorbereitet. - Die Seile werden auf den Kranhaken D gehängt; der Kran muss die jeweilige Tragfähigkeit besitzen.

  • Seite 14: Anschluss An Das Elek-Trische Netz

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG C.6. ANSCHLUSS AN DAS ELEK-TRISCHE NETZ ACHTUNG Der Anschluss der Maschine an das elektrische Netz sowie die nachfolgen-den zusätzlichen Prüfungen müssen lediglich von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Mittels eines geeigneten Geräts prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Nullverbindung und der Erdung.
  • Seite 15 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Die Maschine ist mit einem Spansammler versehen, der sowohl bei Arbeit an der Abrichtmaschine als auch bei Arbeit am Streichmaß benutzt werden kann. Der Spansammler hat Mundstück zum Anschluß an die Vorrichtung für Absaugen des Staubs und der Späne.

  • Seite 16: Abschnitt D

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT D: BEDIENUNG D.1. BEDIENUNG D.1.1.Abmessungen der Werkstücke Bei Arbeit an der Abrichtmaschine Die Maximalabmessungen der Werkstücke, die an der Abrichtmaschine bearbeitet werden können, sind 1800x410 mm. Wenn längere Werkstücke bearbeitet werden, dann sind Rollenstützen zum Abstützen des Werkstücks zu verwenden.
  • Seite 17 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Die Feder, den andrückenden Keil mit den Schrauben und den Messer im entsprechenden Kanal der Messerwelle setzen. Prüfen Sie die Federung der Feder, indem einen leichten Druck auf dem Messer mit Holzstück üben.
  • Seite 18 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG einwandfrei geschliffene Messer verwenden, sonst besteht Gefahr von Rückschlag des Werkstücks. Die andrückenden Schrauben sorgfältig anziehen. Anzugsmoment 24 Nm. Bei Montage der Messer die Drehrichtung der Messerwelle berücksichtigen. Arbeit mit demabricht Der Abricht besteht aus den folgenden Hauptteilen /Abb.
  • Seite 19 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebsanweisungen Die sicheren Verfahren bei Arbeit an der Abrichtmaschine beachten. Die Arbeitsrichtung der Abrichtmaschine beachten. Die Messerwelle mit der Sicherung 7 bedecken /Abb. 9/. Die Deckung der Messerwelle von ihrer Unterseite nicht greifen.
  • Seite 20 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Mit der linken Hand wird die liegende auf der Tischplatte Sicherung der Messerwelle bis zum Werkstück ausgedrückt. Verfugen/Abb.15/ Mit der linken Hand, Faust sammengezogen, wird das Werkstück an die Abstützreißschiene den Tisch ange-drückt, indem der Daumen auf dem Werkstück steht.
  • Seite 21 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Verfugen/Abb.19/ Das Werkstück an der Abstützreißschiene und der Tischplatte der Abrichtmaschine andrücken und nach vorne mit beiden Händen, in Faust zusammengezogen, ausdrücken. Die Sicherung der Messerwelle bis zur Abstützreißschiene ausdrücken und auf dem Werkstück liegen lassen.
  • Seite 22 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Erhöhte Unfallgefahr wegen verschlechterter Führung Werkstücks. Bei Bearbeitung kurzer Werkstücke kann man eigenhergestellte Vorrichtung für Ausdrücken des Werkstücks benutzen /Abb. 24/. Arbeit amDickenhobel Der Dickenhobel besteht aus den folgenden Hauptteilen /Abb. 25/: Abb.
  • Seite 23 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Umrichten der Maschine auf Arbeit am Dickenhobel /Abb. 25/ ACHTUNG Bevor die Arbeit für Umrichten der Maschine zum Dickenhobelbetrieb anzufangen, sollen Sie die Maschine von dem Stromnetz aus dem Anlasser 8 abschalten.

  • Seite 24: Schalttafel

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn das Werkstück verkeilt und sich nicht bewegt, soll die Spandicke verringert werden - der Tisch steigt nach unten auf ungefähr 1 mm ab. Der letzte Span soll ungefähr 2 mm sein, um eine gut bearbeitete Oberfläche zu bekommen.

  • Seite 25: Ausschalten

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Vor der Inbetriebnahme immer die Sicherheitsvorrichtungen prüfen. Die Sicherheitsanweisungen nach der Bedienungsanleitung beachten. 1. Das Anlassen der Maschine erfolgt durch Drücken der grünen Taste В. INFORMATION Das Anlassen der Maschine erfolgt nur bei richtiger Arbeitsstellung des Spansammlers und der Tischplatten der Abrichtmaschine.

  • Seite 26: Abschnitt E

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT E: BESCHREIBUNG E.1. TECHNOLIGISCHE INFORMATION Abb. 28 Hauptteile der Maschine 1. Eingangstischplatte der Abrischtmaschine 5. Körper 2. Ausgangstischplatte der Abrischtmaschine 6. Tischplatte des Streichmasses 3. Reißschiene für die Abrichtmaschine 7. Spansammler 4.

  • Seite 27: Elektrische Information

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Verfugen Dieser Arbeitsgang wird zur Bearbeitung der Holzwerkstücke auf ihrer engen Seite auf den Tischplatten der Abrichtmaschine durchgeführt. Das Werkstück wird nach der Abstützreißschiene zum Verfugen geführt und die Bearbeitung erfolgt mit der waagerecht angeordneten Messerwelle.

  • Seite 28: Abschnitt F

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT F: WARTUNG F.1. REINIGUNG Die vollständige und gänzliche Reinigung garantiert eine lange Lebensdauer der Maschine und stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar. WARNUNG Bevor jederlei Arbeit über die Instandhaltung der Maschine anzufangen, schalten Sie diese aus dem Stromnetz ab und schließen die Sicherungskappe des Anlassers mit Vorhängeschloß...
  • Seite 29 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Die Verschmutzung der Riemen mit Öl, Schmierfett, Lösungsmitteln, Farbe u.a. soll vermieden werden. Reinigen und trocknen Sie die Riemen und die Kanäle der Riemenscheiben nur mit einer weichen Bürste oder mit einem reinen Wolle- oder Papiertuch.

  • Seite 30: Defekte Und Deren Beseitigung

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor die Maschine wieder benutzt wird, muss sie durch einen geschulten zugelassenen Techniker geprüft werden. Der Arbeitsbereich um die Maschine /siehe Abschnitt C.1./ muss immer frei sein. Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen benutzt werden.

  • Seite 31: Abschnitt G

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT G: ANHÄNGE ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG G.1. ELEKTRISCHE SCHALTUNG...

  • Seite 32: Elektrischer Schrank - Lage Der Komponenten

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG G.2. ELEKTRISCHER SCHRANK – LAGE DER KOMPONENTEN...

  • Seite 33: Abschnitt H

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT H: LISTE DER ERSATZTEILE Bestellungsweise : Bezeichnung – Benennung – Stücke Beispiel: AD 410 PRO.11.00.01 – Zugbalken – 1 St. FS32N.11.00.00 HAUPTANTRIEB 1 FS32N.11.00.01 SPANNHEBEL 2 FS32N.11.00.02 SELBSKONTERMUTTER MOTTOR 3 KW 2810 U/MIN 4 FS32N.11.04.00...
  • Seite 34 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG FS32N.17.00.00 DICKENHOBEL - VORSCHUBMECHANISMUS 1 GN519-28-M12 ZYLINDERKNÖPFE 2 DM,5-401.20.00.60 FEDER 3 FS32N.17.00.03 SCHEIBE Ф8ХФ22Х1.5 4 DIN 913 GEWINDESTIFT M6X45 5 DIN 985 SICHERRUNGSMUTTER M6 6 DIN 931 SECHSKANTSCHRAUBE M8X25 7 DIN 934...
  • Seite 35 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG AD 410 PRO.10.00.00 DICKENTISCH - HÖCHENVERSTELLUNG 1 FS32N.10.00.01 KLEMMSCHRAUBE 2 FS32N.10.00.04 STIFTSCHRAUBE M8X95 3 FS32N.10.00.05 FLANSCH 4 FS32N.10.00.08 HANDRAD Ф160/Ф16...
  • Seite 36 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 5 GN698-KT-24-M10 UMLEGGRIFFE 6 PM SCHEIBE 7 FS32N.10.00.11 WELLE 8 FS32N.10.00.13 FLANSCH 9 АDM320.30.00.28 PLATTE 10 DM5-321.30.00.09 FLANSCH 11 FS32N.10.00.18 FÜHRUNG 12 FS32N.10.00.29 PINOLE 13 PM SCHEIBE Ф32ХФ6.5Х5 14 DM5-401.31.00.48 HOHLSCHRAUBE 15 АDM410.30.00.07...
  • Seite 37 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG AD 410 PRO.16.00.00 MESSERWELLE, VORSCHUBWÄLZE, RÜCKSCHLAGSICHERUNG AD 410 PRO.16.00.32 DECKEL DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE М 8Х16 DIN 7980 FEDERRING 2-8Н FS 32N.16.00.09 LAGERGEHÄUSE, RECHT DIN 913 GEWINDESTIFT М6Х8 FS 32N.16.00.11 KEILRIEMENSCHEIBE FS 32N.16.00.05 KETTENRAD Z=38 DM5-401.20.00.27...
  • Seite 38 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG 27 DM5-401.20.00.36 KEILLEISTE 28 FS 32N.16.17.00 KONSOLE, RECHTS 29 AD 410 PRO.16.00.35 EINZUGWELLE 30 AD 410 PRO.16.00.07 AUSZUGWALZE 31 DIN 1481 SPANNSTIFT Ф 5Х16 RILLENKUGELLAGER 6003-ZZ 33 FS 32N.16.00.18 LAGERGEHÄUSE, LINKS 34 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBEN М...
  • Seite 39 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 40 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG AD 410 PRO.15.00.00 AUFGABETISCH- ABNAHMETISCH AD 410 PRO.07.19.01 AUFGABETISCH A583-80-М10 KLEMMHEBEL М10 GN519.1-28-M16 ZYLINDERKNOPF FS32N.07.42.00 VORDERHEBEL DIN 934 SECHSKANTMUTTER М10 FS32N.07.00.39 STIFTSCHRAUBE М10Х80 DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE М 8х25 DIN 934 SECHSKANTMUTTER М8 DIN 1481 SPANNSTIFT Ф...
  • Seite 41 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG AD 410 PRO.08.00.00 FÜGEANSCHLAG AD 410 PRO.08.01.00 FÜHRUNG FS32N.08.02.00 TRÄGER FS32N.08.00.03 STIFTSCHRAUBE M10X45 A583-80-M10 VERSTELLBARE KLEMMHEBEL ADF410.01K.00.04 WINKEL, LINKS DIN 931 SECHSKANTSCHRAUBE M6X20 DIN 934 SECHSKANTMUTTER M6 FS32N.08.00.09 ANSCHLAGLINEAL ADF410.01K.00.05 WINKEL, RECHT FS32N.08.11.00...
  • Seite 42 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG AD 410 PRO.08P.00.00 BERUFSFÜGEANSCHLAG (OPTIONEN) DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE M8X12 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE M10X20 DIN 7980 FEDERRING 2-10H A583-80-M10-30 VERSTELLBARE KLEMMHEBEL AD 410 KONSOLE PRO.08P.00.26. AD 410 FÜHRUNGSSTANGE ø45X500 PRO.08P.00.25. DIN 912...
  • Seite 43 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG DIN 125A SCHEIBE AM10 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE M6X16 DIN 934 SECHSKANTMUTTER M10 AD 410 TRÄGER FÜR SKALE 90 - 45 PRO.08P.21.00 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE M8X30 AD 410 TRÄGER FÜR ANSCHLAGLINEAL PRO.08P.00.05.

  • Seite 44: Qualitätsbescheinigung

    WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG WINTER Holztechnik GmbH........ /Herstellungsdatum/ QUALITÄTSBESCHEINIGUNG Hiermit bescheinigen wir, dass die Abrich – und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO nach Serien Nr....... geprüft ist. Die Maschine entspricht der Technischen Dokumentation und dem Standards....Die verantwortliche Person:....
  • Seite 45 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG WINTER Holztechnik GmbH......../Herstellungsdatum / ........... /Garantieschein-Nr. / GARANTIESCHEIN Bezeichnung: Abrich – und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO Model:...........Serien-Nr:............ Schein-Nr........Besteht aus folg. Teilen ......... Garantiefrist:..................Das Erzeugnis gekauft von ................mit Rechnung Nr......
  • Seite 46 WINTER Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschine AD 410 PRO BEDIENUNGSANLEITUNG Service Datum der Auftrag Reparatur Datum der Geprüft von Einnahme im das № Abnahme Service ......Der Verkäufer :..../Datum/ Der Käufer:..... Anschrift :......

Inhaltsverzeichnis