Seite 1
Betriebsanleitung für Dosismessgerät Type DR020 Verwendung des Geräts Aufbau Anschluß Bedienung Kalibrierung Anwendung Messverfahren Messprinzip Messfolie Messwerte über Schnittstelle Störungen / Service Technische Daten ___________________________________________________________________ ELECTRON CROSSLINKING AB Sweden - Head office Telefon/Phone Germany Telefon/Phone Skyttevägen 42 +46 (0)35 15 71 30 Brühlstraße 7...
Seite 2
Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser unterlagen und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, sowie nicht ausdrücklich zugestanden. Electron Crosslinking AB ist auf keinen Fall verantwortlich für indirekt oder spekulative Schäden aufgrund der Benutzung diese Produkte. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Seite 3
1. Verwendung des Geräts Dieses Meßgerät wird eingesetzt zur Messung ionisierender Strahlung wie sie z. B. bei der Kunststoff bzw. Lackvernetzung angewendet wird. Das Meßgerät ist sehr einfach in der Handhabung, durch Bestrahlen einer Meßfolie, die in wenigen Sekunden mit dem Meßgerät ausgewertet wird. Die Anzeige des Meßwerts erfolgt in der Einheit kGy. Durch das Abgleichen der optischen Bauelemente, Messungen über einen 10 Bit A/D Wandler und Mittelwertbildung über mehrere Messungen arbeitet das Gerät mit sehr hoher Genauigkeit.
4. Bedienung Das Gerät wird durch den Netzschalter eingeschaltet, danach wird der Benutzer aufgefordert eine sich evtl. im Meßkopf befindliche Meßfolie zu entfernen und eine Taste zu drücken. Danach wird das Gerät kalibriert, d.h. die Intensität von Rot und Grün wird auf einen bestimmten Wert eingestellt.
Seite 5
4.1 Menü 1 / Hauptmenu Dosisanzeige, Speichern, Kalibrieren 4.1.1 T1 Weiterschaltung Mit der Taste T1 wird zum nächsten Menu weitergeschaltet. Obwohl diese Funktion nicht angezeigt wird, ist diese Taste aktiv. 4.1.2 T2: Speichern Mit der Taste T2 kann der aktuelle angezeigte Wert abgespeichert werden. Bei der Speicherung wird die Anzahl des Wertes angegeben;...
Seite 6
4.5 Menu 5 Sprache wählen 4.5.1 T1 Weiterschaltung Mit der Taste T1 wird zum nächsten Menu weitergeschaltet. 4.5.2 T2: Sprache wählen Mit dieser Taste erhält man das Menu zur Auswahl der gewünschten Sprache, zur Verfügung steht Deutsch Englisch französisch. T1 Auswahl T2 Bestätigung und Rückschaltung in Menu 1 4.5.3 T3: Fertig Mit der Taste T3 wird zum Menu 1 zurückgeschaltet.
Seite 7
6. Anwendung Das Gerät ist entwickelt für Messungen in der Elektronenstrahl - Technik. Verfahren in der Elektronenstrahltechnik werden heute von 50 keV Beschleunigungspannung bis in den MeV Bereich erprobt und eingesetzt. Bei niedrigen Beschleunigungsspannungen ist es wichtig außer der genauen Dosis auch die Tiefendosis zu messen. Dies ist nur möglich mit einer entsprechend dünnen Meßfolie, die in der zu bestrahlenden Schichtstärke die Auflösung ermöglicht.
Seite 8
7. Meßverfahren Der Folienaufnehmer enthält einen optischen Sender mit einer maximalen Lichtemission von 635 nm (rot)und 565 nm (grün). Über zwei Digital /Analogwandler kann die Helligkeit der Leuchtdioden im grünen und im roten Bereich gesteuert werden. Dem Sender gegenüber befindet sich der optische Empfänger, mit dem die Intensität sowohl im roten wie im grünen Bereich gemessen wird.
Seite 9
Fehlerbetrachtung Quantisierungsfehler: Bei einer Dosis von 40 kGy, und einer gemessenen Intensität von 1000 beträgt der relative Qantierungsfehler 0,75 %. Bei der gleichen Dosis und einer gemessenen Intensität von 500 beträgt der relative Qantierungsfehler 1,5 %. Seite 9 von 15...
Seite 10
9. Meßfolie Da Pararosanilin auch UV empfindlich ist, soll diese Folie nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Die Lagerung der Folie soll lichtgeschützt erfolgen. Die Empfindlichkeit ist jedoch nicht so groß, daß bei Messungen die Folien verpackt werden müssen, sie lassen sich bei normalem Raumlicht offen auf die Meßflächen aufbringen, ohne daß...
Seite 11
Im Menu Datei „Neue Verbindung“ anwählen und bestätigen. Im Fenster Neue Verbindung Name der Datei eingeben, z.B. Meßwerte01 und bestätigen. Im Fenster Rufnummer / Dateiname (z.B. DR020 TEST01) „Verbinden über“ anwählen, dann einstellen. Direktverbindung COM 1 oder COM 2 (bzw. Ihre Schnittstelle) und bestätigen.
Seite 12
Am Dosismeßgerät DR020 Funktion „T2: Speicher drucken“ betätigen. Der Ausdruck erfolgt im folgenden Format: Adresse Dosis Gerätefakt. Folienfakt 5D64 048.1 5D68 050.5 5D6C 051.7 5D70 052.7 5D74 055.2 Im Menu Datei „Speichern unter“ anwählen, und die Datei in dem gewünschten Verzeichnis ablegen.
Seite 13
11.2 Servicemodus 2 Wird während des Einschaltens die Taste T1 und T2 gleichzeitig gedrückt, so wird das Gerät in den Sevicemodus 2 geschaltet. Hier werden wichtige Daten angezeigt, die eine einfachere Diagnose ermöglichen. In diesem Modus wird auch der Apparate – Faktor eingestellt, der die Hardware zwischen verschiedenen Geräten angleicht.
Seite 14
11.2.1 Menü 1 Toggle LED Mit T2 werden die LED`s einzeln auf max. Helligkeit geschaltet und die Transmissionen angezeigt: Roter Kanal Eingabewert: gemessene Intensität max. 1000 Grüner Kanal Eingabewert: gemessene Intensität. max.1000 Beide Kanäle aus 11.2.2 T2 Calibrate Mit der Taste T2 wird die Kalibrierung wie im Hauptmenu durchgeführt, jedoch mit zusätzlichen Informationen im Display.
Seite 15
Technische Daten Abmessungen: Gehäuse: L x B x H 295 x 135 x 55 mm Höhe mit Meßkopf 90 mm Meßkopf: L x B x H 40 x 25 x 35 mm Gerätefüße ausklappbar für Schrägstellung ca. 23° Gewicht: 1,90 kg Elektrischer Anschluß: Spannung.8 –...