Speedglas 3M Bedienungsanleitung
Protective visor
with adflo/ fresh-air c
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3M
Protective Visor
™
with Adfl o
User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
™
/ Fresh-air
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Pokyny
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na použitie
™
C
Upute za uporabu
Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за употреба
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
הוראות שימוש במסכת הריתוך
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Speedglas 3M
- Seite 1 Protective Visor ™ ™ ™ with Adfl o / Fresh-air User Instructions Brugsanvisning Upute za uporabu Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Қолданушының Notice d’instructions нұсқаулығы Инструкция по Kasutusjuhend Инструкции за употреба эксплуатации Vartotojo žinynas Kullanıcı Talimatları Інструкція з експлуатації Lietošanas instrukcija Οδηγίες Xρήσης Instruzioni d’uso Instrukcja obsługi הוראות...
-
Seite 2: Parts List
Parts List 89 90 51 89 90 60 89 90 30 89 90 31 89 10 13 80 40 05 89 90 40 80 30 60 89 90 41 89 90 35 89 90 45 80 30 10 89 91 51 89 91 35 80 30 60 89 90 60... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User manual 3M™ Speedglas™ Visor 1ï User Instructions ..........page 3 $ % Bedienungsanleitung ........Seite 8-15 2 $ ^ Notice d’instructions ........page 16-22 Инструкция по эксплуатации ....... страница 23-30 Інструкція з експлуатації ......... сторінка 31-37 Instruzioni d’uso ..........Pagina 38-44 Gebruiksaanwijzing ......... -
Seite 11: Speedglas Visierkopfteil Für 3M Gebläse- Und Druckluft-Atemschutzsysteme
Vor dem Einsatz Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die vorliegende Schutzausrüstung einsetzen und beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen zur 3M Adfl o Gebläseeinheit bzw. zum 3M Fresh- Air C Druckluftregler. Das 3M Speedglas-Visierkopfteil bieten neben einem wirkungsvollen Atemschutz auch einen Augen- und Gesichtsschutz. -
Seite 12: Zulassungen
Sicherheitsanforderungen der Artikel 10 und 11B der EG-Richtlinie 89/686 und ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet. Das 3M Speedglas Visierkopfteil ist gem. den Vorgaben der EN 166:2001 und der EN 169:2002 geprüft und zugelassen. Bezüglich der Schutzstufe schauen Sie bitte auf die Kennzeichnung des betreffenden Kopfteils. -
Seite 13: Warnhinweise
Natur, unbekannter Konzentration, oder bei der Gefahr eines Sauer stoff- defi zites (Sauerstoffgehalt < 19,5 %) eingesetzt werden (19,5 Vol.% - 3M-interne Empfehlung, bitte achten Sie auf nationale Vorgaben). Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung. -
Seite 14: Einsatz Der Schutzausrüstung
• Das vorliegende Produkt ist nicht „Latex-frei“. Bei den im Kopfteil verarbeiteten Materialien, mit denen der Geräteträger in Hautkontakt kommen kann, kann es in seltenen Fällen zur Auslösung einer allergischen Reaktion kommen. • Wird unter dem Visierkopfteil eine Korrekturbrille getragen, so ist auf folgendes zu achten: Tritt von außen eine Stoßenergie auf das Kopfteil, kann sich dieses so nach innen verformen, dass dadurch die Korrekturbrille aus der gewählten Position gebracht oder sogar beschädigt werden kann. -
Seite 15: Stellen Sie Sicher, Dass Zumindest Der Geforderte Mindest
3. Das Kopfband kann in der Weite und der Höhe individuell eingestellt werden, so dass es komfortabel aber fest auf dem Kopf sitzt. Stellen Sie sich das Kopfband so ein, dass es dicht sitzt und durch das Visier eine optimale Sicht erreicht wird. Achten Sie auf den korrekten Verlauf der Gesichtsabdichtung. -
Seite 16: Wartung
WARTUNG Die Wartung und Reparatur von 3M gebläse- bzw. druckluftunterstützten Atemschutzsystemen sollte nur von entsprechend ausgebildeten Personen durchgeführt werden. Auch sind ausschließlich originale 3M Ersatz- und Zubehörteile zu verwenden. Wartungstabelle Überprüfung Zeitpunkt Vor jedem Einsatz. Funktionskontrolle des gesamten Monatlich, wenn das Gerät nicht Gerätes... -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN (sofern nicht anders vermerkt) Atemschutz Nomineller Schutzfaktor = 50 * AGW mit 3M Adfl o Gebläseeinheit Vielfaches des Grenzwertes (BGR190) =20 * AGW mit 3M Adfl o Gebläseeinheit Nomineller Schutzfaktor = 200 * AGW mir 3M Fresh-Air C Druckluftregler... -
Seite 18: Liste Der Zubehörteile
89 90 45 Ersatzvisier getönt, DIN 5 (ohne Stirnschutz) 89 90 51 Stirnschutz 89 90 60 Visierschutzfolien, 1 Pack a` 5 Stück 3M Speedglas Clearvisor für das Fresh-Air C Druckluftsystem Teile-Nr. Beschreibung 89 90 30 Visierkopfteil mit Polycarbonatscheibe 89 90 31 Visierkopfteil mit Acetatscheibe 89 90 35 Visierkopfteil mit getönter Scheibe, DIN 5...