Eaton ISG Series Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Eaton ISG Series
- Seite 1 Benutzerhandbuch und Installationshinweise E E A A T T O O N N P P h h o o t t o o v v o o l l t t a a i i k k - - W W e e c c h h s s e e l l r r i i c c h h t t e e r r I I S S G G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: 1. Vorbereitungen ......... 4 2. - Seite 3 7.2.4 Anzeige halten ........26 7.2.5 Kontrasteinstellung .
-
Seite 4: Vorbereitungen
1 Vorbereitungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der EATON PV-Wechselrichter für Netzanschluss der Serie ISG ist dank innovativer Konstruktion und strengster Qualitätskontrolle ein hochzuverlässiges Produkt. Ein solches Gerät ist für den Einsatz in anspruchsvollen, mit dem Netz verbun- denen Photovoltaiksystemen vorgesehen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise • Gefahr eines elektrischen Schocks 1. Die Abdeckungen nicht entfernen. Der PV-Wechselrichter für Netzanschluss enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal aus- zuführen. In diesem Gerät liegen Gleichspannung (DC) und Wechsel- spannungen (AC) an. - Seite 6 Ansicht von vorne Ansicht von unten Kühlkörper Funktionstaste Anzeige LED Betriebsanzeige Grün: Normalbetrieb LCD-Ddisplay mit LED für die Fehleranzeige Status des Rot: Fehler Wechselrichters Solargenerator Optionaler Datenüber- eingang (DC) tragungsanschluss RS 232 Versorgerspannungsanschluss (AC): Abdeckung Platte: Kabelhülle Ansicht von vorne Ansicht von unten Kühlkörper LCD-Display:...
-
Seite 7: Leistungsmerkmale
3 Leistungsmerkmale • Einfache Installation • Einfache Bedienung • Integriertes LCD-Display, komplette Statusinformationen • Elegantes, modernes Design • Kompakte, geringe Baugröße • Hohe Zuverlässigkeit • Wartungsfrei • Natürliche Konvektionskühlung. Leise Konstruktion ohne Lüfter • Sehr hoher Wirkungsgrad • MPPT (Maximum Power Point Tracking) •... -
Seite 8: Systemschaltpläne
5 Systemschaltpläne Typischer Anschluss der kompletten PV-Anlage: PV-array PV-SPD PV-Inverter Public utility PV-Generator PV-SPD PV-Wechselrichter Öffentlicher Verrsorger Connection Connection System System Zähler- Metering DC-Disconnector Gleichspannungs-Freischalter board schrank 1 Photovoltaik-Generator: Liefert Gleichspannung für den Wechselrichter. 2 DC-Trennschalter: Zum Abschalten der Gleichspannungsseite des PV-Generators 3 PV-Wechselrichter: Wandelt den Gleichstrom vom Photovoltaik-Generator um in einen Wechselstrom. - Seite 9 Anwendungsbeispiele: Installation nach IEC 60364-7-712 PV-Generator Strang Über- Über- PV-Wechsel- Schutz spannungs- Schalter spannungs- richter schutz 2 schutz 1 Erfoderlich bei PV-System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum Über- möglich IEC 60364 mehr spannungs- am PV- 5-53 und Strängen Schutz 1 Generator...
- Seite 10 Anwendungsbeispiele: Installation nach IEC 60364-7-712 PV-Generator Strang Über- Über- PV-Wechsel- Schutz spannungs- Schalter spannungs- richter schutz 2 schutz 1 Erfoderlich bei PV-System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum Über- möglich IEC 60364 mehr spannungs- am PV- 5-53 und Strängen Schutz 1 Generator...
- Seite 11 Anwendungsbeispiele: Installation nach IEC 60364-7-712 PV-Generator Strang Über- Über- PV-Wechsel- Schutz spannungs- Schalter- spannungs- richter schutz 2 schutz 1 Erfoderlich bei PV-System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum Über- möglich IEC 60364 mehr spannungs- am PV- 5-53 und Strängen Schutz 1 Generator...
- Seite 12 Anwendungsbeispiele: Installation nach IEC 60364-7-712 PV-Generator Strang Über- Über- PV-Wechsel- Schutz spannungs- Schalter spannungs- richter schutz 2 schutz 1 Erfoderlich bei PV-System Leitung So nah wie Entspricht mit 3 oder zum Über- möglich IEC 60364 mehr spannungs- am PV- 5-53 und Strängen Schutz 1 Generator...
-
Seite 13: Installationshinweise
6 Installationshinweise 6.1 Vorbereitungen vor der Installation Vor Beginn der Installation Folgendes überprüfen: • Schutzklasse IP43: ISG-Serie für Inneneinsatz Dieses Gerät ist für die Aufstellung in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aussetzen. Dieses Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Direktes Sonnenlicht führt zur Erhöhung der Innentemperatur und reduziert den Wirkungsgrad •... -
Seite 14: Wandmontage
6.2 Wandmontage 1. Eine Wand oder eine solide vertikale Fläche mit ausreichender Tragfähigkeit für das Gewicht des Wechselrichters auswählen. Den Wechselrichter nicht auf einer Schrägwand montieren. Wand Wand 2. Der PV-Wechselrichter für Netzanschluss benötigt entsprechende Kühlung. Mindestens 20 cm Platz über und unter dem Wechselrichter freihalten. Mindestabstand 20 cm Mindestab- Mindestab-... - Seite 15 3. Den Montagerahmen als Bohrschablone ver- wenden. Vier Bohrungen entsprechend den Montageforderungen bohren (siehe Abbildungen). 4. Den Montagerahmen wie abgebildet montie- ren. 5. Den Wechselrichter auf den Montagerahmen hängen. 6. Die Montagebedingungen überprüfen. Die oberen Riemen des Wechselrichters auf perfekten Sitz in der Halterung kontrollieren.
-
Seite 16: Installation
Die Sicherungsschrauben an beiden Seiten des Geräts wie dargestellt eindrehen, um den Wechselrichter zu fixieren Wand M4x30L-Schraube Wand M4x30L-Schraube Sicherungsschraube Sicherungsschraube Den sicheren Sitz des Wechselrichters kontrollieren. Dazu versuchen, den Wechselrichter vertikal aus der Halterung zu heben. Den Montageort so auswählen, dass das Wechselrichterdisplay einfach abgele- sen werden kann. -
Seite 17: Ac-Anschluss An Das Wechselspannungsnetz
6.3.1 AC-Anschluss an das Wechselspannungsnetz 1. Netzspannung und Frequenz messen. Die Spannung sollte 230 Volt (oder 220 Volt), 50 Hz, einphasig betragen. 2. Den Trennschalter bzw. die Sicherung zwischen Wechselrichter und Netz öff- nen. 3. Für die Verkabelung ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt (entsprechend den nationalen Installationsnormen und IEC 60364-4-43) wählen: Empfohlene minimale Querschnitte Querschnitt... -
Seite 18: Dichtung Für Den Ac-Netzausgangsstecker
6.3.2 Dichtung für den AC-Netzausgangsstecker (Nur für DK5940-Modelle) 1. Die AC-Netzausgangsplatte auf der rechten Seite anschrauben. Dabei Halteschrauben mit Bohrung auf der linken Seite verwenden. 2. Das Stahlkabel durch die beiden Bohrungen der Halteschrauben führen und die Enden des Stahlkabels mit der Hülse schließen. Stahl- kabel AC-Netzspan-... -
Seite 19: Überprüfung Und Inbetriebnahme Nach Der Installation
Vor dem Einschalten des PV-Wechselrichters die Polarität überprüfen. Bei einer falschen Polung des Anschlusses können dauerhafte Schäden am PV-Wechselrichter entstehen. Den Kurzschlussstrom ISC des angeschlossenen PV-Generators über- prüfen. Der Kurzschlussstrom ISC darf den maximalen Gleichstroms für den PV-Wechselrichter nicht übersteigen. Wenn das PV-Generator der Sonne ausgesetzt ist, liegen hohe Spannungen an. - Seite 20 Standby Waiting No Utility 2. Den Netzspannungstrennschalter schließen bzw. die Sicherung zwischen Wechselrichter und Versorgernetz einsetzen. Der Status des PV-Wechsel- richters muss nach dem Countdown "Checking xxS" auf Normalbetrieb umschalten, wenn am PV-Generator eine Gleichspannung anliegt. Über 150 VDC (180 VDC für ISG10- 6000/1).
-
Seite 21: Systembetrieb
3. Wenn der Wechselrichter normal funktioniert, zeigt das LCD-Display "Pac=xxxxW" an". Es zeigt die Leistung, die in das Netz eingespeist wird. Dabei leuchtet die GRÜNE LED der Einschaltanzeige. 4. Damit sind die Prüfungen abgeschlossen - Das PV-System ist betriebsbereit 7 Systembetrieb 7.1 Systembetriebsarten Der ISG PV-Wechselrichter hat 3 verschiedene Betriebsarten: 1. -
Seite 22: Anzeigekonsole
3. Fehlermodus: Die intelligente Steuerung des PV-Wechselrichters überwacht und justiert laufend den Systemstatus. Wenn der Wechselrichter Fehler erkennt, z. B. Netzprobleme oder einen internen Fehler, zeigt er diese Informationen auf dem LCD-Display an und die rote Fehler-LED leuchtet. Automatisches AN/AUS: Der PV-Wechselrichter startet automatisch, wenn die Gleichspannung vom PV-Arrey ausreicht. -
Seite 23: Anzeige Überwachungsparameter
7.2.1 Anzeige Überwachungsparameter Mit jedem kurzen Tastendruck werden die verfügbaren Informationsfelder um ein Feld weitergeschaltet. Die Anzeigesequenz ist hier dargestellt. ISG1I-xxxx/1-I ISG3O-4600/1 ISG3O-4600/1-I ISG3O-6000/1-I Hinterleuchtung Normal State Normal State Pac=xxx W Pac=xxx W PAC=xxxx,x W Pac=xxxx,xW Vac=xxx.xV Etoday=xx.xkWh Vac=xxx xV Etoday=xx.xkWh Pac=xxxx,x W Pac=xxxx,xW... -
Seite 24: Erläuterung Der Überwachungsparameter
7.2.2 Erläuterung der Überwachungsparameter • Elektrische Daten Gelieferte Leistung Versorger- Eingangsgleich- Vac=xxx.xV Vdc=xxx.xV Spannung spannung PV-Generator Versorger- Gleichspannungs- Idc=xxx/xxx/xxx/ A AC Current=xx.xA einspeise- Pac=xxxx,x W eingangsstrom Strom PV-Generator Versorger- Frequency=xx.xHz frequenz Eingespeiste Ins Netz einge- Energy=xxxxkWh Eac=xx.xkWh Gesamt- speiste Gesamt- energie Energie Kumuliert ein-... -
Seite 25: Sprache Auswählen
7.2.3 Sprache auswählen PV-Generator- Funktionstaste drücken, bis die Meldung “Set Language” (Sprache ein- stellen) angezeigt wird. Funktionstaste Select language mindestens 1 s lang drücken Länger als 2 s English drücken Die gewünschte German Sprache aus- Taste wählen drücken Nach 10 Sekun- Pac=xxxx W den Anzeige Taste frei-... -
Seite 26: Anzeige Halten
7.2.4 Anzeige halten Sollen bestimmte Informationen weiter auf dem Display angezeigt werden, zunächst die Anzeige durch mehrfaches Drücken der Funktionstaste ändern, bis die gewünschten Informationen erscheinen. Die Taste loslassen und dann länger als eine Sekunde gedrückt halten, bis die Meldung "Lock" erscheint: daraufhin die Taste loslassen. -
Seite 27: Kontrasteinstellung
7.2.5 Kontrasteinstellung Die Hintergrundfarbe wird bei hohen Temperaturen dunkler. Diese Veränderung bei LCD-Displays ist normal. Bei höheren Temperaturen lassen sich die Zeichen schlechter lesen. Der Benutzer kann den Kontrast wie folgt anpassen: Die Funktionstaste drücken bis „Kontrast“ erscheint Die Funktionstaste minde- stens 1 s lang drücken Länger als 2 s... -
Seite 28: Maximum Power Point Tracking (Mppt)
7.3 Maximum Power Point Tracking (MPPT) Ein guter PV-Wechselrichter muss in der Lage sein, die maximale Leistung aus jedem PV-Generator zu erzielen. Aufgrund seines modernen Designs kann der PV-Wechselrichter die maxi- male Leistung des PV-Generators unter allen Bedingungen definieren. Wenn sich die angezeigte Ausgangs- leistung nicht deutlich ändert, erhält der PV-Wechselrichter vom PV- Generator die maximale Leistung. -
Seite 29: Automatische Prüfung
8 Automatische Prüfung (Nur für DK5940-Modelle) Der Wechselrichter wird mit einer automatischen Prüffunktion geliefert, damit der Benutzer die korrekte Funktion der Schutzschaltung überprüfen kann. Um diese Funktion auszuwählen, die Funktionstaste drücken, bis die Meldung "AUTO TEST SET" auf der Anzeigenkonsole erscheint. Die Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Prüfung zu starten. - Seite 30 Automatische Prüfung Wenn Schwellenspannung und Netzspannung identisch sind, schaltet der PV- T OK 232V-0,19S Wechselrichter auf “Fehler”. Auf der Anzeige erscheint eine Meldung, ähnlich “Abschaltzeit OK”. Taste Der obere Frequenz- f ↑ 50.3Hz <0,06s drücken schwellenwert wird geprüft. f ↑ xx.xV <x,xxs Die Anzeige zeigt die Abweichung zwischen dem Taste...
- Seite 31 Automatische Prüfung Wenn alle oben erwähnten Taste Prüfungen ausgeführt wur- drücken den, erscheint auf der Anzeige die Meldung “TEST TEST PASSED PASSED”. Der PV-Wechselrichter schaltet um auf Normalbetrieb. Pac=xxxx W Wenn eine der oben erwähnten Prüfungen fehl- schlägt, erscheint auf der AUTO TEST FAILED Anzeige die Meldung “AUTO TEST failed”...
-
Seite 32: Datenübertragung
9 Datenübertragung Der Wechselrichter ist mit einer leistungsfähigen Datenschnittstelle und Optionen ausgestattet. Der Benutzer kann mit Software den Status des Wechselrichters überwachen. Fachpersonal kann außerdem über den RS232-Anschluss die Firmware aktualisieren. 1. RS232: Zur Verwendung des Anschlusses RS232 die Abdeckung an der Unterseite des Wechselrichters entfernen. - Seite 33 10Fehlerbehebung In den meisten Fällen erfordert der PV-Wechselrichter nur wenig Pflege. Wenn er nicht einwandfrei funktioniert, vor Inanspruchnahme des lokalen Installateurs die folgenden Anweisungen lesen. Viele Probleme kann der Benutzer selbst behe- ben. • Leuchtet die rote Fehler-LED, erscheint auf der LCD-Anzeige der Hinweis zum Problem.
-
Seite 34: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Angezeigte Meldung Beschreibung Mögliche Maßnahmen Consistent Fault Anzeigen der 2 Mikro- 1. PV-Generator mit dem Gleichspannungs-Frei- prozessoren sind schalter abschalten und Gerät neu starten nicht konsistent. Fehler 2. Ist damit das Problem nicht beseitigt, kann durch die CPU den Installateur verständigen. u.a. -
Seite 35: Technische Daten
11 Technische Daten 11.1 Elektrische Daten Schutzklasse IP43: ISG-Serie für Inneneinsatz Technische Daten ISG1I-1500/1 ISG1I-2000/1 ISG1I-2800/1 ISG1I-3300/1 ISG1I-4000/1 Elektrische Gleichspannung Max. Wirkleistung 1760 W 2320 W 3180 W 3820 W 4630 W ± Max. Gleichspannung 450 VDC 500 VDC 500 VDC 500 VDC 500 VDC MPP-Spannungsbereich... -
Seite 36: Schutzklasse Ip65: Isg-Serie Für Inneneinsatz
Elektrische Daten Schutzklasse IP65: ISG-Serie für Inneneinsatz Technische Daten ISG1O-4000/1 ISG3O-4600/1 Elektrische Gleichspannung ± Max. Wirkleistung 4630 W 3800 W pro Tracker Max. Gleichspannung 500 VDC 750 VDC MPP-Spannungsbereich 150-450 VDC 125-700 VDC Nenn-Gleichspannung 400 VDC 600 VDC Max. Eingangsstrom 20 ADC 8,5 ADC pro Tracker MPP-Tracker... - Seite 37 Elektrische Daten Übereinstimmung mit den Normen EMC (alle Modelle). Richtlinie 2004-108-EC EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Netzüberwachung (alle Modelle) Unabhängiger Freischalter ENS (2 unabhängige Netzüberwachungen) Einheiten mit Schalter für alle Adern nach ENEL DK5940 Ed. 2.2 und VDE 0126-1-1 Niederspannungsvorschrift (alle Modelle): DIN EN 50178 (4.98) (VDE 0160) (IEC 62103)
-
Seite 38: Lastgrafiken Für Die Verschiedenen Modelle
11.2 Lastgrafiken für die verschiedenen Modelle ISG1I-1500/1 ISG1I-2000/1 O/P % O/P% O/P% O/P % 10% Overload 10% Overload 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 125 200 300 400 500 125 200 300 400 500 ISG1I-2800/1 ISG1I-3300/1 O/P% O/P % O/P%... - Seite 39 ISG1I-6000/1 Hinweis: Die Toleranzen der Prüfgeräte und die Abweichungen zwischen den Produkten können dazu führen, dass die Prüfergebnisse leicht abweichen.