BORETTI BWL45IX Gebrauchsanleitung Und Wartungsanleitung
Wärmefach
Verwandte Anleitungen für BORETTI BWL45IX
Inhaltszusammenfassung für BORETTI BWL45IX
- Seite 1 USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSAANWIJZING GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO...
- Seite 4 A : hook / gancio / haak / haken / crochet / gancho B: drawer / cassetto / lade / Wärmeschublade / tiroir / cajón / gaveta C: side guide / guida laterale / zijgeleider / SeitlicheFührungsschiene / guide latéral / guía lateral / calhas...
-
Seite 5: Before The First Use
GENERAL WARNINGS DISPOSAL INFORMATION ELECTRICAL CONNECTION TECHNICAL DATA INSTALLATION BEFORE THE FIRST USE USING THE DRAWER CARE AND CLEANING REMOVING THE DRAWER WHAT TO DO IN CASE OF FAULT... - Seite 19 NOTE GENERALI SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COLLEGAMENTO ELETTRICO DATI TECNICI INSTALLAZIONE LA PRIMA ACCENSIONE I COMANDI DELL’ APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO CURA E PULIZIA SMONTAGGIO DEL CASSETTO COSA FARE IN CASO DI GUASTO...
- Seite 33 WAARSCHUWING MILIEUTIPS ELEKTRISCHE AANSLUITING TECHNISCHE GEGEVENS INBOUW VAN HET APPARAAT DE EERSTE INBEDRIJFSTELING DE BEDIENING EN DE WERKING VAN HET APPARAAT VERZORGING EN REINIGING NAAR BUITEN TREKKEN VAN DE LADE IN GEVAL VAN STORING...
- Seite 47 HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN EINBAU DES GERÄTS ERSTE INBETRIEBNAHME BEDIENFUNKTIONEN DES GERÄTS PFLEGE UND REINIGUNG ENTNAHME DER WÄRMESCHUBLADE BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN...
-
Seite 49: Hinweise Und Allgemeine Ratschläge
HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie das Gerät völlig sicher betreiben können. Halten Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit. Dieses Gerät zur Geschirrerwärmung ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen- und Sachschäden ab, die durch eine unfachgerechte Installation, den unsachgemäßen, fehlerhaften oder absurden Gebrauch des Geräts entstehen. -
Seite 50: Entsorgung Des Verpackungsmaterials
ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS Die Verpackung dinet zum Schutz des Geräts während des Transports. Die Rückführung der Verpackungsmaterialien in Recyclingprozesse hilft Rohstoffe zu sparen und das Volumen von Abfällen zu reduzieren. Informieren Sie sich bei der Kommunalverwaltung über das nächst gelegene Sammelzentrum, wenn Sie selbst für die Entsorgung der Materialien sorgen. -
Seite 51: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Beauftragen Sie einen qualifizierten Techniker mit dem elektrischen Anschluss des Geräts. . Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz sicherstellen, dass die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten (Spannung: V und Frequenz: Hz) mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Wenden Sie sich an einem Fachmann, wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben. - Seite 52 Die Installations-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten dürfen erst durchgeführt werden, nachdem das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt wurde. Das Gerät gilt in folgenden Fällen als von der Stromversorgung getrennt: der Hauptschalter der elektrischen Anlage wurde ausgeschaltet. Der Sicherheitsschalter ist ausgerastet. Der Gerätestecker wurde aus der Steckdose gezogen.
-
Seite 53: Einbau Des Geräts
EINBAU DES GERÄTS Sicherheitshinweise für die Installation Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz die auf dem Typenschild angegebenen Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) mit denen des Stromnetzes vergleichen. Die Daten müssen übereinstimmen, sonst könnte das Gerät Schaden erleiden. Wenden Sie sich an einem Fachmann, wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose auch nachdem das Gerät eingebaut wurde gut zugänglich ist. -
Seite 54: Bedienfunktionen Des Geräts
BEDIENFUNKTIONEN DES GERÄTS Die Bedienung des Geräts erfolgt über den Temperaturregelknopf und den ON/OFF Leuchtschalter. Bei gedrücktem Schalter (Position 1) ist die Schublade eingeschaltet, während sie bei ausgerastetem Schalter (Position 0) ausgeschaltet ist. Diese Bedienelemente sind nur sichtbar, wenn die Schublade geöffnet ist. Wenn die Schublade hingegen geschlossen ist, zeigt ein LED auf der Vorderseite des Geräts an, ob die Schublade eingeschaltet ist. -
Seite 55: Wahl Der Temperatur
WAHL DER TEMPERATUR Mit dem Temperaturknopf ist eine Regulierung zwischen 30 °C und 85 °C möglich. Den Temperaturknopf nur im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, dem Maximum, drehen und dann im Gegenuhrzeigersinn. Nicht gewaltsam über den Anschlag hinaus drehen, da sonst der Thermostat beschädigt wird. - Seite 56 LADEKAPAZITÄT Die Ladekapazität hängt von der Höhe des Geräts und der Größe des Geschirrs Folgende Angaben dienen zu Beispielzwecken: Bitte denken Sie daran, dass die Schublade ein Höchstgewicht von 25 kg tragen kann. Geschirr für 6 Personen: 6 Teller Ø 28cm 6 Suppentassen Ø...
-
Seite 57: Pflege Und Reinigung
PFLEGE UND REINIGUNG Das Gerät darf erst gereinigt werden, nachdem es von der Stromversorgung getrennt wurde. Das Gerät gilt in folgenden Fällen als von der Stromversorgung getrennt: der Hauptschalter der elektrischen Anlage wurde ausgeschaltet. Der Sicherheitsschalter ist ausgerastet. Der Gerätestecker wurde aus der Steckdose gezogen. Das Kabel nicht an der Schnur, sondern am Stecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 58: Entnahme Der Wärmeschublade
ENTNAHME DER WÄRMESCHUBLADE Die Wärmeschublade kann zum leichteren Reinigen herausgezogen werden. Öffnen Sie die Wärmeschublade ganz (siehe Abb. 1). Drehen Sie die beiden vorderen 4 Schrauben (2 für Seite) – (Abb. 2) heraus. Lösen Sie die 2 Klammern (1 für Seite - Abb. 3-4). Fassen Sie die Vorderseite der Wärmeschublade an beiden Seiten an (Achtung: die seitlichen Fürungsschieren sind an der Rückseite eingefettet). -
Seite 59: Behebung Von Funktionsstörungen
BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur von qualifiziertem und befugtem technischem Personal ausgeführt werden. Unfachgerecht oder falsch ausgeführte Reparaturen können die Sicherheit des Anwenders ernsthaft gefährden. Wenn das Geschirr nicht ausreichend warm ist, überprüfen ob: das Gerät eingeschaltet ist ... - Seite 61 ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Y DE LOS APARATOS CONEXIÓN ELÉCTRICA DATOS TÉCNICOS EMPOTRAMIENTO DEL APARATO EL PRIMER ENCENDIDO LOS MANDOS DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA EXTRACCIÓN DEL CAJÓN QUE HACER EN CASO DE AVERÍA...
- Seite 75 RECOMMANDATIONS GENERALES ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DONNÉES TECHNIQUES ENCASTREMENT DE L’APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION LES COMMANDES ET LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ENTRETIEN EXTRACTION DU TIROIR QUE FAIRE EN CAS DE PANNE...
- Seite 89 ADVERTENCIAS GERAIS ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM LIGAÇÃO ELÉCTRICA DADOS TÉCNICOS ENCASTRE DO APARELHO PRIMEIRA LIGAÇÃO OS COMANDOS E FUNCIONAMENTO DO APARELHO CUIDADOS E LIMPEZA ESTRACÇÃO DA GAVETA O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA...
- Seite 104 12300138130...