Verwandte Anleitungen für Beem Party Platte 4 in 1
Inhaltszusammenfassung für Beem Party Platte 4 in 1
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Party Platte 4 in 1 Partyplatte Party plate Multi-crêpière Partyplaat Modell B27.001...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illust- ration during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'il- lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Party Platte 4 in 1 Hinweise zum Umweltschutz Inhalt Allgemeine Hinweise ......3 Die verwendeten Verpackungs- Sicherheit ..........5 materialien sind recyclebar. Entsorgen Inbetriebnahme ........7 Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- Gerätebeschreibung......8 materialien gemäß den örtlich geltenden Bedienung und Betrieb ......8 Vorschriften. Rezeptvorschläge .........9 Reinigung und Pflege......10... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Situation, die zu leichten werden. Verletzungen führen kann. Konformitätserklärung Zur Vermeidung der Gefahr die hier Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich aufgeführten Anweisungen befolgen. dieses Gerät in Übereinstimmung mit den ACHTUNG grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Wird verwendet für eine Situation, die zu... -
Seite 7: Sicherheit
Party Platte 4 in 1 Verwenden Sie dieses Gerät nicht Sicherheit zusammen mit einer externen Zeit- Sicherheitsvorschriften schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Setzen Sie das Gerät nur für die be- Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur schriebene Verwendung ein. Setzen ... -
Seite 8: Gefahren Im Überblick
Party Platte 4 in 1 Brandgefahr durch brennendes Öl Gefahren im Überblick Betreiben Sie die Partyplatte nie un- Gefahr durch elektrischen Strom beaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Löschen Sie einen Brand mit einer die Netzleitung oder der Netzstecker Decke und niemals mit Wasser. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Party Platte 4 in 1 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an Inbetriebnahme ein vorschriftsmäßig installiertes Auspacken Schutzleitersystem angeschlossen werden kann. Der Betrieb an einer So gehen Sie vor: Steckdose ohne Schutzleiter ist ver- 1. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zu- boten. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Party Platte 4 in 1 Gerätebeschreibung WARNUNG (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) Verbrühungsgefahr durch heraussprit- zende heiße Flüssigkeiten 1 Heizgerät Trocknen Sie Lebensmittel sorgfältig 2 Grundplatte ab, bevor Sie diese in heißem Fett 3 Partyplatte anbraten. 4 Pfännchen So gehen Sie vor: 5 Drehschalter 1. -
Seite 11: Rezeptvorschläge
Party Platte 4 in 1 Serviervorschläge: Rezeptvorschläge Den Crêpe nach dem Belegen zwei- Crêpes mal falten, so dass ein Viertelkreis Partyplatte vorbereiten: entsteht. Sie können den Crêpe auch mit einem Benutzen Sie das Heizgerät (1) mit der ebenen Grundplatte (2). -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Party Platte 4 in 1 3. Das Fleisch in die Pfännchen geben Reinigung und Pflege und anbraten, dann Zwiebeln, Knob- lauch und das Gemüse dazugeben. GEFAHR Zum Schluss etwas Crème fraîche Gefahr durch elektrischen Strom! und Gemüsebrühe dazugeben. Tauchen Sie das Heizgerät (1) oder ... -
Seite 13: Störungsbehebung
Party Platte 4 in 1 Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät funktioniert nach Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken. dem Betätigen des Dreh- Sicherungsautomat in der Sicherungsautomat ein- schalters nicht. -
Seite 15: Environmental Protection Information
Party Platte 4 in 1 Environmental protection infor- Contents mation General information......13 Safety...........15 The packaging materials used can Getting started ........17 be recycled. Dispose of packaging mate- Appliance description ......18 rials which are no longer needed in ac- Operation and controls ......18 cordance with local regulations. -
Seite 16: Symbols Used
Party Platte 4 in 1 During the warranty period, repair of the Symbols used appliance may only be performed by a customer service representative author- DANGER ised by the manufacturer, otherwise the This is used for a hazard which is an warranty becomes void. -
Seite 17: Safety
Party Platte 4 in 1 Only have repairs to the appliance Safety performed by a customer service representative authorised by the Safety regulations manufacturer because otherwise, in Only use the appliance for the use the event of damage or subsequent described. - Seite 18 Party Platte 4 in 1 Overview of hazards Safe operation site Hazard due to electrical current The operation site must meet the follow- ing requirements to ensure safe and Do not use the appliance if the mains trouble-free operation of the appliance: cord or plug are damaged.
-
Seite 19: Getting Started
Party Platte 4 in 1 2. Before connecting the appliance, Getting started compare the electrical data (voltage and frequency) on the type plate with Unpacking that of your electrical mains network. Proceed as follows: These data must match to avoid 1. -
Seite 20: Appliance Description
Party Platte 4 in 1 Appliance description WARNING (For illustrations, see the fold out page at Risk of burns due to spattering hot oil the left.) Dry off ingredients carefully before 1 Heater placing them in hot oil for frying. -
Seite 21: Recipe Suggestions
Party Platte 4 in 1 Serving suggestions: Recipe suggestions Fold the crêpe twice after filling to form Crêpes a quarter-circle. Preparing the Party Plate: You can also smear the crêpe with a colourful filling and roll it up. Then cut Use the heater (1) with the flat base plate (2). -
Seite 22: Cleaning And Care
Party Platte 4 in 1 4. Depending on tastes, some rice can Cleaning and care be mixed into the contents of the pans and briefly warmed as well so that the DANGER rice absorbs the flavour better. Hazard due to electrical current! Of course, the rice can also be served separately. -
Seite 23: Simple Troubleshooting
Party Platte 4 in 1 Simple troubleshooting The following table is intended to help in identifying and remedying small problems: Problem Possible cause Remedy The appliance does not Plug not plugged in. Plug it in. work after turning the rotary... -
Seite 25: Informations Relatives À La Protection De L'environnement
Party Platte 4 in 1 Informations relatives à la protec- Table des matières tion de l'environnement Informations générales ......23 Sécurité..........25 Les emballages utilisés sont recy- Mise en service ........27 clables. Mettez au rebut les emballages Description de l'appareil ....28 dont vous n'avez plus besoin conformé- Utilisation et fonctionnement ....28... -
Seite 26: Symboles Utilisés
Suivre les instructions données ici Déclaration de conformité pour éviter ce risque. La société BEEM déclare par la présente ATTENTION que l'appareil est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions en vi- Est utilisé pour une situation susceptible gueur des directives 2006/95/CE, d'entraîner des dommages matériels. -
Seite 27: Consignes De Sécurité
Party Platte 4 in 1 Toute réparation de l'appareil doit Sécurité uniquement être réalisée par un ser- Consignes de sécurité vice clientèle autorisé par le fabricant, afin d'éviter l'annulation de la garantie N'utilisez l'appareil que pour l'usage en cas de dommages et de dysfonc- décrit. - Seite 28 Party Platte 4 in 1 Risque d'incendie lorsque l'huile s'en- Vue d'ensemble des risques flamme Danger dû au courant électrique N'utilisez jamais la multi-crêpière sans N'utilisez pas l'appareil lorsque le surveillance. câble ou la fiche électrique est en- Pour éteindre un feu, utilisez une...
-
Seite 29: Mise En Service
Party Platte 4 in 1 1. Assurez-vous que l'appareil puisse Mise en service être raccordé à un système à con- Déballage ducteur de terre installé dans les règles de l'art et le respect de la ré- La procédure est la suivante : glementation. -
Seite 30: Description De L'appareil
Party Platte 4 in 1 Description de l'appareil AVERTISSEMENT (Images sur le rabat gauche) Risque d'être brûlé par les projections de liquide bouillant 1 Appareil de cuisson Séchez soigneusement les aliments 2 Plaque avant de les faire frire à l'huile bouil- 3 Multi-crêpière... -
Seite 31: Suggestions De Recettes
Party Platte 4 in 1 Suggestions de présentation : Suggestions de recettes Plier en deux la crêpe après avoir mis Crêpes la garniture, de manière à obtenir un Préparation de la multi-crêpière : quart de cercle. Vous pouvez étaler une garniture co- Utilisez l'appareil de cuisson (1) avec la plaque plate (2). -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
Party Platte 4 in 1 3. Mettre la viande dans les poêles, faire Nettoyage et entretien frire, puis ajouter les oignons, l'ail et les légumes. Pour finir, ajouter un peu DANGER de crème fraîche et de bouillon de Danger dû au courant électrique ! légumes. -
Seite 33: Dépannage
Party Platte 4 in 1 Dépannage Le tableau ci-après vous aide à identifier et à réparer les petites pannes. Dysfonctionnement Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas Fiche pas insérée. Insérer la fiche. après avoir actionné le Fusible désactivé dans le Activer le fusible. -
Seite 35: Algemene Opmerkingen
Dit geldt ook voor tekorten, ver- elke nadruk, ook gedeeltelijk, en de re- oorzaakt door normale slijtage. productie van de afbeeldingen, ook in Op onze website www.beem.de vindt u de gewijzigde toestand, is alleen toegestaan uitvoerige garantievoorwaarden, be- na schriftelijke toestemming van de fa- schikbare accessoires en vervangon- brikant. -
Seite 36: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring LET OP Hiermee verklaart de firma BEEM, dat dit Wordt gebruikt voor een situatie, die kan apparaat in overeenstemming is met de leiden tot materiële schade. principiële eisen en de overige betrokken Ter vermijding van het gevaar de ... -
Seite 37: Veiligheid
Party Platte 4 in 1 Laat herstellingen aan het apparaat Veiligheid alleen uitvoeren door een door de fa- brikant erkende klantendienst, omdat Veiligheidsvoorschriften er anders bij beschadigingen en na- Gebruik het apparaat alleen voor het volgende storingen geen aanspraak beschreven gebruiksdoel. -
Seite 38: Overzicht Gevaren
Party Platte 4 in 1 Brandgevaar door brandende olie Overzicht gevaren Gebruik de Partyplaat nooit zonder Gevaar door elektrische stroom toezicht. Gebruik het apparaat niet, indien het Blus een brand met een deken en netsnoer of de stekker beschadigd nooit met water. -
Seite 39: In Bedrijfname
Party Platte 4 in 1 2. Vergelijk voor het aansluiten van het In bedrijfname apparaat de aansluitgegevens (span- Uitpakken ning en frequentie) op het typeplaatje met die van elektriciteitsnet. Deze Ga tewerk als volgt: gegevens moeten met elkaar overeen 1. Neem het apparaat, alle accessoires... -
Seite 40: Beschrijving Apparaat
Party Platte 4 in 1 Beschrijving apparaat WAARSCHUWING (afbeeldingen zie linker uitklappagina) Verbrandingsgevaar door naar buiten spattende hete vloeistof 1 Verwarmingsapparaat Droog levensmiddelen zorgvuldig af 2 Basisplaat voor u deze aanbakt in heet vet. 3 Partyplaat Ga tewerk als volgt: 4 Pannetjes 1. -
Seite 41: Receptsuggesties
Party Platte 4 in 1 Serveersuggesties: Receptsuggesties De pannekoek na het beleggen twee Pannekoeken keer vouwen, zodat een kwart cirkel Partyplaat voorbereiden: ontstaat. U kunt de pannekoek ook met een zo Gebruik het verwarmingsapparaat (1) met de vlakke basisplaat (2). -
Seite 42: Reiniging En Onderhoud
Party Platte 4 in 1 3. Het vlees in de pannetjes leggen, en Reiniging en onderhoud aanbraden; daarna ui, knoflook en groenten toevoegen. Tot slot een GEVAAR beetje room en groentebouillon toe- Gevaar door elektrische stroom! voegen. Dompel het verwarmingsapparaat (1) ... -
Seite 43: Verhelpen Van Storingen
Party Platte 4 in 1 Verhelpen van storingen De onderstaande tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleine storingen: Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Het apparaat werkt na het De stekker zit niet in het De stekker insteken. bedienen van de draai- stopcontact. - Seite 44 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing errors. Sous réserve d'erreurs d'impression. Drukfouten voorbehouden.