Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Citrus King
Inhaltszusammenfassung für Beem Citrus King
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Citrus King Zitruspresse Citrus Press Presse-agrume Exprimidor de cítricos Citruspers...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am An fang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'il lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 15 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Produkten zusätzlich eine erweiterte Her-... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht Konformitätserklärung gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Auspressen von Zitrusfrüch- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich ten (Zitronen, Orangen, Grapefruit) in dieses Gerät in Übereinstimmung mit den haushaltsüblichen Mengen bestimmt. Eine grundlegenden Anforderungen und den andere oder darüber hinausgehende Be-... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; dies gilt insbesondere für den Aus- tausch einer beschädigten Anschluss- leitung. Durch unsachgemäße Repa- raturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Gewährleistungs- oder Garantieanspruch. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 8 Lassen Sie das Gerät bei längeren Verarbeitungszeiten zwischendurch ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht abkühlen, um eine Überhitzung zu zum Spielen verwendet werden. Es vermeiden. besteht Erstickungsgefahr. ► Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder ‹ beschädigte Lieferung umgehend Ih- rem Lieferanten. Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ behör, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 12) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Filteraufsatz. Der Saft tropft aus dem Saftauslass. Sobald das Fruchtfleisch vollständig ‹ abgeschabt ist, klappen Sie den He- bel nach oben. Wenn sich der Reibke- gel nicht mehr dreht, nehmen Sie die leere Fruchtschale ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Nach Dem Gebrauch
Beachten Sie vor Beginn der Arbei- ten die Sicherheitshinweise im Kapitel Bewahren Sie das Gerät und alle Zube- Sicherheitshinweise (S. 7)! hörteile an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor di- rektem Sonnenlicht geschützt ist. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Störungsbehebung
Saft tropft aus dem hoch- Neue Dichtung ver- geklappten Saftauslass. Dichtung verschlissen. wenden. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Citrus King Typnummer M4.001 315 x 200 x 290 mm Abmessungen (H x B x T) Nettogewicht Hauptset ca. 3 Kg Betriebsspannung 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 - 60 Hz Leistung 120 W Schutzklasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: General Instructions
Spare parts and other accessories . . 24 tion, BEEM also grants an extended man- Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ufacturer's guarantee for some products. -
Seite 16: Symbols Used
Intended use Declaration of Conformity This appliance is intended primarily for BEEM hereby declares that this appliance non-commercial use in closed rooms for complies with the fundamental require- squeezing citrus fruit (lemons, oranges, ments and other relevant provisions of... -
Seite 17: Safety Instructions
Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user. This will also invalidate the warranty or guarantee. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 18 Never play with packaging material. surfaces. Risk of suffocation. ► When using for prolonged periods of time, allow the appliance to cool down occasionally to avoid overheat- ing. ► Never lift or move the appliance with the mains cable. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 19: Requirements For The Place Of Use
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Startup
Report incomplete or damaged con- ‹ tents to your supplier immediately. Prior to first use Clean the appliance and the acces- ‹ sories as described in the section Cleaning and care (page 22). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Appliance Description
The juice trickles out of the juice dis- penser. As soon as the fruit pulp has been ‹ completely scraped off, raise the lever again. Remove the empty fruit bowl when the squeezer cone no longer turns BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: After Using
Cleaning and care (page 22). Store the appliance and all accessory parts at a dry, clean and frost-free location which is protected against direct sunlight. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Troubleshooting
Seal not inserted. Insert seal. Juice trickles out of the raised juice dispenser. Seal worn. Install a new seal. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Spare Parts And Other Accessories
315 x 200 x 290 mm Dimensions (H x W x D) Main set approx. net weight 3 kg Operating voltage 220 - 240 V~ Mains frequency 50 - 60 Hz Power 120 W Protection class BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Consignes Générales
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Garantie Élimination des dysfonctionnements . 33 Outre l'obligation de garantie légale, BEEM Pièces de rechange et autres accorde une garantie fabricant étendue sur accessoires . -
Seite 26: Symboles Utilisés
Utilisation conforme Déclaration de conformité Cet appareil est surtout prévu pour l'utilisa- Par la présente, la société BEEM déclare tion à caractère non commercial dans des que cet appareil est conforme aux exigen- locaux fermés pour extraire le jus des agru-... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
Après-vente de l’usine. Ceci vaut tout particulièrement pour le rem- placement d’un câble de branchement endommagé. Des réparations inappro- priées peuvent entraîner des risques considérables pour l’utilisateur. En outre, le droit à la garantie perd toute validité. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 28 ► Les matériaux d'emballage ne doivent éviter toute surchauffe. pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement. ► Ne jamais porter, soulever ou dépla- cer l’appareil par son câble d’alimen- tation. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Raccord Électrique
En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électri- cien. Le fabricant décline toute respon- sabilité en cas de dommages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Mise En Service
Signalez dans les plus brefs délais une ‹ livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. Avant la première utilisation Nettoyez l’appareil et les accessoires ‹ de la manière décrite au chapitre Net- toyage et entretien (p. 32). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Description De L'appareil
(2) peut également être mangée. tie de jus. Dès que la chair est complètement ra- ‹ clée, levez le levier vers le haut.. Lors- que le cône à friction ne tourne plus, retirez l'écorce de fruit vide. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Après L'utilisation
Net- toyage et entretien (p. 32). Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Élimination Des Dysfonctionnements
Du jus s'égoutte hors de la sortie de jus rabattue. Joint usé. Utiliser un nouveau joint. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires
315 x 200 x 290 mm Dimensions (H x L x P) Poids net kit principal env. 3 kg Tension d’exploitation 220 - 240 V~ Fréquence réseau 50 - 60 Hz Rendement 120 W Classe de protection BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Indicaciones Generales
Estimado cliente: diente en el embalaje del producto, el ma- Antes de usar el aparato, lea las indica- terial publicitario o el sitio web de BEEM ciones contenidas en este manual de ins- para el producto en cuestión. trucciones acerca de la puesta en marcha, En nuestra página web www.beem.de... -
Seite 36: Símbolos Utilizados
Este aparato se ha diseñado preferente- mente para el uso particular en lugares Declaración de conformidad cerrados, destinado a exprimir cítricos Mediante la presente, BEEM declara que (limones, naranjas, pomelos) en cantida- este aparato cumple con los requisitos des normales de consumo. Cualquier uso básicos y las demás disposiciones re-... -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
Una reparación indebida puede provocar situaciones graves de peligro para el usuario. Además, la garantía quedará invalidada. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 38 ► El material de embalaje no debe sobrecaliente. utilizarse para jugar. Existe peligro de asfixia. ► No utilice nunca el cable de red para transportar, levantar o mover el aparato. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 39: Requisitos Al Lugar De Colocación
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Puesta En Marcha
Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato y el accesorio tal ‹ como se describe en el capítulo Lim- pieza y cuidado (pág. 42). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Descripción Del Aparato
(2). teando en la salida de zumo. Finalizada la raspadura de la pulpa ‹ por completo, bascule la palanca hacia arriba. Cuando deje de girar el cono exprimidor, retire la piel de fruta vacía. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 42: Después De Utilizar
(pág. 37)! Limpieza y cuidados (pág. 42). Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el frío y contra la luz directa del sol. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Solución De Problemas
Monte la junta. zumo cuando está abatida Junta desgastada. Utilice una junta nueva. hacia arriba. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Piezas De Repuesto Y Otros Accesorios
315 x 200 x 290 mm Dimensiones (A x A x F) Peso neto kit principal aprox. 3 kg Tensión de servicio 220 - 240 V~ Frecuencia de red 50 - 60 Hz Potencia 120 W Categoría de protección BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Algemene Opmerkingen
BEEM-website. Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde Op onze website www.beem.de vindt u de aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- veiligheid, het gebruik volgens de voor- bare accessoires en reserveonderdelen schriften, de reiniging en verzorging door. -
Seite 46: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring (citroenen, sinaasappels, grapefruits) in Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat normale huishoudelijke hoeveelheden. aan de principiële eisen en de overige Een ander of daar bovenuit gaand gebruik van toepassing zijnde bepalingen van... -
Seite 47: Veiligheidsinstructies
Door ondeskundige repa- raties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt daardoor de garantie resp. ga- rantiedekking. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 Gevaar voor verstikking! kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden. ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Kinde- ► Het apparaat mag niet aan de netka- ren kunnen erin stikken. bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Inbedrijfstelling
Meld een onvolledige of beschadigde ‹ levering onmiddellijk aan uw leveran- cier. Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat en de toebehoren ‹ zoals beschreven in hoofdstuk Reini- ging en verzorging (pag. 52). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Beschrijving Van Het Apparaat
Wanneer de perskegel niet meer ■ Het met de zeef (2) opgevangen draait, neemt u de lege schil van de vruchtvlees kan eveneens worden ge- vrucht er vanaf. consumeerd. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Na Gebruik
Reiniging en verzorging (p. heden de veiligheidsinstructies in het 52). hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen (pag. 47) in acht! Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zon- licht. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Storingsopheffing
Het sap loopt uit de om- hooggeklapte sapuitloop. Nieuwe afdichting ge- Afdichting versleten. bruiken. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Accessoires
Citrus King Typenummer M4.001 315 x 200 x 290 mm Afmetingen (H x B x D) Netto gewicht hoofdset ca. 3 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V~ Netfrequentie 50 - 60 Hz Vermogen 120 W Beschermingsklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 55 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 58 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.