Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Terraillon France & Headquarters
B.P . 73 - 78 403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service après vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street - Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg - Deutschland
Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SRL
Via Ercole Oldofredi, 39
Milano - Italia
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/f, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
Terraillon Corp
3737 Glenwood Ave, Ste 100
Raleigh, NC, USA 27612
Tel: 1-919-573-6039 - customerserviceusa@terraillon.com
www.petit-terr illon.com
Veilleuse de nuit Luciole
Night Light Firefly
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terraillon Night light Firefly
Inhaltszusammenfassung für Terraillon Night light Firefly
- Seite 1 Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg - Deutschland Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi, 39 Milano - Italia Tel: +39 (0)2 66114199...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Veilleuse de nuit Luciole .............. p 1 Night Light Firefly ................ p 6 Glimwormnachtlampje ..............p 11 Glühwürmchen-Nachtleuchte ............ p 16 Lumino da notte Lucciola ............p 21 Lámpara Luciérnaga..............p 26 Luz de presença Pirilampo............p 31... -
Seite 3: Description Produit
Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir entière satisfaction nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. Cette veilleuse de nuit Petit Terraillon est une veilleuse lumineuse et musicale programmable. a. Bouton de sélection “Lumière seule”... -
Seite 4: Conseils D'utilisation
FONCTION VEILLEUSE (LUMIÈRE) Modes “Lumière seule” “Lumière et musique” Choix de la couleur de la lumière : 15 mn 15 minutes 15 minutes pour la lumière et 5 minutes pour la musique • La veilleuse peut diffuser 2 lumières douces au choix. Une lumière rose ou une lumière bleue. •... -
Seite 5: Night Light Firefly
Ne pas mélanger différents types de piles. En fin de vie, confier ce produit à un point This Petit Terraillon product is a programmable and musical night light. Its 2 lights (pink or blue) de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. - Seite 6 FIREFLY NIGHT LIGHT – UNDERNEATH CHARGER STAND – UNDERNEATH OPERATION NIGHT LIGHT FUNCTION Selecting the colour of the light • The night light offers a choice of two muted colours: a pink light or a blue light. • The button to select the colour of the light is located underneath the night light. To change the colour, remove the night light from its charger stand.
-
Seite 7: Directions For Use
Modes “Light only” “Light and music” SPECIFICATIONS 15 mn 15 minutes 15 minutes for the light and 5 minutes for the music Charger stand: Mains adapter - 5 V, 200 mA 30 mn 30 minutes 30 minutes for the light and 5 minutes for the music Night light: 3 rechargeable batteries (1.2 V, 300 mAH) Automatic mode triggered from 70 dB, and when the charger stand is located approximately 1 metre away Time... -
Seite 8: Glimwormnachtlampje
Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. Dit nachtlampje van Petit Terraillon is een programmeerbaar nachtlampje met muziek. Het heeft a. Keuzeknop: “alleen licht” of “licht en muziek”... - Seite 9 WERKING Modi “Alleen licht ” “Licht en muziek ” 15 mn 15 minuten 15 minuten voor het licht en 5 minuten voor de muziek LICHTFUNCTIE De kleur van het licht kiezen 30 mn 30 minuten 30 minuten voor het licht en 5 minuten voor de muziek •...
-
Seite 10: Technische Gegevens
Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zodat het gerecycleerd kan worden. Dieses Nachtlicht von Petit Terraillon ist ein programmierbares Nachtlicht mit Musik. Mit 2 rosa oder blauen Leuchten und 3 verschiedenen Melodien verbringt Ihr Baby eine gute Nacht. Sie können es so programmieren, dass es automatisch angeht, wenn Ihr Baby zu weinen beginnt. -
Seite 11: Laden Des Glühwürmchen-Nachtlichts
BETRIEB UNTERSEITE DER GLÜHWÜRMCHEN UNTERSEITE DES LADESOCKELS -NACHTLEUCHTE NACHTLICHTFUNKTION (LICHT) Wahl der Lichtfarbe • Das Nachtlicht hat zwei sanfte Leuchten zur Wahl. Entweder rosafarbenes Licht oder blaues. • Die Farbwähltaste befindet sich unter der Nachtleuchte. Zum Ändern der Farbe ist die Nachtleuchte aus dem Sockel zu nehmen. -
Seite 12: Technische Daten
Modi “Nur Licht ” “Licht und Musik ” TECHNISCHE DATEN 15 mn 15 Minuten 15 Minuten Licht und 5 Minuten Musik Ladesockel: Netzadapter - 5V, 200mA 30 mn 30 Minuten 330 Minuten Licht und 5 Minuten Musik Nachtleuchte: 3 wiederaufladbare Batterien 1,2V 300mAH Auslösen des automatischen Modus ab 70 dB, wenn der Ladesockel ca. -
Seite 13: Lumino Da Notte Lucciola
Al fine di poter utilizzare al meglio questo articolo e di poterne essere pienamente soddisfatto, Le consigliamo di leggere attentamente questa nota d'uso. Il lumino da notte programmabile Petit Terraillon è dotato di effetti luminosi e sonori. Dispone di a. Pulsante “Accendi/Spegni”... -
Seite 14: Consigli D'utilizzo
FUNZIONAMENTO Modi “Solo luce” “Luce e musica ” 15 mn 15 minuti 15 minuti per la luce e 5 minuti. per la musica FUNZIONE LUMINO DA NOTTE (LUCE) Scelta del colore della luce 30 mn 30 minuti 30 minuti per la luce e 5 minuti per la musica •... -
Seite 15: Caratteristiche Tecniche
Esta lámpara de noche de Petit Terraillon es una lámpara luminosa y musical programable. Dis- pone de dos luces, en color rosa o azul, y tres melodías diferentes para que su bebé pase una noche tranquila. - Seite 16 PARTE INFERIOR DE LA LÁMPARA LUCIÉRNAGA PARTE INFERIOR DE LA BASE DE CARGA FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN DE LÁMPARA (LUZ) Selección del color de la luz • La lámpara puede emitir dos luces suaves, a saber: una luz rosa o una luz azul. •...
-
Seite 17: Características Técnicas
Modos “Solo luz” “Luz y música ” CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 mn 15 minutos 15 minutos para la luz y 5 minutos para la música Base de carga: adaptador de corriente de 5 V, 200 mA 30 mn 30 minutos 30 minutos para la luz y 5 minutos para la música Lámpara: 3 pilas recargables de 1,2 V, 300 mAh El modo automático se activa a partir de 70 dB si la base de carga está... -
Seite 18: Luz De Presença Pirilampo
Desejamos-lhe uma excelente utilização e, para o aproveitar ao máximo, recomendamos que leia atentamente estas instruções de utilização. Esta luz de presença Petit Terraillon é uma luz de presença musical e programável. Possui a. Botão «ligar/desligar» a. Botão de selecção: «Apenas luz»... -
Seite 19: Conselhos De Utilização
FUNCIONAMENTO Modos “Apenas luz” “Luz e melodia” 15 mn 15 minutos 15 minutos para a luz e 5 minutos para a melodia FUNÇÃO LUZ DE PRESENÇA (LUZ) Escolha da cor da luz 30 mn 30 minutos 30 minutos para a luz e 5 minutos para a melodia •... -
Seite 20: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Base de carregamento: adaptador de corrente - 5V, 200mA Luz de presença: 3 pilhas recarregáveis 1,2V, 300mAH Accionamento automático a partir de 70 dB se a base de carregamento estiver situada a cerca de 1 metro da criança. PROTECÇÃO DO AMBIENTE Coloque as pilhas usadas num contentor apropriado para que sejam recolhidas e recicladas.