Seite 1
TWM 9000 TWM 9000 TWM 9000 TWM 9000 Quick Start Quick Start Quick Start Quick Start Elektronikrevision: ER 3.4.0_ Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messwertaufnehmers.
SICHERHEITSHINWEISE TWM 9000 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole GEFAHR! Diese Information beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizität. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschäden bis hin zum Tode führen. Zudem besteht die Gefahr schwerer Schäden am Gerät oder Teilen der Betreiberanlage.
Seite 5
SICHERHEITSHINWEISE TWM 9000 34-VF-25-53-DE iss.4 GLO Jan 18 US www.honeywellprocess.com...
INSTALLATION TWM 9000 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräte sind ausschließlich zur Messung des Durchflusses und der Leitfähigkeit von elektrisch leitfähigen, flüssigen Messstoffen geeignet. GEFAHR! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.
INSTALLATION TWM 9000 2.6 Montage der Kompakt-Ausführung VORSICHT! Das Gehäuse der Kompaktausführung darf nicht gedreht werden. INFORMATION! Der Messumformer ist direkt auf den Messwertaufnehmer montiert. Für die Installation des Messgeräts beachten sie die Angaben in der mitgelieferten Produktdokumentation des Messwertaufnehmers.
INSTALLATION TWM 9000 2.7.2 Wandmontage Abbildung 2-3: Wandmontage des Feldgehäuses 1 Bereiten Sie die Bohrungen mit Hilfe der Montageplatte vor. Weitere Informationen siehe Montageplatte des Feldgehäuses auf Seite 10. 2 Befestigen Sie die Montageplatte sicher an der Wand. 3 Schrauben Sie den Messumformer mit den Muttern und Unterlegscheiben an die Montage- platte an.
INSTALLATION TWM 9000 2.7.3 Montageplatte des Feldgehäuses Abbildung 2-5: Abmessungen der Montageplatte für das Feldgehäuse [mm] [Zoll] Ø9 Ø0,4 Tabelle 2-2: Abmessungen in mm und Zoll www.honeywellprocess.com 34-VF-25-53-DE iss.4 GLO Jan 18 US...
INSTALLATION TWM 9000 2.7.4 Anzeige der Feldgehäuse-Ausführung drehen Abbildung 2-6: Anzeige der Feldgehäuse-Ausführung drehen Die Anzeige der Feldgehäuse-Ausführung kann in 90°-Schritten gedreht werden. 1 Schrauben Sie die Abdeckung vor der Anzeige- und Bedieneinheit ab. 2 Ziehen Sie die Anzeige heraus und drehen Sie diese in die erforderliche Position.
INSTALLATION TWM 9000 2.8 Montage des Wandgehäuses, getrennte Ausführung INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. 2.8.1 Rohrmontage Abbildung 2-7: Rohrmontage des Wandgehäuses 1 Befestigen Sie die Montageplatte mit Standard U-Bolzen, Unterlegscheiben und Befesti- gungsmuttern am Rohr.
INSTALLATION TWM 9000 2.8.2 Wandmontage Abbildung 2-8: Wandmontage des Wandgehäuses 1 Bereiten Sie die Bohrungen mit Hilfe der Montageplatte vor. Für weitere Informationen siehe Montageplatte für Wandgehäuse auf Seite 14. 2 Befestigen Sie die Montageplatte sicher an der Wand. 3 Schrauben Sie den Messumformer mit den Muttern und Unterlegscheiben an die Montage- platte an.
INSTALLATION TWM 9000 2.8.3 Montageplatte für Wandgehäuse Abbildung 2-10: Abmessungen der Montageplatte für das Wandgehäuse [mm] [Zoll] Ø9 Ø0,4 3,85 Tabelle 2-3: Abmessungen in mm und Zoll www.honeywellprocess.com 34-VF-25-53-DE iss.4 GLO Jan 18 US...
Seite 15
INSTALLATION TWM 9000 34-VF-25-53-DE iss.4 GLO Jan 18 US www.honeywellprocess.com...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! GEFAHR! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.3 Elektrische Leitungen für getrennte Geräteausführungen, Hinweise 3.3.1 Hinweise zu den Signalleitungen A und B INFORMATION! Die Signalleitungen A (Typ DS 300) mit doppelter Abschirmung und B (Typ BTS 300) mit dreifacher Abschirmung gewährleisten eine einwandfreie Messwertübertragung.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.3.3 Anforderungen an kundenseitig bereitgestellte Signalleitungen INFORMATION! Wenn die Signalleitung nicht bestellt wurde, ist sie kundenseitig bereitzustellen. Folgende Anforderungen an die elektrischen Werte der Signalleitung müssen eingehalten werden: Elektrische Sicherheit • Nach Niederspannungsrichtlinie oder entsprechenden nationalen Vorschriften.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4 Signal- und Feldstromleitung konfektionieren INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. Der elektrische Anschluss der äußeren Abschirmung variiert bei den verschiedenen Gehäuseausführungen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.2 Signalleitung A konfektionieren, Anschluss an Messumformer Feldgehäuse INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Der Anschluss der äußeren Abschirmung (60) erfolgt im Feldgehäuse direkt über die Abschirmung und eine Schelle.
Seite 21
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 Wandgehäuse INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Der Anschluss der äußeren Abschirmung erfolgt im Wandgehäuse über die Kontaktlitze (6). • Biegeradius: ≥ 50 mm / 2"...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.3 Länge der Signalleitung A INFORMATION! Für Temperaturen des Messstoffs über 150 C / 300 F sind eine spezielle Signalleitung und eine ° ° Zwischendose ZD erforderlich. Diese sind inklusive der geänderten elektrischen Anschlussbilder erhältlich. Messwertaufnehmer...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.4 Signalleitung B (Typ BTS 300), Aufbau • Die Signalleitung B ist eine dreifach abgeschirmte Leitung zur Signalübertragung zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer. • Biegeradius: ≥ 50 mm / 2" Abbildung 3-5: Aufbau Signalleitung B 1 Kontaktlitze für den inneren Schirm (10), 1,0 mm...
Seite 24
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 Abbildung 3-6: Signalleitung B, Konfektionierung für das Feldgehäuse a = 80 mm / 3,15" b = 10 mm / 0,4" 1 Isolieren Sie die Leitung auf das Maß a ab. 2 Kürzen Sie den äußeren Schirm auf das Maß b und ziehen ihn über den Außenmantel.
Seite 25
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 Wandgehäuse INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Der Anschluss der äußeren Abschirmung erfolgt im Wandgehäuse über die Kontaktlitze (6). • Biegeradius: ≥ 50 mm / 2"...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.6 Länge der Signalleitung B INFORMATION! Für Temperaturen des Messstoffs über 150 C / 300 F sind eine spezielle Signalleitung und eine ° ° Zwischendose ZD erforderlich. Diese sind inklusive der geänderten elektrischen Anschlussbilder erhältlich. Messwertaufnehmer...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.7 Feldstromleitung C konfektionieren, Anschluss an Messumformer GEFAHR! Als Feldstromleitung genügt eine nicht abgeschirmte dreiadrige Kupfer-Leitung. Wenn Sie dennoch abgeschirmte Leitungen verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT NICHT angeschlossen werden. NICHT INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
Seite 28
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 Bei der Wandgehäuse-Ausführung sind die Anschlussklemmen ausgelegt für folgende Leitungsquerschnitte: • Flexible Leitung ≤ 1,5 mm / AWG 14 • Massive Leitung ≤ 2,5 mm / AWG 12 Abbildung 3-9: Feldstromleitung C, Konfektionierung für den Messumformer a = 80 mm / 3,15"...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.8 Signalleitung A konfektionieren, Anschluss an Messwertaufnehmer INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Der Anschluss der äußeren Abschirmung (60) erfolgt in der Anschlussdose des Messwertaufnehmers direkt über die Abschirmung und eine Schelle.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.9 Signalleitung B konfektionieren, Anschluss an Messwertaufnehmer INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Der Anschluss der äußeren Abschirmung (60) erfolgt in der Anschlussdose des Messwertaufnehmers direkt über die Abschirmung und eine Schelle.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.4.10 Feldstromleitung C konfektionieren, Anschluss an Messwertaufnehmer INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. • Die Feldstromleitung C ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5 Signal- und Feldstromleitungen anschließen GEFAHR! Der Anschluss der Leitungen darf nur bei abgeschalteter Hilfsenergie erfolgen. GEFAHR! Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. GEFAHR! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.1 Anschluss Signal- und Feldstromleitung, Feldgehäuse • Die äußere Abschirmung der Signalleitungen A bzw. B wird über die Schelle der Zugentlastung elektrisch mit dem Gehäuse verbunden. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.2 Anschluss Signal- und Feldstromleitung, Wandgehäuse • Die äußere Abschirmung der Signalleitungen A bzw. B wird über die Kontaktlitze angeschlossen. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT angeschlossen werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.3 Anschluss Signal- und Feldstromleitung, 19" Einschubgehäuse (28 TE) Abbildung 3-15: Anschluss Signalleitung A und Feldstromleitung 1 Signalleitung A 2 Abschirmung und isolierte Leiter 2 und 3 3 Feldstromleitung Abbildung 3-16: Anschluss Signalleitung B und Feldstromleitung...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.4 Anschluss Signal- und Feldstromleitung, 19" Einschubgehäuse (21 TE) Abbildung 3-17: Anschluss Signalleitung A und Feldstromleitung 1 Signalleitung A 2 Abschirmung und isolierte Leiter 2 und 3 3 Feldstromleitung Abbildung 3-18: Anschluss Signalleitung B und Feldstromleitung...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.5 Anschlussschema des Messwertaufnehmers, Feldgehäuse GEFAHR! Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT angeschlossen werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.6 Anschlussschema des Messwertaufnehmers, Wandgehäuse GEFAHR! Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT angeschlossen werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.7 Anschlussschema des Messwertaufnehmers, 19" Einschubgehäuse (28 TE) GEFAHR! Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT angeschlossen werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.5.8 Anschlussschema des Messwertaufnehmers, 19" Einschubgehäuse (21 TE) GEFAHR! Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. • Wenn Sie eine abgeschirmte Feldstromleitung verwenden, darf die Abschirmung im Gehäuse des Messumformers NICHT NICHT angeschlossen werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.6 Erdung des Messwertaufnehmers 3.6.1 Klassische Methode VORSICHT! Es darf kein Potentialunterschied zwischen dem Messwertaufnehmer und dem Gehäuse bzw. der Schutzerde des Messumformers bestehen! • Der Messwertaufnehmer muss technisch korrekt geerdet sein. • Die Erdungsleitung darf keine Störspannung übertragen.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.6.2 Virtuelle Referenz Bei innen elektrisch isolierenden Rorleitungen (z. B. innen ausgekleidet oder vollständig aus Kunststoff) ist der Messbetrieb auch möglich ohne zusätzliche Erdungsringe oder Erdungselektrode. Der Eingangsverstärker des Messumformers erfasst die Potentiale der beiden Messelektroden und erzeugt nach einer patentierten Methode daraus eine Spannung, die dem Potential des ungeerdeten Messstoffs entspricht.
Seite 43
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 100...230 VAC (Toleranzbereich für 100 VAC: -15% / +10%) 100...230 VAC (Toleranzbereich für 100 VAC: -15% / +10%) 100...230 VAC (Toleranzbereich für 100 VAC: -15% / +10%) 100...230 VAC (Toleranzbereich für 100 VAC: -15% / +10%) •...
Seite 44
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 Abbildung 3-23: Anschluss der Hilfsenergie (außer bei 19" Einschubgehäuse) 1 100...230 VAC (-15% / +10%), 22 VA 2 24 VDC (-55% / +30%), 12 W 3 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%), 22 VA oder 12 W Abbildung 3-24: Anschluss der Hilfsenergie für 19"...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.8 Eingänge und Ausgänge, Übersicht 3.8.1 Kombinationen der Eingänge/Ausgänge (I/Os) Dieser Messumformer ist mit unterschiedlichen Eingangs-/Ausgangskombinationen erhältlich. Basisversion • Verfügt über 1 Stromausgang, 1 Pulsausgang und 2 Statusausgänge / Grenzwertschalter. • Der Pulsausgang kann als Statusausgang/Grenzwertschalter sowie einer der Statusausgänge als Steuereingang eingestellt werden.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.8.3 Feste, nicht veränderbare Eingangs-/Ausgangsversionen Dieser Messumformer ist mit unterschiedlichen Eingangs-/Ausgangskombinationen erhältlich. • Die grauen Felder in den Tabellen kennzeichnen nicht belegte oder nicht benutzte Anschlussklemmen. • In der Tabelle werden nur die Endstellen der CG-Nr. dargestellt.
Seite 48
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 CG-Nr. Anschlussklemmen PROFIBUS PA (Ex i) (Option) D 0 0 FISCO Device FISCO Device D 1 0 aktiv NAMUR passiv FISCO Device FISCO Device D 2 0 passiv NAMUR passiv FISCO Device FISCO Device D 3 0...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.8.4 Veränderbare Eingangs-/Ausgangsversionen Dieser Messumformer ist mit unterschiedlichen Eingangs-/Ausgangskombinationen erhältlich. • Die grauen Felder in den Tabellen kennzeichnen nicht belegte oder nicht benutzte Anschlussklemmen. • In der Tabelle werden nur die Endstellen der CG-Nr. dargestellt. • Kl. = (Anschluss-)Klemme CG-Nr.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.9 Elektrischer Anschluss der Eingänge und Ausgänge INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. 3.9.1 Feldgehäuse, elektrischer Anschluss der Eingänge und Ausgänge GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.9.2 Wandgehäuse, elektrischer Anschluss der Eingänge und Ausgänge GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. • Der elektrische Anschluss der Abschirmung muss mit 6,3 mm / 0,25" Flachsteckhülsen im E/A-Anschlussraum erfolgen.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.9.3 19" Einschubgehäuse (28TE), elektrischer Anschluss der Eingänge und Ausgänge GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. • Die Klemme A+ ist nur bei der Basisversion in Funktion.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE TWM 9000 3.9.4 19" Einschubgehäuse (21TE), elektrischer Anschluss der Eingänge und Ausgänge GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. • Die Klemme A+ ist nur bei der Basisversion in Funktion.
INBETRIEBNAHME TWM 9000 4.1 Hilfsenergie einschalten Die korrekte Installation der Anlage muss vor dem Einschalten der Hilfsenergie kontrolliert werden. Dazu zählt: • Das Messgerät muss mechanisch sicher und den Vorschriften entsprechend montiert sein. • Die Anschlüsse der Hilfsenergie sind entsprechend der Vorschriften erfolgt.
Seite 55
INBETRIEBNAHME TWM 9000 34-VF-25-53-DE iss.4 GLO Jan 18 US www.honeywellprocess.com...