Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordmann Anleitungen
  4. Dampfgenerator
  5. Omega 4
  6. Montageanleitung

Nordmann Omega 4 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Nordmann Omega
Dampfgenerator
MONTAGEANLEITUNG
2590563 DE 1710
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nordmann Omega 4

  • Seite 1 Nordmann Omega Dampfgenerator MONTAGEANLEITUNG 2590563 DE 1710...

  • Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Nordmann Gewählt Haben

    Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Nordmann Engineering AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Platzierung/Einbau des Dampfverteilers 6.4.3 Montage der Dampf- und Kondensatleitungen 6.4.4 Fehler bei der Verlegung der Dampf- und Kondensatleitung 6.4.5 Kontrolle der Dampfinstallation Wasserinstallation 6.5.1 Übersicht Wasserinstallation 6.5.2 Hinweise zur Wasserinstallation 6.5.3 Kontrolle der Wasserinstallation Elektroinstallation 6.6.1 Hinweise zur Elektroinstallation 6.6.2 Elektroschema Nordmann Omega...
  • Seite 4 6.6.3.4 Anschluss des internen (Option) oder der externen (Zubehör) Touch-Display(s) 6.6.3.5 Anschluss Spannungsversorgung 6.6.4 Leistungsdaten / Sicherungen "F3" Spannungsversorgung 6.6.5 Kontrolle der elektrischen Installation Anhang Masszeichnungen 7.1.1 Massabbildung Gerät "Small" (Nordmann Omega 4...8) 7.1.2 Massabbildung Gerät "Medium" (Nordmann Omega 12...20)

  • Seite 5: Einleitung

    Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Dokumentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Nordmann­ Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen.
  • Seite 6 Die Montaganleitung ist an einem siche ren Ort aufzubewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Falls der Dampfgenerator den Besitzer wechselt, ist die Montaganleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Montaganleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Nordmann­Vertreter. Sprachversionen Diese Montaganleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich.

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits­ und Gewährleistungsgründen nur durch von Nordmann autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen die mit Arbeiten am Nordmann Omega betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten. Bestimmungsgemässe Verwendung Der Dampfgenerator Nordmann Omega ist ausschliesslich zur Erzeugung von Dampf für Dampf-...
  • Seite 8 Vermeidung von gefährlichen Betriebssituationen Alle mit Arbeiten am Nordmann Omega betrauten Personen sind verpflichtet, Veränderungen am Gerät, welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden und den Nordmann Omega gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu si chern.

  • Seite 9: Produktübersicht

    Produktübersicht Typenübersicht Die Dampfgeneratoren Nordmann Omega sind in zwei verschiedenen Gehäusegrössen und mit un- terschiedlichen Heiz spannungen und Dampfleistungen von 4...20 kg/h erhältlich. Modell Gerätegrösse max. Dampfleistung max. Heizspannung Nordmann Omega in kg/h in kW Small Medium 230 V/1~/50...60 Hz 400 V/3~/50...60 Hz...

  • Seite 10: Kennzeichnung Des Produktes

    Kennzeichnung des Produktes Die Kennzeichnung des Produktes findet sich auf dem Typenschild: Typenbezeichnung Serienummer (7­stellig) Monat/Jahr Nordmann Engineering AG, Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Heizspannung Typ: Nordmann Omega 20 Ser.Nr.: XXXXXXX 02.17 Heizspannung: 400V / 3~ / 50...60Hz Leistung: 15 kW Maximale Dampfleistung pro Gerät...

  • Seite 11: Optionen

    Optionen Nordmann Omega Touch-Display intern Zubehör Nordmann Omega Siebfilterventil 1x Z261 Filterkartusche 1x Filterkartusche 1x Filterkartusche Size S Size L Montagestation Touch-Display extern Aufputz Touch-Display extern Unterputz...

  • Seite 12: Kontrolle Der Lieferung / Lagerung Und Transport

    Allfällige Beschädigungen müssen umgehend dem Transportunternehmen gemeldet werden. – Überprüfen Sie anhand des Lieferscheins, ob alle Komponenten geliefert wurden. Fehlende Komponenten sind innerhalb von 48 Stunden Ihrem Nordmann­Vertreter zu melden. Nordmann Engineering AG übernimmt keine Verantwortung für fehlendes Material über diesen Zeitraum hinaus.

  • Seite 13: Lagerung Und Transport

    Lagerung und Transport Lagerung Bis zur Installation ist der Nordmann Omega Pro in der Originalverpackung an einem geschützten Ort mit folgenden Bedingungen zu lagern: – Raumtemperatur: 5 ... 40 °C – Raumfeuchtigkeit: 10 ... 75 %rF Transport Transportieren Sie das Gerät und Komponenten nach Möglichkeit immer in der Originalverpackung und verwenden Sie geeignete Transportmittel bzw.

  • Seite 14: Hinweise Für Den Planer

    Ebenfalls nicht berücksichtigt sind Leistungsverluste, die durch die von der Wasserqualität abhän­ gigen Abschlämmraten entstehen. Das Mass der Verluste hängt vom Gesamtsystem ab und ist gegebenenfalls bei der Bestimmung der benötigten Dampfleistung zu berücksichtigen. Bei Fragen zur Berechnung der Dampfleistung wenden Sie sich bitte an Ihren Nordmann­Vertreter. 5.1.2 Gerät auswählen Modell Gerätegrösse...

  • Seite 15: Montage- Und Installationsarbeiten

    Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Den Nordmann Omega erst an das Stromnetz anschliessen, wenn sämtliche Montagearbeiten fertig sind, sämtliche Installationen auf korrekte Ausführung geprüft wurden und das Gerät wieder korrekt verschlossen und verriegelt ist.

  • Seite 16: Installationsübersicht

    Installationsübersicht Innendurchmesser DS60: 30 mm (Small) / DS80: 45 mm (Medium) min. 5 % min. 20 % – ø 30 mm G 3/4" ø14/7 mm G 3/8" G 3/8" G 1/2" / G 3/8" ≥ 40 mm Dampfinstallation, Z261 1...10 bar siehe Kapitel 6.4 1...40 °C...

  • Seite 17: Gerätemontage

    Gerätemontage 6.3.1 Hinweise zur Geräteplatzierung und Gerätemontage . 1 0 m i n . 1 0 m i n Abb. 3: Einzuhaltende Abstände Nordmann Omega 5...8 12...20 (Small) (Medium) Gehäusedimensionen in mm Nettogewicht in kg 10.6 14.4 Betriebsgewicht in kg 12.9...
  • Seite 18 Montageort vor Tropfwasser geschützt ist und die zulässigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden. – Den Nordmann Omega nicht an heissen oder sehr kalten Wänden und nicht an vibrierende Kom­ ponenten montieren. – Den Dampfgenerator Nordmann Omega nur in einem Raum mit Wasserablauf im Boden installieren.

  • Seite 19: Dampfgenerator Montieren

    6.3.2 Dampfgenerator montieren Transportsicherung Mass Omega 5..8 Omega 12..20 (Small) (Medium) "a" in mm 25,0 25,0 "b" in mm 225,0 225,0 "c" in mm 65,0 65,0 "d" in mm 308,0 348,0 "e" in mm 219,5 209,5 Gewichte Omega 5..8 Omega 12..20 (Small) (Medium) Nettogewicht in kg...
  • Seite 20 Vorgehen 1. Die Befestigungspunkte "A" am gewünschten Ort mit einer Wasserwaage anzeichnen und Löcher Durchmesser 10 mm, 50 mm tief bohren. 2. Mitgelieferte Dübel einsetzen und die mitgelieferten Schrauben 6 x 50 mm bis auf 10 mm zwischen Schraubenkopf und Wand in die Dübel einschrauben. 3.

  • Seite 21: Kontrolle Der Gerätemontage

    6.3.3 Kontrolle der Gerätemontage Folgende Punkte sind zu überprüfen: Ist das Gerät korrekt platziert (siehe Kapitel 6.3.1)? Genügt die Festigkeit der Tragkonstruktion? Ist das Gerät vertikal und horizontal korrekt ausgerichtet? Ist das Gerät korrekt befestigt (siehe Kapitel 6.3.2)? Ist die Geräteabdeckung wieder angebracht und mit der zwei Schrauben befestigt?

  • Seite 22: Dampfinstallation

    Dampfinstallation 6.4.1 Übersicht Dampfinstallation Innendurchmesser DS60: 30 mm (Small) / DS80: 45 mm (Medium) min. 5 % – min. 20 % min. 5 % – min. 20 % Abb. 6: Übersicht Dampfinstallation...

  • Seite 23: Platzierung/Einbau Des Dampfverteilers

    Heisser Wasserdampf - Verbrühungsgefahr! Der Dampfaustritt des Dampfverteilers ist durch entsprechende Massnahmen so ab zuschirmen, dass sich die Dampfbadbenutzer nicht am austretenden Dampf verbrennen können. Wichtig: Der Umgebungsdruck am Montageort des Nordmann Omega und am Montageort des Dampf­ verteilers muss gleich sein.

  • Seite 24: Montage Der Dampf- Und Kondensatleitungen

    6.4.3.1 Hinweise zur Installation der Dampf- und Kondensatleitungen – Verwenden Sie für die Dampfleitung ausschliesslich die Original Dampf- und Kondensatschläu- che von Ihrem Nordmann-Vertreter oder feste Rohrleitungen aus Kupfer oder Edelstahl (min. DIN 1.4301). Dampf­ und Kondensatleitungen aus anderen Materialien können unter Umständen zu Be triebsstörungen führen.
  • Seite 25 – Der Dampfleitung darf nicht durchhängen (Kondensatsack); falls nötig Dampfleitung mit Rohr­ schellen, Schie ne oder Winkelkanal unterlegen und an allen tiefsten Punkten einen Kondensatablauf (ohne Querschnittverkleinerung) im Dampfschlauch montieren. – Der Einbau eines Absperrventils (z.B. manuell gesteuertes Absperrventil, Magnetventil, etc.) in der Dampfleitung ist nicht zulässig, da im Betrieb bei geschlossenem Absperrventil ein unzulässiger Druckanstieg im Dampftank entsteht.
  • Seite 26 min. 5 % – min. 20 % Hindernis min. 20 % min. 5 % – min. 20 % min. 20 % – An der tiefsten Stelle Kondensatablauf Ausreichende Kühlung gemäss (ohne Querschnittreduktion) einbauen lokalen Vorschriften sicherstellen Abb. 8: Dampfverteiler ist weniger als 500 mm über oder unter der Geräteoberkante montiert...
  • Seite 27 min. 20 % min. 20 % – Dampfleitung über die ganze Länge isolieren! min. 5 % – Schlauchstück min. 1'000 mm lang! min. 5 % – Abb. 9: Dampfleitung mit fester Verrohrung und Isolation Beachten Sie folgende Hinweise: – Der minimale Innendurchmesser der Dampfleitung (abhängig von verwendeten Dampfverteiler) ist über die ganze Leitungs länge einzuhalten.

  • Seite 28: Fehler Bei Der Verlegung Der Dampf- Und Kondensatleitung

    6.4.4 Fehler bei der Verlegung der Dampf- und Kondensatleitung Falsch Korrekt Schlauch/Schlauchstück vor erstem Bogen weniger als Schlauch/Schlauchstück vor dem ersten Bogen mindes- 500 mm senkrecht nach oben geführt (Kondensatbildung). tens 500 mm (für Installationen mit Dampfschläuchen) bzw. 1'000 mm (für Dampfleitungen mit fester Verrorhung) senkrecht nach oben führen.

  • Seite 29: Kontrolle Der Dampfinstallation

    6.4.5 Kontrolle der Dampfinstallation Prüfen Sie die korrekte Dampfinstallation anhand der folgenden Checkliste: – Dampfverteiler Dampfverteiler korrekt platziert und befestigt? Nicht verwendete Kondensatabläufe am Dampfverteiler mit Kappe verschlossen? – Dampfschlauch Max. Leitungslänge von 8 m eingehalten? Min. Schlauchlänge vor dem ersten Bogen mindestens 500 mm (für Installationen mit Dampf­ schläuchen) bzw.

  • Seite 30: Wasserinstallation

    Wasserinstallation 6.5.1 Übersicht Wasserinstallation Wasserablaufanschluss ø30 mm Wasserzulaufleitung (min. Innendurchmesser 8 mm, bauseitig) Wasserzulaufanschluss G 3/4" G 3/8" Manometer (bauseitig, empfohlen) Ablaufschlauch (bauseitig) – Innendurchmesser ø30 mm – konstantes Gefälle (min 15 %/8.5 °) zum G 1/2" / G 3/8" Ablauftrichter –...

  • Seite 31: Hinweise Zur Wasserinstallation

    – Zulässiger Anschlussdruck 1.0…10.0 bar (System ohne Druckschläge) Für Anschlussdrücke >10 bar ist der Anschluss über ein Druckreduzierventil (eingestellt auf 2.0 bar) zu realisieren. Für Anschlussdrücke <1.0 bar nehmen Sie bitte mit Ihrem Nordmann­Lieferanten Kontakt auf. – Hinweise zur Wasserqualität: –...

  • Seite 32: Kontrolle Der Wasserinstallation

    6.5.3 Kontrolle der Wasserinstallation Folgende Punkte sind zu überprüfen: – Wasserzulauf Ist das Siebfilterventil (Zubehör "Z261") respektive das Absperr ventil und der Wasserfilter 5 µm in der Zulaufleitung montiert? Sind der zulässige Wasserdruck (1 – 10 bar) und die zu lässige Wassertemperatur (1 – 40 °C) eingehalten? Ist die Zulaufleistung ausreichend und ist der minimale Durchmesser von 8 mm für die Zulauf­...

  • Seite 33: Elektroinstallation

    Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Den Nordmann Omega erst an das Stromnetz anschliessen, wenn sämtliche Montagearbeiten fertig sind, sämtliche Installationen auf korrekte Ausführung geprüft wurden und das Gerät wieder korrekt verschlossen und verriegelt ist.

  • Seite 34: Elektroschema Nordmann Omega

    Externe Sicherung Spannungsversorgung (Sicherungstabelle siehe Kapitel 6.6.4) Kabelbrücke, falls keine Überwachungsgeräte angeschlossen sind Kabelbrücke Heizschütz ­ Sicherung F3 Heizschütz Pumpenmotor Netztrennschalter Spannungsversorgung RJ45 Netzwerkanschluss für das Hochladen von Softwarupdates Externe Sicherheitskette XE1 Anschlussklemmen "N" und "PE" Abb. 12: Elektroschema Nordmann Omega...

  • Seite 35: Anschlussarbeiten Externe Anschlüsse

    6.6.3 Anschlussarbeiten externe Anschlüsse 6.6.3.1 Regelverkabelung Anschluss eines Temperatursignals Das Signalkabel eines Temperatursensors (bei Ver­ RES I/O / DEMAND IN / TEMP IN wendung des internen Temperaturreglers) wird gemäss dem Schema an die Klemmen "TEMP +" und "TEMP –" des Klemmenblocks "X12" auf der Steuerplatine ange­ schlossen.

  • Seite 36: 6.6.3.2 Anschluss Eines Externen Ein/Aus-Tasters

    6.6.3.2 Anschluss eines externen Ein/Aus-Tasters Ein externer Ein/Aus­Taster wird gemäss dem Schema RES I/O / DEMAND IN / TEMP IN an die Klemmen "24VDC" und "DEMAND IN" des Klem­ menblocks "X12" auf der Steuerplatine angeschlossen Das Anschlusskabel ist über eine Kabelverschraubung in den Dampfgenerator zu führen.

  • Seite 37: 6.6.3.5 Anschluss Spannungsversorgung

    6.6.3.5 Anschluss Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung (L1, L2, L3, N und PE bzw. L1, N und PE) erfolgt gemäss dem Schema an die entsprechenden Schraubklemmen am Heizschütz (L1, L2 und L3) und an die Steckklemmen "N" und "PE". Das Anschlusskabel muss zwingend durch eine Kabeldurchführung mit Zugentlastung in das Gerät geführt werden.

  • Seite 38: Leistungsdaten / Sicherungen "F3" Spannungsversorgung

    6.6.4 Leistungsdaten / Sicherungen "F3" Spannungsversorgung 230V/1~/50...60 Hz 400V/3~/50...60 Hz Nordmann Omega 15,3 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 15,3 –– –– –– –– –– 12,0 15,3 –– –– –– –– –– 16,0 12,5 26,1 ––...

  • Seite 39: Anhang

    Anhang Masszeichnungen 7.1.1 Massabbildung Gerät "Small" (Nordmann Omega 4...8) ø30 ø10 70,5 219.5 251.5 G 3/4" Abb. 13: Massabbildung Gerät "Small" (Masse in mm)

  • Seite 40: Massabbildung Gerät "Medium" (Nordmann Omega 12

    7.1.2 Massabbildung Gerät "Medium" (Nordmann Omega 12...20) ø45 ø10 228.5 G 3/4" 209.5 261.5 22.5 Abb. 14: Massabbildung Gerät "Medium" (Masse in mm)
  • Seite 41 Notizen...
  • Seite 42 Notizen...
  • Seite 44 CH94/0002.01 Nordmann Engineering AG Lindenhofstrasse 28, 4052 Basel, Schweiz Tel. +41 61 404 46 50, Fax +41 61 404 46 79 www.nordmann­engineering.com, info@nordmann­engineering.com...

Diese Anleitung auch für:

Omega 8Omega 12Omega 16Omega 20

Inhaltsverzeichnis