BenQ oybee 120 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Copyright
Copyright © 2003 BENQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese
Veröffentlichung darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung
dieses Unternehmens in irgendeiner Form oder durch elektronische,
mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder andere
Mittel reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in einem
Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder
Computersprache übersetzt werden.
Ausschlusserklärung
BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie
für die Richtigkeit dieses Handbuchs und übernimmt insbesondere keine
Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der Eignung zu einem
bestimmten Zweck. Der Inhalt dieser Publikation kann jederzeit ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
*Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation. Andere sind
Copyright ihrer jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BenQ oybee 120
- Seite 1 Copyright Copyright © 2003 BENQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung dieses Unternehmens in irgendeiner Form oder durch elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder andere Mittel reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Joybee 120 MP3-Players von BenQ! Dieser MP3-Player ist ein Plug-&-Play-Gerät, das über viele Funktionen verfügt. Sie können das Gerät als Ihren persönlichen MP3-Player und als USB-Flash-Laufwerk verwenden. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Funktionen des Geräts verwenden und die hohe Klangqualität von MP3-Dateien genießen... - Seite 3 Wichtig BENQ Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch einen Datenverlust infolge von Funktionsstörungen, Reparaturen oder des Auswechselns des Akkus verursacht werden können. Stellen Sie sicher, dass Sie von allen wichtigen Dateien eine Sicherheitskopie auf anderen Medien anlegen, um einen Datenverlust zu vermeiden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.5 Hintergrundbeleuchtung ......27 4. Verwenden des MP3-Players von BenQ als USB-Flash-Laufwerk . - Seite 5 5. Installieren der Software für den Joybee 120 29 5.1 Installieren der Treibersoftware ......30 5.2 Deinstallieren der Treibersoftware ..... 31 5.3 So verwenden Sie die Treibersoftware .
-
Seite 6: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Beschreibung Der Joybee 120 MP3-Player von BenQ ist multifunktional. Er verfügt über eine ausgezeichnete Klangqualität und einen geringen Energieverbrauch. Die Lebensdauer des Akkus beträgt bis zu 16 Stunden. Die Audiodateiformate MP3 und WMA sowie das ADPCM-Format für die Sprachaufzeichnung werden unterstützt. -
Seite 7: Verwenden Der Tragetasche
Gürtel-Clip Ladegerät Garantieschein Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn der Lieferumfang nicht vollständig sein sollte. 1.3 Verwenden der Tragetasche Sie können den Joybee 120 MP3-Player und das mitgelieferte Zubehör wie folgt in die Tragetasche legen, um ihn jederzeit griffbereit zu haben. 1.4 Systemanforderungen Microsoft Windows 98/2000/ME/XP Pentium 200 MHz oder höher... -
Seite 8: Anschließen An Den Computer
1.5 Anschließen an den Computer Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den MP3-Player an den Computer anzuschließen. Stecken Sie das quadratische Ende des Kabels in den Anschluss am MP3-Player und das rechteckige Ende in den USB- Anschluss am Computer. Hinweis: Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus, bevor Sie den MP3-Player an den Computer anschließen. -
Seite 9: Technische Daten
1.6 Technische Daten Modellnummer: Joybee 120 Speicherkapazität: eingebauter Flash-Speicher mit einer Kapazität von 64/128/256 MB (optional) Anschlüsse: USB-Anschluss Lese-/ Lesegeschwindigkeit: 900 KB/s, Schreibgeschwindigkeit: Schreibgeschwindigkeit: 650 KB/s Format für die ADPCM (Die Aufnahme kann auf dem Sprachaufzeichnung: Computer mit jedem MP3-Player wiedergegeben werden, der das WAV-Format unterstützt) Aufzeichnungszeit:... -
Seite 10: Joybee 120 Mp3-Player
2. Joybee 120 MP3-Player 2.1 Tasten/Anschlüsse Display Anschluss für das USB-Kabel/ Für die Sprachaufzeichnung. Ladegerät Betriebsschalter Schließen Sie das Hinweis: USB-Kabel an den Im Normalbetrieb sollte sich der Betriebsschalter in der Computer an. Position ON (Ein) befinden. Wenn das Gerät nicht Verbinden Sie den ordnungsgemäß... - Seite 11 ON (Ein)/OFF (Aus)/Menu (Menü) Wenn der MP3-Player ausgeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt, um ihn einzuschalten. Der Startbildschirm wird kurzzeitig angezeigt, und anschließend wird der MP3-/WMA-Modus aktiviert. Der Liedtitel wird angezeigt. Wenn der MP3-Player eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt, Power Off! auf dem Display angezeigt wird.
- Seite 12 Abschnittswiederholung (A-B)/Hintergrundbeleuchtung ( Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, wenn Sie die Abschnittswiederholung aktivieren bzw. beenden möchten. Wenn der MP3-Player eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. Wenn Sie sich im FM-Modus befinden, drücken Sie diese Taste, um die Radioübertragung aufzunehmen.
-
Seite 13: Lcd-Display
2.2 LCD-Display (1) Abspielen (10) Abwärts (2) Pause (11) Aufwärts (3) Sprachmodus (12) Liedtitel (4) Titelnummer (13) MP3-/WMA-Modus (5) Anzahl der Titel insgesamt (14) Aufnahme (6)+(7) Wiederholung des letzten (15) Abgelaufene Spieldauer des Titels aktuellen Titels (6)+(8) Wiederholung aller Titel (16) Spieldauer des aktuellen (9) Abschnittswiederholung A-B Titels insgesamt... -
Seite 14: Energieversorgung
2.3 Energieversorgung (1) Anschließen des MP3-Players an das Ladegerät LED-Anzeige (2) Aufladen des Akkus Wenn das Anschlusskabel des Akkuladegeräts mit dem Joybee MP3- Player verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeige auf dem Ladegerät orange. Sind die Akkus fast vollständig aufgeladen (dies dauert ca. 3 Stunden), leuchtet das Display rot. -
Seite 15: So Verwenden Sie Den Joybee 120 Mp3-Player
3. S O VERWENDEN IE DEN OYBEE 120 MP3-P LAYER Schalten Sie den MP3-Player nicht mit dem Betriebsschalter Hinweis: aus. Halten Sie die Taste OFF (Aus) so lange gedrückt, bis der Statusbalken auf dem Display angezeigt wird. Schalten Sie dann zunächst in den Modus OFF (Aus), bevor Sie den Betriebsschalter auf OFF (Aus) stellen. -
Seite 16: Wechseln Des Modus
3.1 Wechseln des Modus Nachdem Sie das Display MODE (Modus) geöffnet haben, drücken Sie die Taste oder , um den Modus MP3/WMA VOICE (Sprache) oder RADIO auszuwählen. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste (1) MP3-/WMA-Modus Nachdem Sie den Bildschirm MODE geöffnet haben, drücken Sie die Taste oder um den Modus MP3/WMA (Abbildung 3) - Seite 17 Wiedergabe stoppen Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Wiedergabe zu stoppen und in den Standby-Modus zu wechseln. Lautstärkeregelung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (Menü), um das Untermenü anzuzeigen (Abbildung 2). Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm für die Lautstärkeregelung aufzurufen (Abbildung 7).
- Seite 18 Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (Menü), um das Untermenü anzuzeigen (siehe Abbildung 2). Drücken Sie die Tast oder , um die Option REPEAT (Wiederholung) auszuwählen (Abbildung 10). Drücken Sie die Taste , um diesen Bildschirm aufzurufen (Abbildung 11). Drücken Sie anschließend die Taste oder , um den Modus NORMAL, REP ALL (Alle Titel wiederholen), REP 1 (1 Titel wiederholen), REP RANDOM (Titel in zufälliger...
- Seite 19 Abschnittswiederholung A-B Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um den Anfangzeitpunkt für die Abschnittswiederholung festzulegen. Das Symbol A wird auf dem Display angezeigt (Abbildung 14). Drücken Sie die Taste erneut, um den Endzeitpunkt für die Abschnittswiederholung festzulegen. Das Symbol A-B wird auf dem Display angezeigt (Abbildung 15).
- Seite 20 Abspielen/Pause wie im MP3-/WMA-Modus. Das Display ähnelt Abbildung 18. (Abbildung 18) Wiedergabe stoppen wie im MP3-/WMA-Modus. Lautstärkeregelung wie im MP3-/WMA-Modus. Tastensperre wie im MP3-/WMA-Modus. Wiederholen wie im MP3-/WMA-Modus. Abschnittswiederholung A-B wie im MP3-/WMA-Modus. Löschen einer Sprachaufzeichnung Siehe DELETE (Löschen) unter SETTING (Einstellungen) auf Seite 25. So verwenden Sie den Joybee 120 MP3-Player...
- Seite 21 (3) FM-Radio Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU (Menü), um den Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste oder , um den Modus RADIO auszuwählen (Abbildung 19), und drücken Sie die Taste , um die Radiofunktion einzuschalten. Die Frequenz des ausgewählten Radiosenders wird auf dem Display angezeigt (Abbildung 20).
- Seite 22 Wiedergabe stoppen Wenn Sie Radio hören und es ausschalten möchten, drücken Sie die Taste (Abbildung 22). Wählen Sie im Stopp-Status die Taste , um das Radio wieder einzuschalten. (Abbildung 22) Lautstärkeregelung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU (Menü), um das Untermenü...
-
Seite 23: Aufnahmemodus
3.2 Aufnahmemodus Hinweis: 1) Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung bei der Aufzeichnung aus, um unnötige Geräusche zu vermeiden. 2) Verwenden Sie während der Aufnahme nicht den Betriebsschalter, um das Gerät auszuschalten, und trennen Sie nicht die Verbindung zum USB-Kabel. 3) Die Aufnahmefunktion ist nicht verfügbar, wenn der Akku fast leer ist. -
Seite 24: Einstellungen Des Players
3.4 Einstellungen des Players Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU (Menü), um das Menü anzuzeigen (Abbildung 1). Drücken Sie die Taste oder um SETTING (Einstellungen) auszuwählen (Abbildung 30), und drücken Sie dann die Taste , um diesen Bildschirm aufzurufen (Abbildung 31). Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellung VOLUME (Lautstärke),... - Seite 25 Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie anschließend die Taste MENU (Menü) erneut, um das Menü zu verlassen. (Abbildung .34) (Abbildung 33) (3) DELETE (Löschen) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste oder um die Datei auszuwählen, die gelöscht werden soll. Drücken Sie die Taste MENU (Menü), um das Menü...
- Seite 26 (4) BATTERY (Akkuladezustand) Drücken Sie in diesem Untermenü von SETTING (Einstellungen) die Taste oder um die Einstellung BATTERY (Akkuladezustand) auszuwählen (Abbildung 38). Drücken Sie die Taste , um den Akkuladezustand anzuzeigen (Abbildung 39). Sie können eine beliebige Taste drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU (Menü) erneut, um das Menü...
-
Seite 27: Hintergrundbeleuchtung
(6) CONTRAST (Kontrast) Drücken Sie in diesem Untermenü von SETTING (Einstellungen) die Taste oder um die Einstellung CONTRAST (Kontrast) auszuwählen (Abbildung 42). Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm zur Einstellung des Kontrasts aufzurufen (Abbildung 43). Drücken Sie die Taste oder um den Kontrast wie gewünscht einzustellen. -
Seite 28: Verwenden Des Mp3-Players Von Benq Als Usb-Flash-Laufwerk
4. Verwenden des MP3-Players von BenQ als USB-Flash-Laufwerk Der Joybee 120 MP3-Player von BenQ kann auch als USB Flash-Laufwerk verwendet werden. Sie können beliebige Dateiformate von Ihrem Computer auf den MP3-Player bzw. vom MP3-Player auf den Computer übertragen. Allerdings werden nur Dateien im MP3-/WMA-/WAV- Format auf dem MP3-Player angezeigt. -
Seite 29: Installieren Der Software Für Den Joybee 120
Treiber und Komponenten möglicherweise nicht vollständig deinstalliert. Dies kann im darauffolgenden Installationsvorgang Fehler verursachen. Die Software für den Joybee 120 MP3-Player von BenQ dient gleichzeitig als Treiber und Schnittstelle für den Datenaustausch von MP3-/WMA- Dateien, Sprachdateien und anderen Dateien zwischen dem Computer und dem MP3-Player. -
Seite 30: Installieren Der Treibersoftware
5.1 Installieren der Treibersoftware Hinweis: Die folgenden Installationsanweisungen gelten für das Betriebssystem Windows 98. Wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden, sind die durchzuführenden Schritte jedoch ähnlich. 1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Daraufhin wird der Begrüßungsbildschirm (Abbildung 44) angezeigt. (Abbildung 44) 2. -
Seite 31: Deinstallieren Der Treibersoftware
5.2 Deinstallieren der Treibersoftware Wählen Sie in der Systemsteuerung Software (Abbildung 45). Wählen Sie auf der Registerkarte Installieren/Deinstallieren BenQ Joybee 120 MP3 Player. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu entfernen. -
Seite 32: So Verwenden Sie Die Treibersoftware
5.3 So verwenden Sie die Treibersoftware Hinweis: Wenn Sie den Radiomodus aktiviert haben, kann der MP3- Player nicht an den Computer angeschlossen werden. Schalten Sie den MP3-Player ein, und schließen Sie ihn über das USB- Kabel an den Computer an. Die Meldung PC Link… (Verbindung zum PC...) wird auf dem Display des MP3-Players angezeigt. - Seite 33 Beenden Nach der Datenübertragung wird die Meldung PC Link… (Verbindung zum PC...) auf dem Display des MP3-Players angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wechsellaufwerk (z. B. Laufwerk F), und wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Popup-Fenster die Option Auswerfen. Entfernen Sie das USB-Kabel anschließend vom MP3-Player.
-
Seite 34: So Formatieren Sie Den Mp3-Player
5.4 So formatieren Sie den MP3-Player Wählen Sie im Startmenü unter Programme den Eintrag BenQ Joybee 120 MP3 Player\MP3 Format aus. Klicken Sie auf Start, um die Formatierung des MP3-Players im Fenster zur Formatierung im MP3- Format zu starten (Abbildung 46). Klicken Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen), wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist. -
Seite 35: Computer Über Ein Usb-Kabel
Display des MP3-Players angezeigt. Die Meldung Found new hardware (Neue Hardware erkannt) wird angezeigt. Es wird nach dem Treiber für die Hardware gesucht. Wählen Sie den Treiber BenQ Joybee 120 MP3 Player, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. -
Seite 36: Entfernen Vom Computer Unter Windows Xp
Ein Dialogfeld wird geöffnet. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Display device components (Gerätekomponenten anzeigen). Daraufhin werden alle angeschlossenen externen Geräte aufgelistet. Wählen Sie BenQ Joybee 120 MP3 Player, und klicken Sie auf die Schaltfläche Stop (Stoppen). Anschließen des MP3-Players an den Computer über ein USB-Kabel... -
Seite 37: Firmware-Wiederherstellung
7. Firmware-Wiederherstellung 1. Schalten Sie den MP3-Player aus. 2. Schieben Sie den Betriebsschalter auf die Position OFF (Aus). 3. Verbinden Sie den MP3-Player über das USB-Kabel mit dem Computer. 4. Schieben Sie den Betriebsschalter auf die Position ON (Ein). 5. Wählen Sie am Computer Start\ProgrameBenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee Firmware Update, und halten Sie die Taste MENU (Menü) 10 Sekunden gedrückt. - Seite 38 Sie auf die Schaltfläche Start, um mit der Formatierung zu beginnen. Klicken Sie danach auf die Schaltfläche Close (Schließen). Wählen Sie Start\Programe\BenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee Firmware Update (Abbildung 48). Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Quick Download (Schneller Download) für ein schnelles Herunterladen, und klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um...
- Seite 39 Formatierung), und klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um die Aktualisierung zu starten. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Close (Schließen). Wählen Sie Start\Programe\BenQ Joybee 120 MP3 Player\Joybee Format Utility. Daraufhin wird das Fenster wie in Abbildung 49 geöffnet. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um mit der Formatierung zu beginnen.
- Seite 40 2) Wenn Sie Joybee Firmware Update unter Windows 2000 oder einer höheren Version zum ersten Mal ausführen, wird möglicherweise eine neue Firmware angezeigt, nachdem sich das Fenster wie in Abbildung 47 geöffnet hat. Klicken Sie auf Next (Weiter), um die Firmware zu installieren. Das nächste Fenster wie in Abbildung 48 wird automatisch danach angezeigt.
-
Seite 41: Qmusic
8. QMusic Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP verwenden, können Sie die ® von BenQ mitgelieferte vielseitige Software "QMusic" zur Verwaltung Ihrer Audiodateien einsetzen. Diese Software ist auf der CD-ROM enthalten. 8.1 Installieren von QMusic Legen Sie die CD-ROM zur Installation der Software in das CD-ROM- Laufwerk ein. -
Seite 42: Hinzufügen Von Titeln Zum Joybee 120 Mp3-Player
8.2 Hinzufügen von Titeln zum Joybee 120 MP3- Player Wenn Sie Titel zum Joybee 120 MP3-Player hinzufügen möchten, müssen Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Das Gerät wird daraufhin in der Software "QMusic" angezeigt. Sie können jetzt Titel zu Ihrem Joybee MP3-Player hinzufügen. - Seite 43 Die Titel werden jetzt auf dem Joybee 120 MP3-Player angezeigt. Wählen Sie die Titel aus, die Sie zum MP3-Player hinzufügen möchten, und ziehen Sie sie auf eine der Abspiellisten. Wenn Sie Titel löschen möchten, Die Reihenfolge der Titel können wählen Sie sie aus, und drücken Sie festlegen, indem Sie auf die Sie auf der Tastatur die Taste Titel klicken und sie auf die...
- Seite 44 Wahlweise können Sie Titel auch folgendermaßen zum MP3- Player hinzufügen: Wählen Sie zunächst den Ordner Music Library (Musik-Bibliothek) aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add List (Liste hinzufügen). Sie werden aufgefordert, einen beliebigen Listennamen einzugeben. QMusic...
- Seite 45 Ein Dialogfeld wird geöffnet. Nachdem eine Liste erstellt Sie können beliebig viele wurde, können Sie die Audiodateien (nur MP3- gewünschten Titel zu dieser Dateien) auswählen, die Sie zur Liste hinzufügen. Wählen Sie Liste hinzufügen möchten. die Liste aus, und klicken Sie Klicken Sie anschließend auf die auf die Schaltfläche Add Song (Lied hinzufügen).
- Seite 46 Die Titel werden jetzt in der Liste angezeigt. Die Reihenfolge der Titel können Sie festlegen, indem Sie auf die Titel klicken und sie auf die gewünschte Position in der Liste ziehen. Wenn Sie Titel löschen möchten, wählen Sie sie aus, und drücken Sie auf der Tastatur die Taste Entf.
- Seite 47 Wenn Sie die Liste erstellt haben, können Sie alle darin enthaltenen Titel auswählen und auf den MP3-Player ziehen. Klicken Sie auf das Symbol für den Joybee 120 MP3-Player, um die Titel anzuzeigen. QMusic...
- Seite 48 Die dritte Methode zum Hinzufügen von Titeln zum MP3- Player wird im Folgenden beschrieben: Klicken Sie auf dieses Symbol. Klicken Sie auf die Registerkarte Joybee. Klicken Sie auf die umrandete Option, wenn Titel in Joybee automatisch jedes Mal aktualisiert werden sollen, wenn Sie das Gerät mit dem Computer verbinden.
- Seite 49 Bevor Sie Joybee aktualisieren, sollten Sie überprüfen, ob alle gewünschten Titel in der Liste ausgewählt sind (siehe Seite 44). Trennen Sie zunächst die Verbindung zum Computer, und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her. Die Titel werden automatisch aktualisiert. Wenn Sie Joybee manuell aktualisieren möchten, klicken Sie auf die oben angezeigte, umrandete Option.
- Seite 50 Kehren Sie jetzt zum Hauptfenster zurück. Aktivieren Sie Aktualisierung, um den Joybee In der Statusleiste wird der Aktualisierungsvorgang 120 MP3- angezeigt. Wenn Sie diesen Vorgang stoppen möchten, Player zu klicken Sie einfach auf die Schaltfläche STOP (Stoppen). aktualisieren. Wenn Sie die Aktualisierung verwenden, um Titel zu Ihrem MP3-Player hinzuzufügen, werden die gespeicherten Titel zunächst gelöscht.
-
Seite 51: Fehlerbehebung
Bei Stromversorgungsproblemen Daten verloren gegangen. während der Datenübertragung kann es zu einem Datenverlust kommen. Wir empfehlen daher, von allen wichtigen Daten eine Sicherungskopie anzulegen. BenQ Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch den Verlust von Daten verursacht werden. Fehlerbehebung... - Seite 52 Auf meinem MP3-Player ist Der MP3-Player weist noch genügend freier Speicherplatz in Datenpaketen Speicherplatz vorhanden, aber von 16 KB oder 32 KB zu. Selbst eine Datei mit einer Größe von trotzdem kann ich die Datei nicht auf meinem MP3-Player nur 1 Byte belegt also ein solches speichern.
-
Seite 53: Häufig Gestellte Fragen
Dies liegt daran, dass der Parameter für die Lautstärke während der Aufzeichnung bei jedem Titel unterschiedlich sein kann. Wie kann ich Hilfe zum Umgang mit dem Joybee MP3-Player und Aktualisierungen für die Treiber/Software erhalten? Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website unter http://www.BenQ.com Häufig gestellte Fragen... - Seite 54 Häufig gestellte Fragen...