Schneider FSP-AZ 2 Original Bedienungsanleitung
Farbspritzpistole
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Original operating manual
Notice d'utilisation d'origine
Manual de instrucciones original
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Оригинал Руководство по эксплуатации
FSP-AZ 2
D030206
Teil 1
I/
1
Part 1
I/
3
Partie 1
I/
5
Parte 1
I/
7
Deel 1
I/
9
Części 1
I/ 11
Часть 1
I/ 13
G880491_002
2009/04/risa-08
Teil 2
II/
1
Part 2
II/
7
Partie 2
II/ 13
Parte 2
II/ 19
Deel 2
II/ 25
Części 2
II/ 31
Часть 2
II/ 37
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Schneider FSP-AZ 2
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
FSP-AZ 2 Inhaltsverzeichnis - Teil 1 Technische Änderungen vorbehalten. Abbil- dungen können vom Original abweichen. Allgemeine Hinweise....Lieferumfang Lieferumfang......– Farbspritzpistole Bestimmungsgemäße Verwen- dung ........– Montageschlüssel – Reinigungsbürste Technische Daten...... – Bedienungsanleitung Aufbau ........Inbetriebnahme ......Bestimmungsgemäße EG-Konformitätserklärung .. -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
FSP-AZ 2 EG-Konformitätserklä- Montage Fließbecher und Deckel mit Tropfsperre (Bild 4a): rung 1. Fließbecher (Pos. 05) mit Deckel oben auf Gerät mit Rechtsdrehung aufschrau- Farbspritzpistole Serien-Nr. ben. FSP-AZ 2 T460017 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2008 Befüllen Fließbecher (Bild 4a): Wir erklären in alleiniger Verantwortung, 1. - Seite 13 FSP-AZ 2 Inhoudsopgave - deel 1 Technische wijzigingen voorbehouden. Af- beeldingen kunnen van het origineel afwij- Algemene aanwijzingen ..... ken. Leveringsomvang...... Leveringsomvang Toepassing conform de bepalin- – Verfspuitpistool gen ......... – Montagesleutel Technische gegevens ....– Reinigingsborstel Opbouw........– Gebruiksaanwijzing Inbedrijfname ......
-
Seite 19: Die Angegebenen Abbildungen Befinden Sich Am Anfang Der Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis - Teil 2 Prüfungen, Einstellungen, Wartungsarbeiten in einem Wartungsbuch dokumentieren. Allgemeine Hinweise....Bei Fragen Bezeichnung und Art.-Nr. des Ge- rätes angeben. Außerhalb von Deutschland Symbole ........können andere gesetzliche oder sonstige Sicherheitshinweise....Vorschriften gelten als hier beschrieben. Inbetriebnahme ......Die Bedienungsanleitung muss vor Anwen- Wartung ........ -
Seite 20: Sicherheitshinweise
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Temperaturbereich beachten! Verbrennungsgefahr! Explosionsgefahr! Stolperfalle! Sicherheitshinweise WARNUNG GEFAHR Lärm während des Betriebes. Gehörschutz tragen! Explosionsgefahr! Arbeiten in explosionsgefährdeten Berei- chen der Zonen 0 und 20 verboten! Maximalen Druck beachten (siehe Bedie- WARNUNG nungsanleitung Teil 1, Kapitel: "Techni- sche Daten")! Aufwirbeln von Staub, Flüssigkeiten, Ausschließlich Energie Druckluft verwen-... - Seite 21 3. Einen Kältetrockner, Vor-, Feinst- und • Ausgeruht, konzentriert, den sachgerech- ggf. einen Aktivkohlefilter verwenden. ten Betrieb sicherstellen. • Reparaturen dürfen nur von Schneider Betrieb: Druckluft GmbH, oder deren zulässigen 1. Arbeitsdruckeinstellung am Filterdruck- Servicepartnern durchgeführt werden. minderer vornehmen.
-
Seite 22: Wartung
Die aktuellen Explosionszeichnungen und Er- mittel, Trichlormethyl, Äthylchlor u.s.w. satzteillisten zu unseren Produkten stehen verwenden. Ihnen auf unserer Website www.schneider- 4. Nicht komplett in Reinigungsbad / airsystems.com/td/ zur Verfügung. Mit spe- -maschinen legen. ziellen Fragen wenden Sie sich bitte an den Düsensatzwechsel:... -
Seite 23: Störungsbehebung
Störungsbehebung Sicherheitshinweise und Wartungshinweise beachten! Störung Ursache Behebung Der Farbstrahl wird Schräghalten der Pistole Pistole derart führen, dass Behäl- unterbrochen oder ter senkrecht steht spritzt stoßweise Lockere oder beschädigte Materialkappe festschrauben Materialkappe oder Düsensatz komplett tau- schen (siehe Bild 3a-c) Zu hohe Viskosität Viskosität senken, Düsensatz mit größerem Durchmesser verwen-... - Seite 24 Störung Ursache Behebung Konzentrierte Mate- Zu viel Materialauftrag Kleineren Düsensatz verwenden. rialanhäufung in der Farbmenge reduzieren (Pos. 03) Mitte Materialdruck senken (Pos. 18) Arbeitsdruck (Fließdruck) zu Arbeitsdruck (Fließdruck) erhö- gering hen. Maximalen Arbeitsdruck be- achten Zu hohe Viskosität Viskosität senken oder Material- druck erhöhen (Pos.
- Seite 62 +49 (0) 7121 959-151 00421 / 37 / 6 522 776 E-Mail: austria@tts-schneider.com E-Mail: schneider@schneider-nr.sk Tschechien/ Cesko Ungarn / Magyaroszág Schneider Bohemia, spol. s.r.o. Schneider Légtechnika Kft. Sulkow 555 Rákóczi u. 138 CZ-33021 Line HU-7100 Szekszárd 00420 / 3779 / 11 214...