Bedienungsanleitung Installation • Die Installation muss EN 50083 sowie nationale Sicherheitsvor- schriften erfüllen. • Das Gerät und das Kabel muss gegen Gefahren aus nachteiligen Bedingungen geschützt werden. • Das Gerät bieten keinen Schutz gegen atmosphärische Über- spannungen und Beseitigung potenzieller Differenz, der Schutz muss durch das Verteilungssystem zur Verfügung gestellt werden.
Seite 5
Bedienungsanleitung • Das gerät nicht öffnen, keine vom Benutzer zu wartenden Teil im inneren. • Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bitte das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Owner’s manual Features • With 8/12 outputs for satellite receivers. • 4 satellite inputs and 1 terrestrial input with level adjuster. • Sheet metal housing with plastic holder. • Built-in amplification circuit to compensate cable loss. Specification Frequency range 47~2150MHz Inputs 4 SAT+1 TERR Outputs...
Seite 7
Owner’s manual Installation • The installation must comply with EN 50083 and National Safe- ty Regulations. • The equipment and the cable must be protected against danger arising from adverse condition. • The equipment don’t provide the protection against atmospheric over voltage and elimination of potential difference itself, the pro- tection must be provided by the distribution system.
Seite 9
Instrukcja obsługi Cechy • Możliwość podłączenia 8 lub 12 odbiorników. • 4 wejścia satelitarne i 1 wejście telewizji naziemnej. • Metalowa obudowa z plastikowymi uchwytami. • Wbudowany układ wzmocnienia, rekompensujący utratę sygna- łu na kablu. Specyfikacja Zakres częstotliwości 47~2150MHz 4 wejścia satelitarne oraz Wejścia 1 wej.
Seite 10
Instrukcja obsługi Instalacja • Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi nor- mami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. • Zarówno urządzenie jak i okablowanie muszą być zabezpieczo- ne przed działaniem niekorzystnych warunków. • Urządzenie nie posiada ochrony przed przepięciami i wyładowa- niami atmosferycznymi.
Seite 12
Manual de utilizare Caracteristici • Cu 8/12 iesiri pentru receptoare de satelit. • 4 intrari de satelit si o intrare antena terestra, cu dispozitiv de con- trol al nivelului. • Carcasa metalica cu maner de plastic. • Circuit de amplificare integrat pentru compensarea pierderii de cablu.
Seite 13
Manual de utilizare Instalare • Instalarea trebuie sa fie conform standardului EN 50083 si con- form reglementarilor nationale privind securitatea. • Dispozitivul si cablul trebuie sa fie protejate de riscurile care de- curg din cauza conditiilor adverse. • Aparatul nu va oferi niciun fel de protectie impotriva supratensiu- nilor datorate fenomenelor atmosferice si a diferentei de potential, protectia fiind asigurata de sistemul de distributie.
Seite 14
Manual de utilizare • Nu desfaceti aparatul, nu veti gasi piese de schimb in interiorul acestuia. • Daca aparatul nu este utilizat, deconectati cablul de retea de la priza de perete.