CMi C-LS 1600 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Laubsauger_468121.book Seite 1 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11

C-LS 1600

Gebrauchsanweisung

Laubsauger

Manuale di istruzioni

Aspirafoglie

Manuel d'utilisation

Aspiro-souffleur

Operating instructions

Leaf vacuum

Návod k použití

Vysavač listí

Návod na použitie

Vysávač lístia

Instrukcje obsługi

Odkurzacz ogrodowy

Priročnik za uporabo

Sesalnik za listje

Használati utasítás

Levélfelszívó

Priručnik za uporabo

Usisavač za lišće

Priručnik za upotrebo

Usisivač za lišće

Instrucţiuni de folosire

Aspirator de frunze

Руководство по эксплуатации

Садовый пылесос

Інструкція з експлуатації

Пристрій для всмоктування листя

Euromate GmbH

Emil-Lux-Straße 1

D-42929 Wermelskirchen

Made for OBI www.obi.de

05-2011

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für CMi C-LS 1600

Seite 1 Laubsauger_468121.book Seite 1 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 C-LS 1600 Gebrauchsanweisung Laubsauger Manuale di istruzioni Aspirafoglie Manuel d’utilisation Aspiro-souffleur Operating instructions Leaf vacuum Návod k použití Vysavač listí Návod na použitie Vysávač lístia Instrukcje obsługi Odkurzacz ogrodowy Priročnik za uporabo Sesalnik za listje Használati utasítás...
Seite 2 Laubsauger_468121.book Seite 2 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Originalbetriebsanleitung ........6 Traduzione delle istruzioni originali .
Seite 3 Laubsauger_468121.book Seite 3 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 468121 V_01/05/2011...
Seite 4 Laubsauger_468121.book Seite 4 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 468121 V_01/05/2011...
Seite 5 Laubsauger_468121.book Seite 5 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 468121 V_01/05/2011...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Laubsauger_468121.book Seite 6 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Inhaltsverzeichnis DE Originalbetriebsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Inhaltsverzeichnis Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung .
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Laubsauger_468121.book Seite 7 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Zu Ihrer Sicherheit Was bedeuten die verwendeten Symbole? Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es wer- den folgende Symbole verwendet: Art und Quelle der Gefahr! Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr für Leib und Leben. Gefahr! Art und Quelle der Gefahr! Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sachschäden.
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Laubsauger_468121.book Seite 8 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Zu Ihrer Sicherheit • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Laubsauger_468121.book Seite 9 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Zu Ihrer Sicherheit Gerätespezifische Sicherheitshinweise • Sämtliche Teile des Gerätes müssen richtig montiert sein, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. • Gerät niemals ohne Blasschlauch oder Auffangsack betreiben. • Vor Arbeitsbeginn Arbeitsbereich nach Tieren und Gegenständen absuchen. Alle Gegenstände entfernen, die weggeschleudert werden oder sich im Gerät verklemmen können.
Seite 10: Ihr Gerät Im Überblick
Laubsauger_468121.book Seite 10 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Ihr Gerät im Überblick Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde. Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille tragen. Bei der Arbeit mit dem Gerät Gehörschutz tragen. Bei Arbeiten mit starker Staubentwicklung eine Staubschutzmaske tragen.
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Laubsauger_468121.book Seite 11 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Reinigung und Wartung – Prüfen Sie, ob es sichtbare Defekte gibt. – Prüfen Sie, ob alle Teile des Gerätes fest montiert sind. Gerät anschließen ▸ S. 4, Punkt 3 – Netzstecker in Kupplung des Verlängerungskabels stecken. –...
Seite 12: Störungen Und Hilfe
Laubsauger_468121.book Seite 12 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Störungen und Hilfe – Zur Reinigung niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Dem Gerät könnten irrepa- rable Schäden zugefügt werden. Die Kunststoffteile können von den Chemikalien angegriffen werden. Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert… Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funk- Gefahr!
Seite 13: Technische Daten
Laubsauger_468121.book Seite 13 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Technische Daten Technische Daten Artikelnummer 468121 Netzspannung 230 V ~ /50 Hz Nennleistung 1600 W Max. Drehzahl 11000 min Schutzklasse Schutzgrad IP24 Schallleistungspegel (L 108 dB(A) (K = 3 dB(A)) Schalldruckpegel (L 94 dB(A) (K = 3 dB(A)) Vibration < 4,4 m/s² (K = 2,2 m/s²) Gewicht 6,8 kg *) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeits- platzwerte darstellen.
Seite 90: Vaš Uređaj U Pregledu
Laubsauger_468121.book Seite 90 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Vaš uređaj u pregledu Lična zaštitna oprema Kod radova s uređajem nosite zaštitne naočare. Kod radova s uređajem nosite zaštitu za uši. Pri radu s većim razvijanjem prašine nosite masku za zaštitu od prašine. Vaš...
Seite 119: Anhang
Laubsauger_468121.book Seite 119 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 C-LS 1600 Anhang Mängelansprüche Appendice Reclami per difetti Annexe Réclamations Appendix Claims for defects Dodatek Reklamace Dodatok Reklamácie Załącznik Roszczenia gwarancyjne Dodatek Garancijski list Függelék Jótállási jegy Dodatak Prava na žalbu Dodatak Prava na žalbu...
Seite 120: Mängelansprüche
Laubsauger_468121.book Seite 120 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem interna- tional anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusam- men mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 124 Laubsauger_468121.book Seite 124 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen táro- lás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be. •...
Seite 131 Laubsauger_468121.book Seite 131 Montag, 2. Mai 2011 11:58 11 468121 V_01/05/2011...