Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MBW 973
- Seite 1 Taupunktspiegel 973 Bedienungsanleitung V1.4...
- Seite 3 Einsatzbedingungen, innerhalb der angegebenen Grenzen, gewährt die MBW für ihre Produkte eine Garantie von 24 Monaten ab dem Versand ab Werk. Im Rahmen dieser Garantie wird die MBW nach eigenem Ermessen Komponenten reparieren oder ersetzen, welche sich nach einer Prüfung durch die MBW oder einem bevollmächtigten Vertreter während der Garantielaufzeit als defekt erweisen.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 973 D V1.4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Willkommen ............................5 Zur Benutzung dieses Handbuchs ....................5 Weitere Informationen ........................5 BEDIENUNG ......................7 Start ..............................7 Ein- und Ausschalten des Taupunktspiegels 973 ................7 Das Display ............................ 7 Der Touch Screen .......................... 9 Montage des Messkopfes ......................13 Taupunktmessung .........................13 System Konfiguration ........................16... - Seite 6 Allgemeiner Gebrauch ........................34 Endzeichen ...........................34 Vorangehende und nachgestellte Leerzeichen ................35 Gross-/Kleinschreibung........................35 Numerische Werte .........................35 Verzeichnis der Befehle ........................36 Befehle nach funktionalen Gruppen ....................37 WARTUNG ......................41 Spiegelreinigung ..........................41 Äussere Reinigung .........................42 Frontplatte .............................42 Ventilatorabdeckung ........................42 iv Inhaltsverzeichnis 973 D V1.4...
-
Seite 7: Willkommen
Das Kapitel Kommunikation auf Seite 33 behandelt die RS-232 Schnittstelle sowohl von der Hardware- als auch von der Softwareperspektive. Es erläutert die Details zu Verkabelung eines Taupunktspiegels 973 mit einem Computer, die Syntax und gibt Beispiele zu Befehlen, die der Taupunktspiegel 973 erkennen kann. - Seite 8 6 Zur Benutzung dieses Handbuchs 973 D V1.4...
-
Seite 9: Bedienung
Bedienung Start Dieser Abschnitt erklärt, wie man den Taupunktspiegel 973 einsetzt, um eine Taupunktmessung durchzuführen. Als erstes werden Sie das Gerät anschalten und sich mit dem Layout und den Merkmalen des Displays und Touch Panels vertraut machen. Anschliessend erfahren Sie, wie der Messkopf geöffnet werden kann, was für die spätere Reinigung und Pflege des Spiegels wichtig ist. -
Seite 10: Funktionstasten
Taste zeigt an, welches Menü angezeigt wird. Der Text auf den oberen Tasten ändert entsprechend den Funktionen, Benutzen Sie die in dem gewählten Menü zur Verfügung diese Taste zur stehen. Auswahl der Menüs 8 Start 973 D V1.4... -
Seite 11: Der Touch Screen
Der Touch Screen Der Taupunktspiegel 973 wird über den Touch Screen bedient. Um eine Menüauswahl zu treffen oder eine Funktion ein- oder auszuschalten, wird die Taste auf dem Display mit einem Finger berührt. Kalibrierung des Touch Screens Bevor Sie den Taupunktspiegel 973 zum ersten Mal benutzen, können Sie den Touch Screen auf Ihren bevorzugten Berührungspunkt kalibrieren. -
Seite 12: Das Einstellen Der Menüs
Menüs blättern, bis der Ursprungszustand wiederhergestellt ist. Dies ist jedoch nicht erforderlich, das Parameter Menü kann auch weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt werden, ohne Ihre Arbeit mit dem Gerät zu beeinträchtigen. 10 Start 973 D V1.4... -
Seite 13: Graphische Oder Numerische Darstellung
Menüs blättern, bis der Ursprungszustand wiederhergestellt ist. Dies ist jedoch nicht erforderlich, das Numerisch/ Graphisch- Menü kann auch weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt werden, ohne Ihre Arbeit mit dem Gerät zu beeinträchtigen. 973 D V1.4 Start 11... -
Seite 14: Die Auswahl Der Einheiten
Berühren der unteren rechten Menütaste so lange durch die Menüs blättern, bis der Ursprungszustand wiederhergestellt ist. Dies ist jedoch nicht erforderlich, das Einheiten-Menü kann auch weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt werden, ohne Ihre Arbeit mit dem Gerät zu beeinträchtigen. 12 Start 973 D V1.4... -
Seite 15: Montage Des Messkopfes
Spiegelreinigung auf Seite 41. Taupunktmessung Sobald der Taupunktspiegel 973 mit Strom versorgt wird, befindet sich die Spiegelkühlung im Standby Betrieb. Im Standby Betrieb werden Temperaturen, Druck und Durchfluss gemessen, aber es werden noch keine feuchtigkeitsrelevanten Daten geliefert. Um die Feuchtigkeitsdaten (Taupunkt, Frostpunkt, %RH, usw.) zu erhalten, muss die Dew-/Frost-Control aktiviert sein und Gas über den Spiegel... -
Seite 16: Externer Temperatursensor
Kontrollsystem, so dass ein stabiler Wert gemessen werden kann, wird auf dem Balanceanzeiger ein grünes Stable aufleuchten und es ertönt ein akustisches Signal. Dichteanzeiger Der Dichteanzeiger zeigt die ungefähre Schichtdicke des Kondensats an. Da das 973 die Fähigkeit F ro s t D e n s ity besitzt zwischen Tau- und Frostpunkt zu unterscheiden, zeigt es zusätzlich an, in welchem Zustand... - Seite 17 Durch die Verwendung der Prüflehre (1-1/4 Umdrehungen von fingerfest) wird das ausreichende Anziehen überprüft. Bei Rohrverschraubungen von 1/16“, 1/8“und 3/16” sowie 2 mm, 3 mm und 4 mm sind nur ¾ Umdrehungen von fingerfest erforderlich. 973 D V1.4 Start 15...
-
Seite 18: System Konfiguration
Bildschirm angezeigt werden, in welcher Reihenfolge und mit welchen Einheiten sie erscheinen, und ob sie numerisch oder grafisch dargestellt werden. Zusätzlich zur Konfiguration des Displays können auch die Kontrollfunktionen des Taupunktspiegels 973, wie z.B. die Tau-/Frostbestimmung, die ORIS Kontrolle, Leitungsheizung, Vorkühlung des Spiegels, usw. konfiguriert werden. Die meisten Konfigurationen bleiben erhalten bis sie wieder geändert werden, selbst wenn Sie das Gerät... -
Seite 19: Display Parameter
Head Temperature Graphische Daten Jeder Wert kann sowohl numerisch als auch graphisch angezeigt werden. Der Taupunktspiegel 973 speichert die Einstellungen von jedem auswählbaren Parameter, so dass der Graph sofort zu sehen ist, sobald von der numerischen Anzeige in die graphische Anzeige umgeschaltet wird. - Seite 20 Screen drücken, wird die Zahl um eine Ziffer verringert. 5. Drücken sie die OK Taste der Dialogbox oder die Eingabe-Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen, oder drücken sie cancel, um beim vorherigen Wert und Modus zu bleiben. 18 System Konfiguration 973 D V1.4...
-
Seite 21: Anzeige Der Daten In Numerischer Form Und Als Graph
Kondensates unbestimmt und kann sowohl Wasser als auch Eis oder eine Kombination von beidem sein. Dies kann Fehler von bis zu 2°C verursachen. Um dies zu verhindern, kann der Taupunktspiegel 973 alle Kondensationen unter 0°C mit dem Force- Frost-Zyklus in einen eindeutigen Frostzustand bringen. Das Gefrieren des unterkühlten Wassers wird durch schnelles Kühlen des Spiegels auf Temperaturen unter -40°C erreicht. -
Seite 22: Enable Oris Below (Aktivierung Oris Unter -60°C)
Mirror Check jederzeit eingeleitet werden, in dem man den fixen Mirror Check Knopf unten beim Screen drückt. Wenn der automatische Mirror Check Knopf aktiviert ist, zeigt der fixe Mirror Check Knopf einen Countdown-Zähler an, der die Zeit bis zum nächsten AMC angibt. 20 System Konfiguration 973 D V1.4... -
Seite 23: Ändern Der Einheiten
Die Durchflussratenwerte können in l/min, ml/min, l/h, cfm und cfh angezeigt werden. Wird die Durchflusseinheit geändert, werden alle Durchflussangaben, ob in der numerischen Darstellung oder im Graph, mit der neuen Einheit dargestellt. Die gewählte Einheit wird auf der Taste Units angezeigt 973 D V1.4 System Konfiguration 21... -
Seite 24: Ändern Der Farben
Datenzeile nicht geändert. Umgekehrt hat auch eine Änderung der Graphlinienfarbe in der graphischen Ansicht keine Auswirkungen auf die Farbgebung in der numerischen Ansicht dieser Datenzeile. Es wird nur die aktuell angezeigte Ansicht verändert. So ändern Sie die Vordergrundfarbe einer Datenzeile: 22 System Konfiguration 973 D V1.4... -
Seite 25: Analoge Ausgänge
3. Ändern Sie die Hintergrundfarbe der anderen Datenzeilen auf dieselbe Weise. Analoge Ausgänge Wenn Ihr Gerät über diese Funktion verfügt, ist der Taupunktspiegel 973 mit mindestens zwei analogen Ausgängen, die individuell konfiguriert werden können, ausgestattet. Für jeden analogen Ausgang kann ausgewählt werden, welcher Parameter verfolgt werden soll und in welchem Bereich der ausgewählte Parameter im Ausgang dargestellt werden soll. -
Seite 26: Auswahl Des Zu Verfolgenden Parameters
Min Voltage Max Voltage Abhängig von der Werkskonfigurierung und Kalibrierung kann Ihr 973 mit einer von verschiedenen analogen Outputversionen ausgerüstet sein. Die Optionen beinhalten 1, 5 oder 10 VDC. Zusätzlich sind einige mit 4-20 mA Ausgängen ausgerüstet. Die Standardausführung ist 10 VDC (mit 16-bit Auflösung). -
Seite 27: Analogausgänge
Benutzen Sie den Netzschalter, um das Gerät an- oder abzuschalten. RS-232 Der RS-232 Anschluss wird benutzt, um den Taupunktspiegel 973 an einen externen Computer anzuschliessen. Benutzen Sie hierzu ein 9-poliges Standardkabel, um den Taupunktspiegel 973 mit einem Desktop oder Laptop zu verbinden. Die Verbindung benötigt ein direkt 1-1 verbundenes Kabel (kein Modemkabel), das die Anschlussstifte 1-9 verbindet. -
Seite 28: Externe Temperatur
Sollte diese Funktion installiert sein, werden Analogausgänge benutzt, um externe Voltmeter oder Schreiber anzuschliessen. Die Analogausgänge sind unabhängig voneinander konfigurierbar. Wenn Sie ein Kabel herstellen möchten, benötigt der Taupunktspiegel 973 einen 2-poligen Stecker LEMO (www.lemo.ch), Artikelnummer FGG 1B 304 CLAD 52. Roter Punkt zwischen Pin 1 und 4 Verdrahten Sie das Kabel wie folgt: 26 Rückseitige Verbindungen... -
Seite 29: Gaseingang Und -Ausgang
Die Gaseingangsanschlüsse und -ausgangsanschlüsse werden benutzt, um dem Taupunktspiegel 973 das Messgas zuzuführen. Je nach Konfiguration des Systems wird ein ¼" oder 6 mm Swagelok Während eine Verbindung zum Gaseingang meist notwendig ist, bleibt der Gasausgang oft unangeschlossen. Sollten die Anschlüsse mit Kappen geschützt sein, müssen diese Kappen entfernt werden, bevor eine Verbindung mit der Probenleitung hergestellt werden kann. -
Seite 30: Angeschlossene Leitungen
The measuring range of the dew / frost point, coupled with the measurement of temperature allow the 973 to be useful for measurement of relative humidity from approximately 1% to 100% RH when measured at approximately 25°C. Since relative humidity is relative to the prevailing temperature, the RH range will change with changes in temperature. -
Seite 31: Leitungsein- Und -Ausgang
P u m p F low Schwierige Verbindungen Verbinden Sie nie mehrere Geräte hintereinander, da sich die Geräte gegenseitig beeinflussen könnten. P u m p F low P u m p F low 973 D V1.4 Messen von Tau- und Frostpunkten 29... -
Seite 32: Kühlungsvoraussetzungen
Kühlungsvoraussetzungen Luftkühlung Alle 973 Instrumente sind mit Luftkühlung ausgerüstet. Die Ventilatorenkühlung wird automatisch über den Computer gesteuert. Luftkühlung ist normalerweise ausreichend für Tau-/Frostpunktmessungen zwischen -50 und +20°C. Die Luftkühlung arbeitet automatisch und muss nicht vom Benutzer beeinflusst werden. 30 Messen von Tau- und Frostpunkten... -
Seite 33: Installation
Geräte keinen Kompressor besitzen. Tischmodell Alle 973 sind für den Einsatz als Tischmodell vorbereitet. Der minimale Platzbedarf beträgt 0.6 x 0.6m. Vorbereitung für Transport und Versand Jeglicher Transport oder Versand sollte in einer geeigneten Verpackung erfolgen. - Seite 34 32 Vorbereitung für Transport und Versand 973 D V1.4...
-
Seite 35: Kommunikation
Hardware Anschluss und Kabel Schliessen Sie den Computer mit einem RS-232 9-pol Verlängerungskabel an den Taupunktspiegel 973 an. Das Verlängerungskabel hat eine männliche Verbindung an einem Ende und eine weibliche Verbindung am anderen Ende. Die Anschlüsse 1-9 sind direkt durchverbunden (kein Modemkabel). -
Seite 36: Kommunikations-Einstellungen
Alle Befehle benötigen entweder ein Fragezeichen oder ein Gleichzeichen, um anzugeben, ob Sie Daten abfragen oder neue Kontrollpunktparameter setzen wollen. Wollen Sie Daten vom Taupunktspiegel 973 abfragen, beenden Sie den Befehl mit ?, dem Zeichen für das Fragezeichen. Z.B. der folgende Befehl fragt die aktuelle automatische Spiegelkontrollzeit ab. -
Seite 37: Vorangehende Und Nachgestellte Leerzeichen
Alle Befehle sind nicht abhängig von der Gross- und Kleinschreibung. In anderen Worten, es ist unerheblich, ob die Befehle in Grossbuchstaben, Kleinbuchstaben oder einer Kombination von beiden geschrieben wurden. Z.B. die Befehle DP?, Dp?, dP?, und dp? sind für den Taupunktspiegel 973 identisch und werden mit dem gemessenen Taupunkt beantwortet. -
Seite 38: Verzeichnis Der Befehle
Einige Werte verlangen ganzzahlige Eingaben, wie z.B. 1 und 0 für ON und OFF, während andere Zahlen mit Dezimalstellen benötigen. Der Taupunktspiegel 973 erkennt beide Zahlenformate und wird versuchen, die empfangenen Werte in das korrekte Format zu konvertieren. Z.B. bedeutet die Nummer 0 OFF, während 1 oder jede andere ganzzahlige Nummer ON bedeutet. -
Seite 39: Befehle Nach Funktionalen Gruppen
1 Ventilmodus ist bereit WaterValve.on? 1 Ventil ist AN, 0 Ventil ist AUS 0 Ventilmodus ist deaktiviert WaterValve.below[=n][?] Temp. unter, welches Ventil aktiviert wird, °C WaterValve.hyst[=n][?] Hysteresewert der Ventilschaltung, °C SaveCfg=973 Speichert diese + andere Konfigurationsparameter 973 D V1.4 Verzeichnis der Befehle 37... -
Seite 40: Oris-Einstellungen
Ana1.hold=1. Wenn Kalibrierung fertig, muss Ana1.hold=0 geschickt werden. Ana1.hold[=i][?] 1 Kalibrierungsmodus. Analog Ausgang ist gesetzt mit dem Befehl Ana1.output=n. 0 Normalmodus. Analog Ausgang verfolgt den parameter gesetzt mit Ana1.param=i. SaveCfg=973 Speichert diese + andere Konfigurationsparameter 38 Verzeichnis der Befehle 973 D V1.4... -
Seite 41: Kalibrierungskoeffizienten Der Spiegeltemperatur
Angewandter Mittelwert für die Messung, ~40 ExtTempCal.avgBand[=i][?] Nur Durchschnitt, wenn Messungen innert dieser Bandbreite bleiben, ~ 0.2 °C ExtTempCal.sensCode[=i][?] =42 für 385 RTD ExtTempCal.coefType[=i][?] =3 für Callendar VanDusen Typ Koeffizienten SaveCal=973 Speichert diese + andere Kalibrierungsparameter 973 D V1.4 Verzeichnis der Befehle 39... -
Seite 42: Kalibrierungskoeffizienten Der Kopftemperatur
Speichert diese + andere Kalibrierungsparameter System Identifikation Syntax Funktion Antwortet mit einem String mit der Geräteidentifikation, z.B. DPM 973LX IDN? Antwortet nur mit dem numerischen Teil der Geräteidentifikation, z.B. 973 Änderungen Speichern Syntax Funktion SaveCfg=973 Speichert Konfigurationsparameter SaveCal=973 Speichert Kalibrierungsparameter... -
Seite 43: Wartung
Reinigung. Entfernung der Kopfabdeckung oder des Klemmbügels Der Messkopf des Taupunktspiegels 973 befindet sich auf der rechten Seite der Frontblende. Um den Spiegel oder die anderen optischen Komponenten zu erreichen muss zuerst die Kopfabdeckung entfernt werden (Drehung gegen den Uhrzeigersinn). -
Seite 44: Zusammenbau Der Spiegelkomponenten
Führungsstift Äussere Reinigung Frontplatte Die 973 Frontplatte ist komplett abgeschlossen und kann einfach mit einem flüssigen Glasreiniger oder einem milden Glasreinigungsmittel mit einem Lappen gereinigt werden. Entsprechend der Nutzung muss der Touch Screen und die Tastatur periodisch gereinigt werden. Ventilatorabdeckung Die rückseitigen Ventilatorabdeckungen benötigen periodisches reinigen.