Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATN Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. ZEBRA 16
  6. Bedienungsanleitung

ATN ZEBRA 16 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

www.atnplatforms.com
Sicherheitsanleitung
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
Bedienungs
und
1NO0035DE-02 Revision 08/2015
Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet
47400 FAUILLET - FRANKREICH
Tel.: 33 (0)5 53 79 83 20
Fax: 33 (0)5 53 79 96 90
E-Mail: contact@atnplatforms.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATN ZEBRA 16

  • Seite 1 Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet 47400 FAUILLET - FRANKREICH Tel.: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 E-Mail: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Bedienungs Sicherheitsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1NO0035DE-02 Revision 08/2015...
  • Seite 2 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG STEMPEL DES FACHHÄNDLERS 1NO0035DE-02...

  • Seite 3: Warnsymbole Und Sicherheitsbegriffe

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG EINFÜHRUNG Diese Anleitung ist erstellt worden, damit Sie Ihre fahrbare Arbeitsbühne Zebra 16 richtig verwenden und warten können. Alle Personen, die mit der Maschine in Kontakt kommen oder einer maschinenbezogenen Tätigkeit nachgehen, müssen diese Anleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine (und anschließend regelmäßig) lesen und ihren Inhalt verstanden haben.
  • Seite 4 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG GEFAHR GEFAHR TRAGFÄHIGKEIT BENUTZEN SIE DIESE MASCHINE AUF ARBEITSBÜHNE NIEMALS KEINEN FALL, WENN NICHT ÜBERSCHREITEN. ENTSPRECHEND GESCHULT WORDEN SIND. DIE LAST MUSS GLEICHFÖRMIG AUF BODEN ARBEITSBÜHNE SCHULUNG UMFASST VERTEILT WERDEN. KENNTNIS ARBEITSSCHUTZ- REGELN SEITEN IHRES ARBEITSBÜHNE NICHT ARBEITGEBERS, DIE ANWEISUNGEN GENEIGTEN, UNEBENEN...

  • Seite 5: Für Den Kunden / Bediener

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG FÜR DEN KUNDEN / BEDIENER Falls diese Arbeitsbühne in einen Unfall verwickelt wird, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Händler mit einer genauen Beschreibung des Unfalls. Falls der Händler nicht bekannt ist, benachrichtigen Sie bitte: Tel: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 Adresse: Lieu-Dit Bacqué, rue André...
  • Seite 6 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG A.T.N. - S.A. Firmensitz: Lieu-Dit Bacqué – Rue André Thévet – 47400 Fauillet, Frankreich Verwaltung und Buchhaltung: 2Rue André Thévet – 47400 FAUILLET RCS Agen 429 807 597 – Code APE/ 2822Z – SIRET 429 807 597 00068 - Kapital 57900 € Der Hersteller: A.T.N.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Abschnitt 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........................8 1.1. BESCHREIBUNG ................................8 1.2. TECHNISCHE DATEN - ABMESSUNGEN ......................... 9 Abschnitt 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ........................13 2.1. ALLGEMEINES ................................13 2.2. KIPPGEFAHREN ................................. 14 2.3. QUETSCH- UND KOLLISIONSGEFAHR ......................... 15 2.4.

  • Seite 8: Abschnitt 1. Allgemeine Beschreibung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1. BESCHREIBUNG STEUERSTAND DER ARBEITSBÜHNE ARBEITSBÜHNE ARM 3 TELESKOP ARM 2 ARM 1 STEUERSTAND AM BODEN HYDRAULIKTANK PENDEL-VORDERACHSE LENKUNG VERBRENNUNGSMOTORRAUM TREIBSTOFFTANK (DIESEL) PENDEL- HINTERACHSE VORDERACHSE LENKUNG 1NO0035DE-02...

  • Seite 9: Technische Daten - Abmessungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.2. TECHNISCHE DATEN - ABMESSUNGEN 1NO0035DE-02...
  • Seite 10 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...
  • Seite 11 Der Hand-Arm-Bereich ist einem Gesamtschwingungswert von maximal 2,5 m/s² ausgesetzt. Der maximale gewichtete quadratische Frequenz-Mittelwert der Beschleunigung, der der gesamte Körper ausgesetzt ist, überschreitet nicht 0,5 m/s². Da wir an unseren Produkten ständig Verbesserungen vornehmen, behält sich ATN das Recht vor, ihre Merkmale und Ausrüstungen ohne vorherige Ankündigung zu verändern. 1NO0035DE-02...
  • Seite 12 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG DAUER DER BEWEGUNGEN Zebra 16 Arm 1 Heben Leerlauf 29 bis 32 Sekunden Hohe Drehzahl 17 bis 20 Sekunden Senken Leerlauf 24 bis 27 Sekunden Hohe Drehzahl 21 bis 24 Sekunden Arm 2 Heben Leerlauf 25 bis 28 Sekunden...

  • Seite 13: Abschnitt 2. Sicherheitsanweisungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1. ALLGEMEINES Sie als Bediener sind der einzige, der an der Maschine logisch denken kann, das bedeutet jedoch nicht, dass Ihre Verantwortung durch die Warnsysteme oder Bedienhilfen vermindert wird. sollten vermeiden, beim Betrieb Maschine trügerisches Sicherheitsgefühl zu bekommen.

  • Seite 14: Kippgefahren

    Konstruktion befindet.  Betreiben Sie die Maschine nicht in gefährlichen Umgebungen, wenn sie für diesen Zweck von ATN nicht zugelassen ist.  Um jegliche Gefahr der Beschädigung der elektronischen Komponenten der Maschine zu vermeiden, darf die Maschine NICHT bei elektromagnetischen Feldern (Radar, Hochspannungsstrom…) benutzen werden...

  • Seite 15: Quetsch- Und Kollisionsgefahr

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Die Arbeitsbühne nicht anheben, wenn die Windgeschwindigkeit über 12,5 m/s (45 km/h) liegt.  Keine Schilder oder große Elemente transportieren, wenn die Maschine außen benutzt wird: solche Elemente erhöhen die Windangriffsfläche und verringern die Stabilität der Maschine. ...

  • Seite 16: Gefahren Durch Starkstrom

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Falls die Sicht eingeschränkt ist, müssen Sie sich von einer Person am Boden einweisen lassen.  Den entsprechenden Brems- oder Halteweg der Fahrgeschwindigkeit bzw. der Bewegung berücksichtigen. Bei Fahrten an Steigungen die Geschwindigkeit senken (Arbeitsbühne abgesenkt). ...

  • Seite 17: Sturzgefahren

    Maschine vor schmelzenden Metallspritzern geschützt werden (Steuerstand, Stromkabel, Hydraulikschläuche, Zylinderschäfte usw.). Spritzer auf die/in Richtung der Maschine verhindern, vor allem in Richtung des Treibstofftanks. 2.7. BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN Modell Zebra 16 Maximale Höhe des Plattformbodens 16.40 m Maximale Arbeitshöhe 14.40 m Max. auf der Arbeitsbühne zulässige Personenzahl Maximale Last auf der Arbeitsbühne (verteilt)

  • Seite 18: Abschleppen, Anheben, Transport

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG -HINWEIS- Den Verbrennungsmotor nicht länger als 10 Minuten bei einer Schräglage oder einer Steigung von über 35 % laufen lassen. 2.8. ABSCHLEPPEN, ANHEBEN, TRANSPORT  Die Maschine nicht mit Personal oder Geräten auf der Arbeitsbühne abschleppen, anheben oder transportieren. ...
  • Seite 19 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Nicht den Kühlerdeckel öffnen, wenn der Motor heiß ist.  Ohne die schriftliche Einwilligung des Herstellers ( ) dürfen keine Veränderungen an dieser Maschine vorgenommen werden. Solche baulichen Veränderungen führen zum Erlöschen der Garantie und der Eigner und/oder Bediener sind im Fall eines Unfalls verantwortlich.

  • Seite 20: Abschnitt 3. Vorbereitung Und Inspektion

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 3. VORBEREITUNG UND INSPEKTION Vor der Benutzung werden eine gründliche Inspektion und eine Funktionskontrolle empfohlen, um den einwandfreien Funktionszustand der Maschine sicherzustellen. Die Maschine nicht benutzen, wenn sie Beschädigungen oder Funktionsfehler aufweist. Je nach den nationalen oder lokalen Gesetzgebungen muss die Maschine regelmäßigen Überprüfungen oder Tests unterzogen werden.
  • Seite 21 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Vordere Radantriebe - Achsen der Radschenkel: Keine fehlenden Schrauben - Schrauben korrekt angezogen. Räder: Reifen in gutem Zustand – Keine fehlenden Radmuttern – Räder korrekt angezogen. Hydraulik- / Treibstofftankraum: Keine Öllecks an den Hydraulikblöcken oder am Tank – Anschlüsse an den Hydraulikverteilern und Sensoren korrekt installiert/angeschlossen –...
  • Seite 22 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...

  • Seite 23: Funktionskontrollen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 3.3 FUNKTIONSKONTROLLEN Funktion der Maschine: Siehe Abschnitt 4 – Betrieb. 3.3.1 STEUERSTÄNDE  Steuerstand am Boden 1- Beim Einschalten überprüfen, ob die Meldeleuchten (Selbsttest) aufleuchten. 2- Den Verbrennungsmotor anlassen und zur Überprüfung alle Steuerungen betätigen. Überprüfen, ob die Bewegung stoppt, wenn die Steuerung losgelassen wird. Überprüfen, ob die Bewegung stoppt, wenn die Bestätigungstaste losgelassen wird.
  • Seite 24 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 3.3.3 NEIGUNGSINDIKATOR 1- Die Maschine mit abgesenkter Arbeitsbühne auf eine Steigung mit einer größeren Schräglage als zulässig fahren: die Schräglagenanzeige leuchtet auf. 2- Die Arbeitsbühne um ungefähr 1 m anheben: der akustische Alarm wird ausgelöst. 3- Die Abschaltung der Bewegungen in Abhängigkeit vom ausgewählten Betriebsmodus überprüfen (siehe Abschnitt 5 - Sicherheitsvorrichtungen).

  • Seite 25: Abschnitt 4. Betrieb

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 4. BETRIEB Diese Maschine ist eine fahrbare Personal-Arbeitsbühne, um ERFORDERLICHES Personal, Werkzeug und Material an einen hoch gelegenen Arbeitsplatz zu bringen, damit Arbeiten VON DER ARBEITSBÜHNE AUS durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich für Auskünfte über eine besondere Benutzung oder Arbeitsbedingung an den Hersteller.
  • Seite 26 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Steuerstand / Ausschalten der Maschine Wahlschalter. Nothaltschalter. Vorglüh- und Anlasstaste des Verbrennungsmotors. Bestätigungs- / Notaggregattaste. Rechts- / Linksschwenkung. Anhebung / Senkung Arm 1. Anhebung / Senkung Arm 2. Einfahren / Ausfahren des Teleskops. Anhebung / Senkung Arm 3. Rechts- / Linksdrehung der Plattform.
  • Seite 27 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Anhebung / Senkung des Arms 2: Den Hebel nach oben stellen, um den Arm 2 anzuheben, bzw. nach unten, um ihn abzusenken. Hinweis: es wird empfohlen, das Teleskop vorher einzufahren. Siehe Abschnitt 4.4.2 – Anheben. Einfahren / Ausfahren des Teleskops: Den Hebel nach rechts stellen, um das Teleskop auszufahren, oder nach links, um es einzufahren.
  • Seite 28 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 12- Wartung- / Systemfehleranzeige: Diese Anzeige blinkt langsam, wenn eine vorprogrammierte Wartungs- /Instandhaltungsarbeit erforderlich ist. Diese Anzeige leuchtet bei einem Fehler des Steuersystems dauerhaft (und wird von einem akustischen Alarm begleitet). Siehe 5.2.3 – Systemfehler. 12- Vorglühanzeige: Diese Anzeige leuchtet beim Vorglühen des Motors auf und geht nach dem Anlassen des Motors aus.

  • Seite 29: Steuerstand Der Arbeitsbühne

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.1.2 STEUERSTAND DER ARBEITSBÜHNE  Nothaltschalter.  Vorglüh- und Anlasstaste des Verbrennungsmotors / Notaggregats.  Anhebung / Senkung Arm 1. 4- Einfahren / Ausfahren des Teleskops. 5- Anhebung / Senkung Arm 3. 6- Rechts- / Linksdrehung der Plattform. 7- Anhebung / Senkung Nivellierung der Plattform.
  • Seite 30 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1- Nothaltschalter: Im Notfall die Taste DRÜCKEN, um alle Bewegungen der Maschine und den Verbrennungsmotor ABZUSCHALTEN. Die Taste um 90° drehen, um die Stromversorgung wiederherzustellen. 2- Vorglüh- und Anlasstaste des Verbrennungsmotors / Notaggregats: Den Hebel nach oben stellen, um den Verbrennungsmotor anzulassen. Das Bestätigungspedal treten und den Hebel nach unten stellen, um das Nothydraulikaggregat zu benutzen.
  • Seite 31 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 9- Motordrehzahl-Auswahlschalter: Dieser Schalter mit 2 Stellungen ermöglicht die Auswahl der Motordrehzahl für die Bewegungen der Struktur: : Die Bewegungen der Struktur werden alle bei langsamer Drehzahl mit dem Verbrennungsmotor im Leerlauf ausgeführt. : Wenn das Steuersystem dies zulässt, werden die Bewegungen der Struktur schneller Geschwindigkeit...
  • Seite 32 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 16- Schräglagenanzeige: Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Maschine die maximal zulässige Schräglage erreicht hat. Siehe Abschnitt 5.1 – Neigungsmesser. GEFAHR WENN DIESE MELDELEUCHTE AUFLEUCHTET UND BEI OBEN STEHENDER ARBEITSBÜHNE EIN AKUSTISCHER ALARM ERTÖNT, MUSS DIE ARBEITSBÜHNE UNVERZÜGLICH BEGINNEND MIT DEM EINFAHREN DES TELESKOPS IN DIE UNTERE POSITION GEBRACHT WERDEN.

  • Seite 33: Funktion Des Verbrennungsmotors

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.2. FUNKTION DES VERBRENNUNGSMOTORS 4.2.1 ANLASSEN / ABSCHALTEN -HINWEIS- Vor dem Anlassen des Verbrennungsmotors den Motorölstand sowie den Kühlmittelstand überprüfen.  Steuerstand Wahlschalter Der Verbrennungsmotor kann nur über den ausgewählten Steuerstand angelassen werden. -HINWEIS- Zum Anlassen des Motors über den Steuerstand am Boden muss der Nothalt dieses Stands entriegelt sein.
  • Seite 34 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Halt / Nothalt Durch das Drücken der Nothalttaste wird die Stromversorgung der Steuerungen unterbrochen und der Verbrennungsmotor abgeschaltet. Über den Steuerstand am Boden kann der Motor abgeschaltet werden, indem der Wahlschalter des Steuerstands auf O gestellt wird. 4.2.2 MOTORDREHZAHL Die Motordrehzahl wird vom Steuersystem in Abhängigkeit von der (den) durchgeführten Bewegung(en) und/oder der Aktivierung bestimmter Sicherheitsvorrichtungen verwaltet.

  • Seite 35: Fahren - Lenkung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.3. FAHREN - LENKUNG  Fahren GEFAHR 1- Den Steuerstand der Arbeitsbühne auswählen und den Verbrennungsmotor anlassen. NUR AUF GLEICHMÄSSIGEM, FESTEM 2- Die gewünschte Fahrgeschwindigkeit HORIZONTALEM UNTERGRUND auswählen. Siehe Abschnitt 2.3 – Quetsch- ANGEHOBENER ARBEITSBÜHNE und Kollisionsgefahr. FAHREN.

  • Seite 36: Hebestruktur

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Lenkung Mit dem Fahrbewegungs-Joystick kann die Maschine auch gelenkt werden. Den Joystick nach rechts neigen, um die Räder nach rechts einzuschlagen, bzw. nach links, um die Räder nach links einzuschlagen. Wenn der Joystick in die Neutralstellung zurückgestellt wird, bleiben die Räder eingeschlagen: den Joystick in die Gegenrichtung neigen, um die Räder wieder gerade zu stellen.

  • Seite 37: Nivellierung Der Plattform

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.4.3 TELESKOP  Über den Steuerstand am Boden 1- Die Bestätigungstaste drücken und halten. Vor der Steuerung einer Bewegung muss die Bestätigungstaste gedrückt werden. 2- Den Steuerhebel des Teleskops nach rechts stellen, um das Teleskop auszufahren. Den Steuerhebel nach links stellen, um das Teleskop einzufahren. 3- Zum Anhalten der Bewegung den Steuerhebel oder die Bestätigungstaste loslassen.

  • Seite 38: Schwenkung Der Struktur

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.4.5 SCHWENKUNG DER STRUKTUR  Über den Steuerstand am Boden 1- Die Bestätigungstaste drücken und halten. Vor der Steuerung einer Bewegung muss die Bestätigungstaste gedrückt werden. 2- Den Schwenkungs-Steuerhebel nach oben stellen, um die Struktur nach rechts zu schwenken, oder nach unten, um sie nach links zu schwenken.
  • Seite 39 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Bei einer Langzeitlagerung: - Die Batterie abklemmen und eventuell aufladen. Siehe Abschnitt 7-5 Batterie. - Keile unter die Räder der Maschine legen.  Für die Lagerung kann die Länge der Maschine reduziert werden, indem die Arbeitsbühne gegen die Seite der Arme geklappt wird: 1- Sämtliche Gegenstände entfernen, die sich auf der Arbeitsbühne befinden können.

  • Seite 40: Beförderung - Verketten Für Den Transport

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.6. BEFÖRDERUNG – VERKETTEN FÜR DEN TRANSPORT 4.6.1 BEFÖRDERUNG GEFAHR Maschine kann über Hebe- /Verkettungsösen des Fahrgestells auch mit einem Kran oder einer ähnlichen Ausrüstung KAPAZITÄT befördert werden. Dabei muss angemessenes HEBEAUSRÜSTUNG -ZUBEHÖR Hebezubehör benutzt werden, VOR DEM ANHEBEN DER MASCHINE Maschine nicht zu beschädigen.

  • Seite 41: Abschnitt 5. Sicherheitsvorrichtungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 5. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 5.1. NEIGUNGSMESSER GEFAHR Der Neigungsmesser im Raum des Steuerstands am Boden misst ständig die Schräglage des Fahrgestells. FALLS AKUSTISCHE ALARM -HINWEIS- AUSLÖST, SOFORT ALLE AKTIVITÄTEN Der Gebrauch der Maschine darf nicht von UNTERBRECHEN. TELESKOP dieser Vorrichtung abhängig gemacht werden.

  • Seite 42: Lastkontrolle

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG GEFAHR 5.2. LASTKONTROLLE Wenn die zulässige Last auf der Arbeitsbühne NOTHALTSCHALTER NICHT überschritten wird, blinken die entsprechenden BETÄTIGEN, ALARM Anzeigen an den Steuerständen, wird ein akustischer ABZUSCHALTEN ARBEIT Alarm ausgelöst und werden alle Bewegungen FORTZUSETZEN. DIE ARBEITSBÜHNE gestoppt.

  • Seite 43: Bewegungsalarme

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 5.4. BEWEGUNGSALARME In folgenden Situationen kann ein akustischer Bewegungsalarm ausgelöst werden: Bei Fahrbewegungen Bei Bewegungen der Hebestruktur. Bei Fahrbewegungen und Bewegungen der Hebestruktur Siehe § 8.3.1 – Einstellungen der Sicherheitsvorrichtungen. Optional kann eine Drehleuchte (oder Blitzlampe) an der Maschine installiert werden. Sie kann in folgenden Situationen aktiviert werden: Beim Einschalten der Maschine Wenn der Verbrennungsmotor läuft...

  • Seite 44: Abschnitt 6. Notverfahren

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 6. NOTVERFAHREN 6.1. NOTSTEUERUNGEN Die Notsteuerungen dürfen nur von einer Person benutzt werden, die die Funktionsmerkmale der Maschine sowie die Funktion der Steuerungen am Boden genau kennt. Wenn sich die Arbeitsbühne in einer Konstruktion oder Ausrüstung in der Höhe verklemmt oder verhakt hat, die Benutzung der Maschine sofort stoppen.

  • Seite 45: Notabschleppung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.2. NOTABSCHLEPPUNG Bei einem Defekt des Verbrennungsmotors oder einer Funktionsstörung kann die Maschine nach dem Lösen der Bremsen abgeschleppt werden. Diese Operation darf nur im Notfall durchgeführt werden, wenn die Maschine umgesetzt werden muss. Die Arbeitsbühne muss in die untere Position gebracht werden und niemand darf sich an Bord befinden.

  • Seite 46: Nach Einem Unfall

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.3. NACH EINEM UNFALL Nach einem Unfall die Maschine sorgfältig untersuchen und die Funktion aller Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen testen. Die Arbeitsbühne erst dann um mehr als einen Meter anheben, wenn alle Beschädigungen repariert wurden und alle Steuerungen korrekt funktionieren. Im Zweifelsfall Ihren Händler oder den Hersteller kontakieren.

  • Seite 47: Abschnitt 7. Wartung Für Den Bediener

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 7. WARTUNG FÜR DEN BEDIENER Dieser Abschnitt soll dem Bediener die Informationen liefern, um allgemeine Überprüfungs- und Instandhaltungsarbeiten an der Maschine auszuführen. Die nachfolgenden Informationen ersetzen nicht das Programm der vorbeugenden Wartung und der Inspektion der Maschine. 7.1.

  • Seite 48: Schmierung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 7.2. SCHMIERUNG 7.2.1 SCHMIERMITTELSPEZIFIKATIONEN - KAPAZITÄTEN SCHM BESCHREIBUNG KAPAZITÄT NOTIZEN Haftendes, wasserfestes Fett, das für Mehrzweckfett extreme Drücke geeignet ist Motoröl (15W40) Siehe Abschnitt 7.1.3- Motoröl Flüssigkeit für Hydrauliksysteme Hydrauliköl H46 85 l Kinematische Viskosität 46 mm²/s @ 40 °C Treibstoff für Dieselmotor 60 l...

  • Seite 49: Räder

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG PKT. SCHM. INTERVALLE BESCHREIBUNG ARBEIT ANZ. CODE 200H 400H 1200H Stand überprüfen Hydrauliktank Ölwechsel Hydraulikfilter (Rückfluss) Filterelement ersetzen Hydraulikfilter (Mittlerer Filterelement ersetzen Druck an Antriebspumpe) Stand überprüfen Motoröl Ölwechsel Motorölfilter Ersetzen Dieselfilter Filterelement ersetzen Diesel-Vorfilter Ersetzen Leeren und Reinigen der Treibstofftank Sedimente Kühlflüssigkeit...

  • Seite 50: Batterie

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Ersetzen der Räder Um die Stabilität der Maschine nicht zu beeinträchtigen, dürfen die Räder nur durch Räder mit identischen Merkmalen ersetzt werden (Abmessungen, Tragfähigkeit, Zusammendrücken unter Last, Position des Radkörpers, Gewicht usw.). Die Radmuttern müssen mit angemessenem Anzugsdrehmoment angezogen und gehalten werden, um ein Lösen der Räder zu verhindern.
  • Seite 51 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG - Laden der Batterie - Ein an die Batteriekapazität angepasstes 12 V Ladegerät benutzen. - Die Batterie vor dem Aufladen von der Maschine abklemmen. - Für eine höhere Lebensdauer der Batterie ein zu schnelles Aufladen vermeiden. - Die Batterie nur an einem gut gelüfteten Ort aufladen. ...

  • Seite 52: Abschnitt 8. Kontrollmodul

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 8. KONTROLLMODUL Das Kontrollmodul des Steuerungssystems befindet sich im Steuerkasten am Boden. Diese Schnittstelle ermöglicht:  Die Visualisierung der Funktionsparameter des Verbrennungsmotors.  Die Visualisierung des Zustands der Sensoren und Stellglieder der Maschine.  Das Abspeichern und Anzeigen der Funktionsstörungen und Defekte der Maschine. ...

  • Seite 53: Menüs

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4- Anzeige – Systemfehler. 5- Anzeigen – Fehler: Schräglage Überlast Hydraulikantriebsfehler: - Hydrauliköltemperatur über 100°C. - Speisedruck unter 15 bar. Verbrennungsmotor-Temperaturfehler Verbrennungsmotor- Öldruckfehler. Steuerstand-Auswahlanzeigen: Steuerstand der Arbeitsbühne ausgewählt. Steuerstand am Boden ausgewählt. Steuerstand-Auswahlfehler. Betriebsstundenzähler (laufender Motor). Anzeige – Erforderliche Instandhaltungs-/Wartungsarbeit Menü- / Funktionswahltasten.
  • Seite 54 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.2.1 MOTOR / ANTRIEB (F1) 1- Eingabeparameter – Fahr-/Lenkungs-Joystick. Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird Joystick-Sollwert – Lenkbewegung Joystick-Sollwert – Fahrbewegung 2- Steuerungswert der Pumpe mit variabler Fördermenge. 3- Parameter – Lenkbewegung. Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird Steuerungssollwert des Proportionalventils (PV2) Druck der Lenkungs-Hydraulikanlage 4- Anzeige –...
  • Seite 55 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Anzeige – Auswahl der Fahrgeschwindigkeit. Das Symbol der am Steuerstand der Arbeitsbühne ausgewählten Fahrgeschwindigkeit erscheint: Niedrige Geschwindigkeit Rampengeschwindigkeit (max. Drehmoment) Hohe Geschwindigkeit Temperatur des Hydrauliköls. Druck der Antriebs-Hydraulikanlage. Anzeige – Anlassen des Verbrennungsmotors freigegeben. Anzeige – Vorglühen / Anlass-Countdown. 10- Motordrehzahl (RPM) 11- Anzeige –...

  • Seite 56: Zustand Der Steuerungen (F2 - Über Den Begrüssungsbildschirm)

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.2.2 ZUSTAND DER STEUERUNGEN (F2 - ÜBER DEN BEGRÜSSUNGSBILDSCHIRM) Grundsätzlich wird der Zustandsbildschirm der Steuerungen des Steuerstands an der Arbeitsbühne angezeigt. Mit den Tasten (F2) und (F3) kann vom Zustandsbildschirm der Steuerungen des Steuerstands der Arbeitsbühne auf denjenigen der Steuerungen des Steuerstands am Boden gewechselt werden.
  • Seite 57 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 3- Eingabeparameter – Teleskop. Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird Zustandsanzeige - Positionssensor des Teleskops (die Anzeige leuchtet, wenn das Teleskop eingefahren ist). 4- Eingabeparameter – Arm 3 Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird 5- Eingabeparameter –...
  • Seite 58 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG ZUSTAND DER STEUERUNGEN AM BODEN (F3). (10) (11) (12) 1- Eingabeparameter – Schwenkung der Struktur. Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird Zustandsanzeige - Positionssensor des Oberwagens (die Anzeige leuchtet, wenn der Oberwagen in der Achse ist). 2- Eingabeparameter –...
  • Seite 59 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4- Eingabeparameter – Teleskop Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird Zustandsanzeige - Positionssensor des Teleskops (die Anzeige leuchtet, wenn das Teleskop eingefahren ist). 5- Eingabeparameter – Arm 3 Die Pfeile leuchten auf, wenn die entsprechende Bewegung angesteuert wird 6- Eingabeparameter –...
  • Seite 60 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.2.3 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN (F4) 1- Zustandsanzeige - Positionssensor des Oberwagens (die Anzeige leuchtet, wenn der Oberwagen in der Achse ist). 2- Zustandsanzeige – Steuerung des Deblockierventils der Pendelachse Anzeige grün: Deblockierventil angesteuert / Pendelachse deblockiert Anzeige rot: Deblockierventil nicht angesteuert / Pendelachse blockiert 3- Zustandsanzeige - Positionssensor des Arms 1 (die Anzeige leuchtet, wenn der Arm in unterer Position ist).
  • Seite 61 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8- Anzeige – Schräglagen / Winkelwerte der Schräglagen / Betriebsmodus: Schräglagenanzeige (Grün / Rot) Winkelwerte der Schräglagen Ausgewählter Betriebsmodus (siehe § 5-1) 9- Anzeige – Bestätigungspedal getreten. 10- Anzeige – Fahrtrichtungswarnung (Option: siehe § 4-3). 11- Anzeige – Fahrbewegungs-Bestätigungstaste betätigt (Option: Siehe § 4-3) 12- Anzeige –...
  • Seite 62 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Auf [F4] drücken. Auf [F2] drücken. Auf [F2] drücken. 255h Hinweis: die Revisions-/Wartungsarbeiten können vor Ablauf des Intervalls ausgeführt und bestätigt werden. Wenn die Maschine sehr intensiv oder in einer harten Umgebung benutzt wird, können die Intervalle verkürzt werden. Das Revisionsintervall sollte möglichst nur zum Zeitpunkt der Durchführung der Revision geändert werden.
  • Seite 63 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Die Pfeiltasten rechts benutzen, um die Ziffern des Zugriffscodes anzuzeigen. Auf [OK] drücken, um die Ziffer zu bestätigen und 200h zur nächsten zu wechseln. 200h Nach dem Eingeben der letzten Ziffer auf [OK] drücken. Zum Ändern des Intervalls zwischen den Revisionen die Pfeiltasten rechts benutzen.
  • Seite 64 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Im obigen Beispiel wurde das Intervall nach der Bestätigung der Wartungsarbeit geändert. Der neue Wert des Wartungsintervalls wird nicht automatisch auf die Stundenzahl übertragen, zu der die nächste Revision fällig wird. Nur eine Bestätigung der Wartungsarbeit ändert die Stundenzahl, zu der die nächste Revision fällig wird: Auf den Pfeil für die Rückkehr zum vorherigen Bildschirm drücken:...

  • Seite 65: Einstellungen - Protokolle

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.3. EINSTELLUNGEN - PROTOKOLLE Begrüßungsbildschirm Zum Verlassen auf drücken. Für die Rückkehr in den vorherigen Bildschirm drücken Adjust Einstellungen Display, Date/Time oder Eine Parametergruppe Module oder Logs Language auswählen auswählen (Protokolle) auswählen Auf OK drücken Eine Parametergruppe Die Einstellungen ändern Die Informationen auswählen...
  • Seite 66 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Fahr- / Lenkgeschwindigkeiten - Langsame Geschwindigkeit Ausgeklappt VN - Langsame Geschwindigkeit Ausgeklappt HN - Langsame Geschwindigkeit Eingeklappt - Steigungsgeschwindigkeit - Hohe Geschwindigkeit - Nach links lenken - Nach rechts lenken - Lenkungsreduz. – Hohe Geschwindigkeit Einstellungen der Sicherheitsvorrichtungen - Überlastmodus (siehe §...
  • Seite 67 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Geschwindigkeitsreduzierungen - Reduzierung Endschalter Arm 1 - Reduzierung Endschalter Arm 2 - Reduzierung Arm 2 – Teleskop ausgefahren - Reduzierung Arm 2 + Schwenkung - Reduzierung Schwenkung + Arm 2 - Reduzierung Arm 1/2 – Teleskop ausgefahren - Reduzierung Schwenkung + Fahren Service - Neuer Betriebsstundenzähler...
  • Seite 68 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Mit den Pfeiltasten rechts die anzuzeigende Aufzeichnungsgruppe auswählen und auf [OK] drücken. System log MD3 - Aufzeichnungen / Systemfehler bezüglich des Moduls MD3. System log MC3 - Aufzeichnungen / Systemfehler bezüglich des Moduls MC3. Hydrauliköltemperatur - Dauer, in der die Hydrauliköltemperatur in den angegebenen Intervallen gemessen wurde.

  • Seite 69: Werkseinstellungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.4. WERKSEINSTELLUNGEN Die Werte der im Werk eingestellten Funktionsparameter sind im System abgespeichert. So werden diese Werte abgerufen: Im Begrüßungsbildschirm auf [F4] drücken. Auf [F2] drücken. Die Pfeiltasten rechts benutzen, um die Ziffern des Zugriffscodes anzuzeigen. Auf [OK] drücken, um die Ziffer zu bestätigen und zur nächsten zu wechseln.
  • Seite 70 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Hinweis: Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte dienen nur als Beispiel. 1NO0035DE-02...

  • Seite 71: Abschnitt 9. Pläne

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 9. PLÄNE 9.1. SCHALTPLAN ELEKTRIK 1NO0035DE-02...
  • Seite 72 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...
  • Seite 73 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...
  • Seite 74 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...

  • Seite 75: Hydraulikplan

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 9.2. HYDRAULIKPLAN 1NO0035DE-02...
  • Seite 76 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0035DE-02...
  • Seite 77 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NOTIZEN 1NO0035DE-02...
  • Seite 78 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NOTIZEN 1NO0035DE-02...

Inhaltsverzeichnis