Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BeiJer T15BR
- Seite 1 T15BR Installationshandbuch Deutsch MADE165B, 2016-02...
- Seite 2 Installationshandbuch, bevor Sie diese Ausrüstung installieren und verwenden. Diese Ausrüstung darf ausschließlich von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert, bedient oder repariert werden. Beijer Electronics AB einschließlich aller seiner Konzerngesellschaften übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder umgebaute Ausrüstung. Aufgrund des großen Einsatzspektrums der Ausrüstung müssen sich die Benutzer ausreichende Kenntnisse für den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung in der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Touchscreen-Schutz ..........17 Terminal für Dichtung .......... 18 5 Operator Panel-Zeichnungen .......... 19 Anschlüsse ............19 Kommunikationsanschlüsse ........19 T15BR Übersicht ..........20 6 Zusätzliche Installationshinweise ........21 Bedienpanel erden ..........21 Ethernet-Verbindung im Bedienterminal ...... 22 EMV-Schutz verbessern ......... 24 Umgebungstemperatur ......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Division 2, Groups A, B, C und D, gefährliche Umgebungen, zertifiziert. Der Bedienpanel muss für diese Zertifizierung gemäß der Beschreibung in diesem Dokument installiert und betrieben werden. Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit elektrostatisch • empfindlichen Geräten. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 5: Entsorgungsvorgaben Gemäß Weee-Richtlinien (Elektro- Und Elektronikgerätegesetz)
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BR2330A QUI NE PEUT PAS ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. Verwenden Sie ausschließlich mindestens 75°C-Kupferleiter. • Führen Sie die Kabelanschlüsse des Stromversorgungssteckers entsprechend • den Angaben zu Kabeln und Anziehdrehmomenten der folgenden Tabelle aus: Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 6: Hochspannungsprüfungen
Nach High-Pot-Tests wird das Terminal für eine bessere Überspannungsrobustheit mit Überspannungsbegrenzern ausgerüstet. Nach ihrer Positionierung führen diese Begrenzer dazu, dass das Terminal den High-Pot-Test nicht besteht. Hinweis: Müssen High-Pot-Tests in der Praxis durchgeführt werden, dann kontaktieren Sie bitte Beijer Electronics. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 7: Hinweise Zur Installation
• oder Wartungsarbeiten ausführen. Säubern Sie Display und umliegende Frontabdeckung mit einem weichen • Tuch und mildem Reinigungsmittel. Die Batterie muss durch ein zugelassenes Beijer Electronics-Servicecenter • ersetzt werden. Demontage und Entsorgung Eine vollständige oder teilweise Wiederverwertung des Bedienpanels ist •... -
Seite 8: Installation
Installation Installation Platzanforderungen Maximale Dicke der Einbauplatte: 7 mm • Platzbedarf in Millimetern für den Einbau des Bedienpanels: • Hinweis: Die Abmessungen auf der Zeichnung sind nicht proportional. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 9: Installationsvorgang
Wenn das Bedienpanel herabfällt, können Beschädigungen entstehen. 2. Verwenden Sie die Ausschnittmaße in der Übersichtszeichnung, um eine korrekte Öffnung für das Bedienpanel auszuschneiden. Auf der Beijer Electronics Website steht eine separate Ausschnittzeichnung zum Download zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie in Abschnitt Operator Panel-Zeichnungen Technische Daten. - Seite 10 5. Bei den meisten Anwendungen erzeugt das mitgelieferte Fingerschrauben- Montagewerkzeug das passende Drehmoment. Wenn die Schutzart der Frontabdeckung (IP54 oder höher, NEMA-4X) besonders wichtig ist, sollte ein Drehmomentschlüssel verwendet werden, damit sichergestellt wird, dass alle zwölf Schrauben mit dem vorgegebenen Drehmoment angezogen werden. Fingerschrauben-Montagewerkzeug Beijer Electronics, MADE165B...
-
Seite 11: Verbindungen Mit Dem Controller
7. Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie vom Bedienpanel-Display. Sorgen Sie dafür, dass eine Beschädigung des Panels durch statische Elektrizität verhindert wird. 2.2.1 Verbindungen mit dem Controller Angaben zu den Verbindungskabeln zwischen Bedienpanel und Controller entnehmen Sie der Hilfedatei für den entsprechenden Treiber. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 12: Installation In Gefährlichen Umgebungen
Schließen Sie die gewünschten Kabel an und verbinden Sie sie mit den mitgelieferten Kabelbindern mit der Zugentlastungsplatte. 2.2.3 Andere Verbindungen und Peripheriegeräte Kabel, Peripherieausrüstung und Zubehör müssen für die jeweilige Anwendung und die herrschenden Umgebungsbedingungen ausgelegt sein. Nähere Informationen und Empfehlungen erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 13: Technische Daten
Batterie BR 2330A Stromverbrauch bei Standby : 11,2 W / 12,5 W Nennspannung 12 V Typisch : 27,6 W / 28,8 W bzw. 24 V Geschätzt maximal : 31,2 W / 31,2 W Sicherung 5,0 A Langsam Beijer Electronics, MADE165B... - Seite 14 Schnittstellen und eine Applikation läuft. Optionales CAN-Modul liegt vor. Geschätzter Maximalmodus: Alle Schnittstellen sind verkabelt, alle USB-Anschlüsse sind mit Massenspeichergeräten belegt, die CPU beträgt 50 % und Audio ist aktiv. Optionales CAN-Modul ist vorhanden und aktiv. Beijer Electronics, MADE165B...
-
Seite 15: Chemikalienbeständigkeit
Die Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien bei Zimmertemperatur kaum oder überhaupt nicht:: Konzentrierte Methylethylketon Toluol Essigsäure Aceton Salpetersäure 30% Trichlorethylen Ammoniak 5% Phenol Xylol Konzentrierter Natriumhydroxid 5% Benzin, 97 Oktan, bleifrei Ammoniak Ethylacetat Natriumhydroxid 30% Benzin, 98 Oktan, verbleit Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 16: Touchscreen Und Überzugmaterial
Autoflex EB ist gemäß DIN 42 115, Teil 2 für die Dauer von maximal 1 Stunde beständig gegen Eisessig, ohne dass sichtbare Veränderungen auftreten. Autoflex EB ist nicht beständig gegenüber Hochdruckdampf mit mehr als 100°C oder gegenüber den folgenden Chemikalien: Konzentrierte anorganische Säuren Benzylalkohol Methylenchlorid Konzentrierte Ätzlösung Dimethylformamid Tetrahydrofuran Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 17: Touchscreen-Oberfläche
10 min Isopropanol 10 min Toluol 4.2.3 Touchscreen-Schutz Bei anspruchsvollen Umgebungsbedingungen und einem Einsatz in Außenumgebungen wird die Nutzung einer Schutzfolie empfohlen, um den Touchscreen vor Beschädigungen zu schützen. Diese optionalen Komponenten können von Beijer Electronics bestellt werden. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 18: Terminal Für Dichtung
Dichtung getestet werden. Das flammwidrige Silikongummi ist bei Raumtemperatur beschränkt oder gar nicht beständig gegen die folgenden Chemikalien: Aceton Methylethylketon Trichlorethylen Konzentrierter Salpetersäure 30% Terpentin Ammoniak Diesel Phenol Bleifreies Benzin Heizöl Schwefelsäure 20% Xylol Verbleites Benzin Toluol Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 19: Operator Panel-Zeichnungen
1 × 10/100/1000 Base-T (geschirmt RJ45) COM2 RS422 / RS485 Kommunikationsschnittstelle Kommunikationsanschlüsse Serieller Anschluss, 9-polige Buchse COM1 COM2 RS422 Tx+ RS485 Tx+/Rx+ RS232 RxD RS232 TxD RS422 Rx+ RS422 Tx- RS485 Tx-/Rx- RS232 RTS RS422 RTS+ RS232 CTS RS422 RTS- RS422 Rx- Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 20: T15Br Übersicht
Operator Panel-Zeichnungen T15BR Übersicht max. 8mm A. Anschlüsse B. Steckplatz für SD-Speicherkarte C. USB-Host D. Optionales CAN-Modul (nicht abgebildet) CAN-Tiefe geht nicht über Kühlkörper hinaus. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 21: Zusätzliche Installationshinweise
Zwei Wicklungen um den Ferritkern erzielen die vierfache Unterdrückung, die bei einer Wicklung vorliegt. Drei Wicklungen um den Ferritkern erzielen die neunfache Unterdrückung, die bei einer Wicklung vorliegt. Ein Ferritkern unterdrückt Störungen der 24-V-Stromversorgung, siehe 6 in der Zeichnung oben. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 22: Ethernet-Verbindung Im Bedienterminal
über einen Kondensator geerdet ist. Hinweis: In vielen Fällen ist es nicht empfehlenswert, geschirmte Ethernet-Kabel an beiden Enden mit dem Gehäuse zu verbinden. Andernfalls können Brumm- oder Erdungsschleifen entstehen. Ungeschirmte Kabel können sogar weniger Kommunikationsfehler bewirken. Beijer Electronics, MADE165B... - Seite 23 Ein elegantere Lösung ist die Verlängerung des geschirmten Ethernet-Kabels mit einem ungeschirmten Ethernet-Kabelabschnitt, siehe 4 in der Zeichnung oben. Die Abschirmung kann über einen externen Kunststoffkondensator mit 0,1 μF/250 V geerdet werden, siehe 5 auf der Zeichnung oben. Dieser leitet die Hochfrequenzschwankungen zur Erdung ab. Beijer Electronics, MADE165B...
-
Seite 24: Emv-Schutz Verbessern
2. Verlegen Sie das 24 V-Gleichstrom- und Kommunikationskabel in einem Kabelkanal und das 230/380 V-Wechselstromkabel in einem anderen. Falls sich die Kabel kreuzen müssen, dann nur im 90°-Winkel. Vermeiden Sie es, das Kabel für stärkere 24 V-Gleichstromausgänge mit dem Kommunikationskabel zu kombinieren. Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 25: Umgebungstemperatur
Luft in Richtung Panel bläst. Ist der Lüfter hoch angebracht und saugt Warmluft nach oben, steigt die Umgebungstemperatur des Lüfters, was zu einer kürzeren Lebensdauer führt. Ein ungefährer Wert des Nettostromverbrauchs für Bedienpanel lässt sich ermitteln, indem die Versorgungsspannung mit dem Strom multipliziert wird, Beijer Electronics, MADE165B... - Seite 26 Zusätzliche Installationshinweise den Bedienpanel verbraucht. Hierbei wird davon ausgegangen, dass die gesamte zugeführte Leistung in Wärme umgewandelt wird. Beijer Electronics, MADE165B...
-
Seite 27: Sicherheit
Wenn zwischen den Relaiskontakten für 24 V DC und 230 V DC ein größerer Abstand vorliegt, kann ein- und dieselbe 24-V-Einheit für die gesamte Versorgung verwendet werden. Siehe 3 in der Zeichnung oben. Verbinden Sie 0 V an der 24-V-Einheit mit der Erde. Daraus ergeben sich drei Vorteile: Beijer Electronics, MADE165B... -
Seite 28: Galvanische Isolierung
Terminals (0 V) mit der Schutzerdung. Die Verbindung von Signal- und Schutzerdung kann zu erhöhten elektrischen Emissionen und in der Folge zu Kommunikationsfehlern führen. Bedienpanel Modularer Controller Drucker Power CPU COM COM2 USB-Gerät RS422/485 RS232 Galvanische Isolierung Nicht dasselbe Massepotential = Interner Masseanschluss (0 V) Beijer Electronics, MADE165B... - Seite 29 Erdungsströme vom 0-V-Anschluss auf der 24-V-Seite zu einer Unterbrechung der Kommunikation. Durch die Nutzung dieses Einheitentyps wird zwar ein Problem gelöst, jedoch ein weitaus größeres Problem geschaffen! Eine Substandard-Installation funktioniert möglicherweise. Beim Anschluss von Geräten können jedoch Probleme auftreten. Beijer Electronics, MADE165B...
-
Seite 30: Kabel- Und Busabschluss Rs485
Signale erkannt werden, wenn sich der Bus im Ruhemodus befindet (wenn alle Sendeeinheiten getrennt sind). COM-Schnittstelle Gleichtaktspan- nung Die COM-Schnittstellen-E/As haben wegen der Erde für Gleichtaktspannung besondere Einschränkungen. COM-Schnittstelle Maximaler Gleichtaktspannungsbereich COM1 - RS232 -15 bis +15 V COM2 - RS422/RS485 -7 bis +7 V Beijer Electronics, MADE165B... - Seite 31 Head office Beijer Electronics AB Box 426 201 24 Malmö, Sweden www.beijerelectronics.com / +46 40 358600...