EVM MIG 24 G Betriebsanleitung
Mig/mag-schweißbrenner
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
MIG/MAG-Schweißbrenner
MIG 15 G
MIG 24 G
MIG 25 G
MIG 24 G POWERCONTROL 2
MIG 36 G POWERCONTROL 2
Vor Inbetriebnahme unbedingt Betriebsanleitung lesen!
Bei Nichtlesen besteht Gefahr!
Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften
vertraut sind!
Die Geräte sind mit der Konformitätskennzeichnung gekennzeichnet und erfüllen somit die
•
EG- Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
•
EG- EMV- Richtlinie (2004/108/EG)
Der Inhalt der Betriebsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers.
©
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
© 2009
Änderungen vorbehalten!
Dr. Günter-Henle-Straße 8
Fon +49 2680 181-0
Art. Nr.: 099-012272-EWM00
HIGHTEC WELDING GmbH
D-56271 Mündersbach
Fax +49 2680 181-244
www.ewm.de
info@ewm.de
Stand: 16.07.2009
EWM
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EVM MIG 24 G
- Seite 1 MIG/MAG-Schweißbrenner MIG 15 G MIG 24 G MIG 25 G MIG 24 G POWERCONTROL 2 MIG 36 G POWERCONTROL 2 Vor Inbetriebnahme unbedingt Betriebsanleitung lesen! Bei Nichtlesen besteht Gefahr! Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften vertraut sind! Die Geräte sind mit der Konformitätskennzeichnung gekennzeichnet und erfüllen somit die...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Im Betrieb ........................7 2.4.2 Transport und Lagerung ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung....................7 3 Technische Daten...........................8 MIG 15 G, MIG 24 G ........................8 MIG 25 G, MIG 36 G ........................8 4 Gerätebeschreibung ..........................9 Schweißbrenner MIG 15, 24, 25, 36G ...................9 Anschlußvarianten ........................10 5 Inbetriebnahme.............................11 Allgemeine Hinweise........................11... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung HINWEIS Technische Besonderheiten, die der Benutzer beachten muss. • Der Hinweis beinhaltet in seiner Überschrift das Signalwort „HINWEIS“ ohne ein generelles Warnsymbol. • Hinweise werden mit dem Symbol „Hand“ am Seitenrand verdeutlicht. VORSICHT Arbeits- und Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um Beschädigungen oder Zerstörungen des Produkts zu vermeiden. - Seite 4 Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Handlungsanweisungen und Aufzählungen, die Ihnen Schritt für Schritt vorgeben, was in bestimmten Situationen zu tun ist, erkennen Sie am Blickfangpunkt z. B.: • Buchse der Schweißstromleitung in entsprechendes Gegenstück einstecken und verriegeln. Symbol Beschreibung Betätigen Nicht Betätigen Drehen...
-
Seite 5: Allgemein
Sicherheitshinweise Allgemein Allgemein VORSICHT Pflichten des Betreibers! Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ist die jeweilige nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinien zu beachten und einzuhalten! • Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien. • Insbesondere die Richtlinie (89/655/EWG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit. - Seite 6 Sicherheitshinweise Allgemein WARNUNG Verletzungsgefahr durch Strahlung oder Hitze! Lichtbogenstrahlung führt zu Schäden an Haut und Augen. Kontakt mit heißen Werkstücken und Funken führt zu Verbrennungen. • Trockene Schutzkleidung (z. B. Schweißschild, Handschuhe, etc.) gemäß den einschlägigen Vorschriften des entsprechenden Landes tragen! •...
-
Seite 7: Transport
Sicherheitshinweise Transport Transport VORSICHT Beschädigungen durch nicht getrennte Versorgungsleitungen! Beim Transport können nicht getrennte Versorgungsleitungen (Netzleitungen, Steuerleitungen, etc.) Gefahren verursachen, wie z. B. angeschlossene Geräte umkippen und Personen schädigen! • Versorgungsleitungen trennen! 2.3.1 Lieferumfang Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes nicht auszuschließen. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten MIG 15 G, MIG 24 G Technische Daten MIG 15 G, MIG 24 G 15 G 24 G 24 G coldArc Spannungsart Gleichspannung DC Polung der Elektroden in der Regel Positiv Drahtarten handelsübliche Runddrähte Umgebungstemperatur - 10 °C bis + 40 °C Führungsart... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Schweißbrenner MIG 15, 24, 25, 36G Gerätebeschreibung Schweißbrenner MIG 15, 24, 25, 36G Brennerhals-Ausrüstung MIG 15, 24, 25, 36 G MIG 24, 36 G POWERCONTROL 2 Abbildung 4-1 Pos. Symbol Beschreibung Gasdüse Stromdüse Düsenstock Gasverteiler Brennertaster Gerätesteuerung siehe Kapitel „Gerätesteuerung - Bedienelemente“ Art. -
Seite 10: Anschlußvarianten
Gerätebeschreibung Anschlußvarianten Anschlußvarianten Abbildung 4-2 Pos. Symbol Beschreibung Kabelstecker Steuerleitung Schweißbrennerzentralanschluss (Euro) Schweißstrom, Schutzgas und Brennertaster integriert Schweißbrennerzentralanschluß (EC-S) Schweißstrom, Schutzgas und Brennertaster integriert Art. Nr.: 099-012272-EWM00... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise WARNUNG Elektrischer Strom! Beim Anschluss von Elektrodenhaltern, Schweißbrennern, Werkstückleitungen und Schnittstellen können Sie mit lebensgefährlichen Strömen in Berührung kommen! • Sicherheitshinweise „Zu ihrer Sicherheit“ auf den ersten Seiten beachten! • Nur bei ausgeschaltetem Gerät Verbindungs- oder Schweißleitungen anschließen! Anwendungsbereich - Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schweißbrenner sind ausschließlich zum: •... -
Seite 12: Drahtführung Konfektionieren
Inbetriebnahme Drahtführung konfektionieren Drahtführung konfektionieren 5.4.1 Kunststoffseele Abbildung 5-1 Zum MIG-Löten oder MIG-Schweißen wird der Brenner mit einer Kunststoffseele ausgerüstet. • Schlauchpaket gestreckt auslegen • Vorhandene Führungsspirale oder Kunststoffseele ggf. herausziehen. • Brennerhalsspirale auf die Kunststoffseele aufschrauben. • Kunststoffseele mit Brennerhalsspirale voran vom Zentralanschluß des Brenners bis zum Anschlag an der Stromkontaktdüse einführen. -
Seite 13: Führungsspirale
Inbetriebnahme Drahtführung konfektionieren 5.4.2 Führungsspirale Abbildung 5-2 • Gasdüse entfernen • Stromkontaktdüse herausschrauben • Gasverteiler entfernen • Überwurfmutter (Zentralanschluß) abschrauben • Schlauchpaket gestreckt auslegen • Vorhandene Führungsspirale oder Kunststoffseele ggf. herausziehen. • Haltenippel soweit einführen, bis er bündig mit Gewinde der Spannmutter am Zentralanschluß ist. •... -
Seite 14: Schweißbrenner Von Zentralanschluss (Euro) Auf Ec-S Umrüsten
Inbetriebnahme Schweißbrenner von Zentralanschluss (Euro) auf EC-S umrüsten Schweißbrenner von Zentralanschluss (Euro) auf EC-S umrüsten Abbildung 5-3 Pos. Symbol Beschreibung Kunststoffseele (PA) Brennerhalsspirale Überwurfmutter Einlaufnippel Führungsrohr • Schlauchpaket gerade auslegen. • Überwurfmutter am Zentralstecker abschrauben. • Eventuell vorhandene Führungsspirale oder Kunststoffseele herausziehen. •... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Allgemein Funktionsbeschreibung Allgemein Der gebrauchsfähige MIG/MAG-Schweißbrenner besteht aus: Schlauchpaket, Handgriff und Brennerhals mit den entsprechenden Ausrüst- und Verschleißteilen. Alle Elemente bilden zusammen eine funktionsfähige Einheit die, mit entsprechenden Betriebsmitteln versorgt, einen Lichtbogen zum Schweißen erzeugt. Zum Schweißen wird eine Drahtelektrode durch das Schlauchpaket und den Schweißbrenner gefördert. -
Seite 16: Up-/Down-Schweißbrenner
Funktionsbeschreibung Up-/Down-Schweißbrenner Up-/Down-Schweißbrenner 6.3.1 Up-/Down-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Up-/Down-Betrieb schalten. Der Arbeitspunkt (Schweißleistung) kann als Schweißstrom oder Drahtgeschwindigkeit an der Stromquelle angezeigt werden. Die Anwahl wird an der Schweißgerätesteuerung durchgeführt. Mit dem Brenner wird der Schweißvorgang gestartet und die Einstellung der Schweißleistung (Drahtgeschwindigkeit oder Schweißstrom) vorgenommen. -
Seite 17: Programm-Betrieb
Funktionsbeschreibung Up-/Down-Schweißbrenner 6.3.2 Programm-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Programm schalten. Mit dem Brenner wird der Schweißvorgang gestartet und die Anwahl der Schweißprogramme vorgenommen. Die Schweißprogramme selbst werden an der Schweißgerätesteuerung definiert. Abbildung 6-3 Pos. Symbol Beschreibung Taste „A +“ (Programm-Betrieb) Programmnummer erhöhen Taste „A -“... -
Seite 18: Powercontrol 1-Schweißbrenner
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL 1-Schweißbrenner POWERCONTROL 1-Schweißbrenner 6.4.1 Up-/Down-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Up-/Down-Betrieb schalten. Der Arbeitspunkt (Schweißleistung) kann als Schweißstrom oder Drahtgeschwindigkeit angezeigt werden. Die Anwahl wird an der Schweißgerätesteuerung durchgeführt. Bedienelement Aktion Ergebnis Anzeige Umschaltung der Anzeige zwischen: keine Änderung Schweißstrom, Drahtgeschwindigkeit... -
Seite 19: Programm-Betrieb
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL 1-Schweißbrenner 6.4.2 Programm-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Programm schalten. Mit dem Brenner wird der Schweißvorgang gestartet und die Anwahl der Schweißprogramme vorgenommen. Die Schweißprogramme selbst werden an der Schweißgerätesteuerung definiert. Abbildung 6-5 Pos. Symbol Beschreibung Dreistellige Anzeige Darstellung Schweißparameter (siehe auch Kap. -
Seite 20: Schweißdatenanzeige
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL 1-Schweißbrenner 6.4.3 Schweißdatenanzeige Die Signalleuchten im unteren Teil der Brenneranzeige zeigen den aktuell gewählten Schweißparameter an. Der entsprechende Parameterwert wird in der dreistelligen Anzeige dargestellt. Nach dem Einschalten des Schweißgerätes wird für ca. 3 Sekunden die aktive JOB-Nummer in der Anzeige dargestellt. -
Seite 21: Powercontrol2-Schweißbrenner
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL2-Schweißbrenner POWERCONTROL2-Schweißbrenner 6.5.1 Up-/Down-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Up-/Down-Betrieb schalten. Der Arbeitspunkt (Schweißleistung) kann als Schweißstrom oder Drahtgeschwindigkeit angezeigt werden. Die Anwahl wird an der Schweißgerätesteuerung durchgeführt. Bedienelement Aktion Ergebnis Anzeige Umschaltung der Anzeige zwischen: keine Änderung Schweißstrom, Drahtgeschwindigkeit Mit dem Brenner wird der Schweißvorgang gestartet und die Einstellung der Schweißleistung... -
Seite 22: Programm-Betrieb
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL2-Schweißbrenner 6.5.2 Programm-Betrieb HINWEIS Umschalter "Programm oder Up-/Down-Betrieb" in Stellung Programm schalten. Mit dem Brenner wird der Schweißvorgang gestartet und die Anwahl der Schweißprogramme vorgenommen. Die Schweißprogramme selbst werden an der Schweißgerätesteuerung definiert. V Job Abbildung 6-8 Pos. Symbol Beschreibung Dreistellige Anzeige Darstellung Schweißparameter (siehe auch Kap. -
Seite 23: Schweißdatenanzeige
Funktionsbeschreibung POWERCONTROL2-Schweißbrenner 6.5.3 Schweißdatenanzeige Die Signalleuchten im unteren Teil der Brenneranzeige zeigen den aktuell gewählten Schweißparameter an. Der entsprechende Parameterwert wird in der dreistelligen Anzeige dargestellt. Nach dem Einschalten des Schweißgerätes wird für ca. 3 Sekunden die aktive JOB-Nummer in der Anzeige dargestellt. -
Seite 24: Wartung Und Prüfung
Wartung und Prüfung Tägliche Wartungsarbeiten Wartung und Prüfung VORSICHT Elektrischer Strom! Die im Folgenden beschriebenen Arbeiten müssen grundsätzlich bei abgeschalteter Stromquelle erfolgen! Tägliche Wartungsarbeiten • Gasdüse von Spritzern reinigen und mit Spritzerschutzspray einsprühen. • Brenner, Schlauchpaket und Stromanschlüsse auf äußere Beschädigungen prüfen und ggf. auswechseln bzw. - Seite 25 Betriebsstörung, Ursachen und Abhilfen Checkliste für den Kunden Brenner ist überlastet Einstellungen der Stromquelle überprüfen bzw. korrigieren Keine Tasterfunktion Steuerleitung unterbrochen / defekt überprüfen und reparieren Zentralanschluss nicht richtig angeschraubt überprüfen kein Kontakt zum Brennertaster Kontaktstifte am Zentralanschluss überprüfen abgebrochen bzw. verbogen Drahtfestbrenner in der falsche Parametereinstellung Einstellung überprüfen bzw.
-
Seite 26: Garantie
Garantie Allgemeine Gültigkeit Garantie Allgemeine Gültigkeit 1 Jahr Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unter Zugrundelegung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährt Ihnen die EWM HIGHTEC WELDING GmbH für Ihr Produkt 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum. Für Zubehör und Ersatzteile gelten abweichende Garantiezeiten. Verschleißteile sind natürlich von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 27: Schaltpläne
Schaltpläne Allgemeine Gültigkeit Schaltpläne Abbildung 10-1 Art. Nr.: 099-012272-EWM00... -
Seite 28: Verschleißteile
Verschleißteile MIG 15 G Verschleißteile 11.1 MIG 15 G Bezeichnung Artikelnummer CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Stromdüse 094-001086-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,6 Stromdüse 094-001088-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,8 Stromdüse 094-001087-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,8 Stromdüse 094-001209-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Stromdüse 094-001210-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D1,0... -
Seite 29: Mig 24 G
Verschleißteile MIG 24 G 11.2 MIG 24 G Bezeichnung Artikelnummer CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-005224-00000 M6/1,2/D=8/28,0 CONTIPHOL M6 16,0 Düsenstock 094-001227-00000 Gasverteiler Standard Gasverteiler 094-009009-00000 GASNOZZ CON NDD12,4 Gasdüse... -
Seite 30: Mig 25 G
Verschleißteile MIG 25 G 11.3 MIG 25 G Bezeichnung Artikelnummer CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-005224-00000 M6/1,2/D=8/28,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Stromdüse 094-001231-00000 CONTACT TIP M6 CUCRZR Stromdüse 094-005403-00000 D0,6... -
Seite 31: Mig 36 G
Verschleißteile MIG 36 G 11.4 MIG 36 G Bezeichnung Artikelnummer CONTACT TIP M8 CUCRZR Stromdüse 094-005409-00000 D0,8 CONTACT TIP M8 CUCRZR Stromdüse 094-005225-00000 D1,0 CONTACT TIP M8 CUCRZR Stromdüse 094-004207-00000 D1,2 CONTIPHOL M8 34,0 Düsenstock 094-012552-00000 GASVERTEILER LONGLIFE Gasverteiler 094-012571-00000 L=32,5MM GASNOZZ CYL NDD19,1 Gasdüse... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Anhang A Konformitätserklärung Anhang A 12.1 Konformitätserklärung Das bezeichnete Gerät entspricht in seiner Konzeption und Bauart den EG-Richtlinien und –Normen: • EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), • EG-EMV-Richtlinie (2004/108/EG), • DIN EN 60974-7. Im Falle von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßen Reperaturen, Nichteinhaltung der Fristen zur Wiederholungsprüfung und / oder unerlaubten Umbauten, die nicht ausdrücklich vom Hersteller autorisiert sind, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.