Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MPVTruma Anleitungen
  4. Akkusatz
  5. OPEN Pack
  6. Gebrauchsanweisung

MPVTruma OPEN Pack Gebrauchsanweisung

Batteriepack für beatmungsgeräte
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
®
OPEN Pack
BATTERIEPACK
für Beatmungsgeräte
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MPVTruma OPEN Pack

  • Seite 1 ® OPEN Pack BATTERIEPACK für Beatmungsgeräte Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 06-05-19 GBA Open Pack - 2 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ANZEIGE UND UNTERDRÜCKUNG VON ALARMEN......... 31 WARTUNG ....................... 32 EINFACHE WARTUNGSARBEITEN ..............32 PROBLEMLÖSUNG ..................... 34 ZUBEHÖR UND OPTIONEN..................36 HERAUSNEHMBARE BATTERIE ................ 36 NETZKABEL 24V....................37 TRAGETASCHE – M80060-61900 ............... 37 KUNDENDIENST ..................... 41 GARANTIEBEDINGUNGEN..................42 06-05-19 GBA Open Pack - 3 -...

  • Seite 4: Allgemeine Anwendungsvorschriften

    3,3 A und die Leistung maximal 100 W betragen. OPEN Pack • Das System ® erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilität und eine Installation und Inbetriebnahme gemäß den in der Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen: 06-05-19 GBA Open Pack - 4 -...

  • Seite 5: Elektromagnetische Emissionen

    (>95% Abfall von U Testpegels. während 5 Sek. während 5 Sek. Magnetfelder in den Magnetfelder Eingangsfrequenzen Eingangsfrequenzen müssen jene 3 A/m 3 A/m (50/60 Hz) Pegel aufweisen, für eine CEI 61000-4-8 Geschäfts- oder Krankenhaus- 06-05-19 GBA Open Pack - 5 -...
  • Seite 6 überprüfen, ob sein Betrieb normal ist. Wenn anormale Leistungen beobachtet werden, können sich zusätzliche OPEN Pack ® Maßnahmen als notwendig erweisen, wie z.B. die Neuausrichtung oder Verstellung des Systems 06-05-19 GBA Open Pack - 6 -...
  • Seite 7 Um dem Umweltschutz gerecht zu werden, dürfen das System ® und seine Bestandteile, unabhängig von ihrem jeweiligen Betriebszustand, nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden, und müssen unbedingt einer entsprechenden selektiven Abfallsammlung für ein eventuelles Recycling 06-05-19 GBA Open Pack - 7 -...

  • Seite 8: Mitarbeiterqualifikation

    OPEN Pack ® System ausschließliches Zubehör gewisser Beatmungsgeräte der Produktreihe AIROX anerkannt worden und darf daher auf keinen Fall für einen Einsatz mit anderen als den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Geräten zertifiziert werden. 06-05-19 GBA Open Pack - 8 -...

  • Seite 9: Verwendete Symbole

    Anzeige der Alarmaufhebung Schließen der Abdeckung der herausnehmbaren Batterie Öffnen der Abdeckung der herausnehmbaren Batterie Produkt, das nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden darf und einer selektiven Abfallsammlung für ein Recycling unterzogen wird. 06-05-19 GBA Open Pack - 9 -...

  • Seite 10: Technische Eigenschaften

    Interne Batterie: 25,2 V – 4,4 Ah Lithium-Ionen-Batterie, schnell wiederaufladbar OPEN Pack Die von der bzw. den internen Batterien des Systems ® bereitgestellte Autonomie hängt von dem daran angeschlossenen Beatmungsgerät, den daran vorgenommenen Einstellungen, Umgebungsbedingungen (hauptsächlich 06-05-19 GBA Open Pack - 10 -...
  • Seite 11 Kombination einer Temperatur von 45°C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 75%, weist das Beatmungsgerät weder besondere Fehlfunktionen noch eine Gefahr für den Benutzer auf. Ein Betrieb über mehrere Stunden oder wiederholt unter 06-05-19 GBA Open Pack - 11 -...

  • Seite 12: Beschreibung Des Geräts

    ® (wobei das Kabel Code 3817300 auch über das externe Netzteil verwendet werden kann). Ein Anschlusskabel am 24 VDC-Eingang, Code 3817800, von höchstens 35 cm Länge für die Stromversorgung der Beatmungsgeräte HOME 2. 06-05-19 GBA Open Pack - 12 -...
  • Seite 13 OPEN Pack Hinweis: Das System ® kann nicht mit dem Beatmungsgerät TWINAIR ® verwendet werden, dessen Stromverbrauch und Leistung zu hoch sind. 06-05-19 GBA Open Pack - 13 -...

  • Seite 14: Externe Schnittstellen Und Funktionsöffnungen

    Geräts niemals abgedeckt sind. VORSICHT (**) Die AC-Netzrückstellbuchse 115/230 V verfügt über keine Erdleitung (Klasse II) und darf nicht für den Anschluss von Geräten verwendet werden, deren Stromverbrauch mehr als 100 W beträgt. 06-05-19 GBA Open Pack - 14 -...

  • Seite 15: Bedienfeld

    Aussehen wechseln: Fest: Batterie im Ruhezustand Blinkend: Batterie wird aufgeladen Durchgestrichen: Batterie fehlt Hinweis: Die Konvention für die Batterienummerierung in allen Menüs ist «1» für die feste Batterie und «2» für die herausnehmbare Batterie. 06-05-19 GBA Open Pack - 15 -...

  • Seite 16: Etiketten/Identifikations- Und Vorgabeninformationen

    - AC/DC-Versorgung und Ladegerät: 115-230 V bis 50-60 Hz / 24V – 3,3 A - Interne Batterie: 25,2 V – 4,4 Ah Li-Ionen mit integrierter Wärmesonde - Netzanschlussgehäuse: Durch 5 AT-Sicherung geschützter Eingang • Gehäuseeinheit: 06-05-19 GBA Open Pack - 16 -...
  • Seite 17 - Anzeige: OLED 365 x 182 monochrom • Elektronikblock: - Elektronische Steuerkarte - Elektronische Leistungskarte • Kühlblock: - Kühlventilator: 30x30x6 – 5 V – 0,35 Explodierte Ansicht des Systems (ohne externe Anschlüsse): Darstellung mit Innenseite oben. 06-05-19 GBA Open Pack - 17 -...
  • Seite 18 Untere Abdeckung Herausnehmbare Batterie Feste Batterie AC/DC- Wandler CPU-Karte und Display Leistungs- karte Elektrische Batterie- Anschluss- Abdeckung gehäuse Kühl- ventilator Oberschale Tastatur 06-05-19 GBA Open Pack - 18 -...
  • Seite 19 Lebensdauer dieser Batterien zu gewährleisten. Die Temperatur- und Spannungsmessungen an den Batterien sowie die OPEN Strommessung ermöglichen es, auf den einwandfreien Betrieb des Systems Pack ® zu achten. 06-05-19 GBA Open Pack - 19 -...

  • Seite 20: Installation

    Netzrückstellkabels, Code 2668100, Stromnetz anzuschließen (außer für HOME 2). Dieses Kabel ermöglicht gleichzeitig die OPEN Pack ® Aufladung der Batterien des Systems , die Stromversorgung des Beatmungsgeräts und die Wiederaufladung seiner internen Batterie: 06-05-19 GBA Open Pack - 20 -...

  • Seite 21: Pack ® Als Versorgungsquelle Eines

    Stromnetz und anschließend vom Beatmungsgerät getrennt wird. Nachdem dieser Test ausgeführt wurde, kann das Beatmungsgerät an das System OPEN Pack ® angeschlossen und die Beatmung des Patienten in aller Sicherheit vorgenommen werden. 06-05-19 GBA Open Pack - 21 -...

  • Seite 22: Abschalten Des Geräts

    Bei der Ladung wird die gerade aufgeladene Batterie angegeben: Die kompletten Anzeigen werden erneut und automatisch aktiviert, wenn Folgendes geschieht: Drücken der Taste Auslösen eines Alarms Zustandswechsel des Systems (Übergang von Ladung in Entladung und umgekehrt) 06-05-19 GBA Open Pack - 22 -...

  • Seite 23: Lademenüs

    Angabe der gerade geladenen Batterie Ladezustand der heraus- Feste Batterie vollkommen nehmbaren Batterie geladen Beide Batterien (feste und herausnehmbare) sind geladen: Angabe des Ladeendes des Systems Herausnehmbare Batterie Feste Batterie vollkommen vollkommen geladen geladen 06-05-19 GBA Open Pack - 23 -...

  • Seite 24: Entlademenüs

    Herausnehmbare Batterie wird gerade entladen: Angabe der gerade Geschätzte restliche entladenen Batterie Autonomie für das Batteriepack Ladezustand der herausnehmbaren Batterie Hinweis: Bei der Entladung wird der Vorrang der herausnehmbaren Batterie gegeben, wenn diese im System eingesetzt ist. 06-05-19 GBA Open Pack - 24 -...

  • Seite 25: Konfigurationsmenü

    Wert des blinkendes Feldes verändern Durch langes Drücken der Taste den neuen Wert validieren. Wenn eine Parameteränderung nach 14 Sekunden nicht validiert wird, behält das OPEN Pack System ® den zuletzt eingestellten Wert bei. 06-05-19 GBA Open Pack - 25 -...

  • Seite 26: Einstellungsmenü

    Die Rückkehr zum aktuellen Menü erfolgt automatisch bei Auslösung eines Alarms oder nach 14 s ohne Drücken der Taste WARTUNGSMENÜ Im Wartungsmenü können technische Daten angezeigt und der einwandfreie Betrieb OPEN Pack des Systems ® überwacht werden: 06-05-19 GBA Open Pack - 26 -...
  • Seite 27 Er ist vereinbarungsgemäß bei der Ladung positiv und bei der Entladung negativ. Während der Ladung schwankt sein Wert von 1,5 ± 0,2 A zu Beginn bis 0,2 ± 0,2 A am Ende der Ladung. 06-05-19 GBA Open Pack - 27 -...

  • Seite 28: Anzeige Der Messungen

    Die Anzeigeauflösung dieser Information ist 15 Minuten. ALARME OPEN Pack Mit den vom System ® verwalteten Alarmen kann ein ständiges Sicherheitsniveau des Geräts für den Patienten gewährleistet werden. Sie werden in zwei Kategorien unterteilt: 06-05-19 GBA Open Pack - 28 -...

  • Seite 29: Einsatzalarme

    2 % oder die restliche Autonomie liegt unter 15 Priorität Minuten Hohe BATTERIE Die restliche Autonomie liegt unter 30 Minuten SCHWACH Priorität Störung an der herausnehmbaren Batterie (Batterie Hohe BATTERIE 2 ERSETZEN kurzgeschlossen oder Batterie geöffnet) Priorität 06-05-19 GBA Open Pack - 29 -...
  • Seite 30 Die herausnehmbare Batterie hat eine Temperatur, bei der Mittlere RATUR BAT 2 NICHT ihre Ladung nicht möglich ist Priorität PASSEND TEMPERATUR Die herausnehmbare Batterie hat eine Temperatur, bei der Mittlere BAT 2 ihre Entladung nicht möglich ist Priorität NICHT PASSEND 06-05-19 GBA Open Pack - 30 -...

  • Seite 31: Technische Alarme

    Aufhebungssymbol eines Alarms verschwindet, wenn Auslösebedingungen des aufgehobenen Alarms verschwunden sind. Sowohl die Unterdrückung als auch die manuelle Aufhebung beeinflussen alle aktuellen Alarme in dem Fall, in dem mehrere Alarme gleichzeitig aktiv sind. 06-05-19 GBA Open Pack - 31 -...

  • Seite 32: Wartung

    Die herausnehmbare Batterie kann unabhängig vom Betriebszustand des Systems OPEN Pack ® (in Ladung, Entladung oder in Standby) ausgewechselt werden. Ihr Auswechseln erfordert kein Spezialwerkzeug. Vorgangsweise: Die Abdeckung der herausnehmbaren Batterie mit dem Öffnungsschlüssel öffnen: 06-05-19 GBA Open Pack - 32 -...
  • Seite 33 Die Batterien dürfen auf keinen Fall länger als 2 Jahre gelagert werden, unabhängig von den Lagerbedingungen. • Reinigung OPEN Pack Ihr System ® kann mit einem Lappen oder Schwamm, der leicht mit einer bakterien- oder keimtötenden Lösung getränkt ist, gereinigt werden. 06-05-19 GBA Open Pack - 33 -...

  • Seite 34: Problemlösung

    Batterie an das System BAT 1 und Ihren Dienstleister kontaktieren. ERSETZEN Eine herausnehmbare Batterie an der dazu vorgesehenen Stelle anschließen (falls noch Feste Batterie defekt keine vorhanden ist) (siehe § Installation) und Ihren Dienstleister kontaktieren. 06-05-19 GBA Open Pack - 34 -...
  • Seite 35 Einsatz herausnehmbaren Batterie zu OPEN Pack ermöglichen (Batterietemperatur des Systems ® erneut zu > 60°C) ermöglichen. Die herausnehmbare Batterie Temperaturfühler der auswechseln. herausnehmbaren Batterie defekt Ihren Dienstleister kontaktieren, wenn das Problem andauert. 06-05-19 GBA Open Pack - 35 -...

  • Seite 36: Zubehör Und Optionen

    Da die Batterie des Systems mehr als gleichwertig 8 g Lithium enthält, wird sie von der IATA (International Air Transport Association) als « gefährlicher Stoff » der Klasse 9 betrachtet, auch wenn sie den geltenden Sicherheitsnormen 06-05-19 GBA Open Pack - 36 -...

  • Seite 37: Netzkabel 24V

    Die Tasche ist überdies mit Ringen und Clips zum Einhaken der Haltegurten versehen, womit sie mit der Tasche DUAL BAG LEGENDAIR ® verbunden werden kann, um ein Nomadenpack zu bilden. Dieses wurde entwickelt, um den beatmungsabhängigen Patienten das Bewegen zu erleichtern: 06-05-19 GBA Open Pack - 37 -...
  • Seite 38 Befestigungsclips 06-05-19 GBA Open Pack - 38 -...
  • Seite 39 Das LEGENDAIR ® in seiner Tasche DUAL BAG so auf das System ® Pack setzen, dass die Klettbänder auf der größtmöglichen Oberfläche haften (3). Mit den seitlichen Befestigungsclips die beiden Taschen verbinden (4). 06-05-19 GBA Open Pack - 39 -...
  • Seite 40 Den Haltegurt (1) an der oberen Gabeldeichsel des Rollstuhls einhaken. Den Haltegurt in den mittleren Einhängering (2) unter der Vorderseite der Tasche (LEGENDAIR ® -Teil) setzen. ® OPEN Pack Den Gürtel an den Clips der Tragetasche des Systems befestigen. 06-05-19 GBA Open Pack - 40 -...

  • Seite 41: Kundendienst

    Insbesondere ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und vor seiner Öffnung von den externen Stromquellen getrennt wurde. Aufgrund der CE-Kennzeichnung dürfen an diesem Gerät ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch AIROX keinerlei Änderungen vorgenommen werden. 06-05-19 GBA Open Pack - 41 -...

  • Seite 42: Garantiebedingungen

    Die Garantie endet rechtmäßig bei einem Eingriff am Gerät ohne die schriftliche Zustimmung von AIROX / MPV TRUMA oder seines Beauftragten und entgegen der von AIROX / MPV TRUMA aufgestellten Vorschriften zur Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit. 06-05-19 GBA Open Pack - 42 -...

  • Seite 43: Änderungen Vorbehalten

    64008 PAU Cedex – FRANKREICH TEL. : (+33) 5 59 14 02 02 FAX : (+33) 5 59 14 02 00 E-mail : contact@airox.fr Web : http://www.airox.fr/ ® GEBRAUCHSANWEISUNG OPEN Pack M 80060-62200 Änderungen vorbehalten 06-05-19 GBA Open Pack - 43 -...

  • Seite 44: Änderungsverwaltung

    OPEN Pack ® Bedienungshandbuch ÄNDERUNGSVERWALTUNG Anzahl der Datum Änderungssynthese geänderten Seiten 25/05/05 Erstellt ® GEBRAUCHSANWEISUNG OPEN Pack M 80060-62200 Abfassung: COMIDOC Überprüfung: C. HENTZE Freigabe: M. LOUSTAU Datum: Datum: Datum: Visum: Visum: Visum:...

Inhaltsverzeichnis