Seite 1
Acer-Projektor P5260E/P5260EP/P1165E/P1165EP Serie Benutzerhandbuch...
Seite 2
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden. Acer-Projektor P5260E/P5260EP/P1165E/P1165EP Serie...
Informationen zu Ihrer Sicherheit und zu Ihrem Komfort Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind. Gerät vor der Reinigung ausschalten Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt. Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Objekte durch die • Gehäuseschlitze, da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.
Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche elektrische Geräte, die die Leistung dieses Geräts beeinträchtigen können. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem gelieferten Netzkabel. Wenn Sie das • Netzkabel austauschen müssen, stellen Sie sicher, dass das neue Kabel folgende Voraussetzungen erfüllt: Abtrennbar, UL-aufgelistet/CSA- zertifiziert, Typ SPT-2, bemessen 7A 125V Minimum, VDE-zugelassen oder eine Entsprechung, maximal 4,6 Meter (15 Fuß) lang.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Sehen Sie niemals in die Objektivlinse des Projektors, wenn die Lampe • eingeschaltet ist. Das grelle Licht kann Ihre Augen verletzen. Schalten Sie erst den Projektor und dann die Signalquellen ein • Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen: •...
ausschalten möchten, drücken Sie die HIDE-Taste auf dem Projektor oder der Fernbedienung. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie den • Projektor mindestens 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen. Verwenden Sie Lampen nicht über ihre angegebene Nutzungsdauer •...
viii Stellen Sie sicher, dass die obigen Anweisungen hinsichtlich des Abstands befolgt werden, bis die Übertragung komplett durchgeführt wurde. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische Gegenstände können an das Gerät angezogen werden, und Personen mit Hörhilfen sollten das Gerät nicht an das Ohr mit der Hörhilfe halten.
regelmäßig, ob alle drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert wurden und sachgemäß bedient werden. Lagern oder transportieren Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien zusammen mit dem Gerät, Teilen davon oder Zubehör. Denken Sie bei Fahrzeugen, die Airbags besitzen, daran, dass die Airbags mit großer Kraft aufgeblasen werden.
Seite 10
Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen, sollten Sie Müll wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie http://global.acer.com/about/sustainability.htm. Hinweis zu Quecksilber Für Projektore oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen: Die Lampe (Lampen) in diesem Produkt enthält (enthalten) Quecksilber und...
Das Wichtigste zuerst Hinweise zur Verwendung Tun Sie Folgendes: Schalten Sie den Projektor aus, bevor Sie ihn reinigen. • Verwenden Sie ein weiches mit einem milden Reiniger angefeuchtetes • Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzquelle, wenn Sie den Projektor für •...
Projektor ein-/ausschalten Projektor einschalten Projektor ausschalten Projiziertes Bild einstellen Höhe des projizierten Bilds einstellen Bildgröße und Abstand optimieren Gewünschte Bildgröße durch Einstellung von Abstand und Zoom erhalten Bedienelemente Acer Empowering Technology Display (OSD)-Menüs Farbeinstellung Bildeinstellung Verwaltungseinstellungen Audioeinstellung Spracheinstellung Anhänge Problemlösung...
Seite 14
Bedeutung von LEDs und Signaltönen Lampe austauschen Befestigung an der Decke Technische Daten Kompatibilitätsmodi Bestimmungen und Sicherheitshinweise...
Gerät Geringer Stromverbrauch und Sparmodus (ECO) ermöglicht eine • Lampennutzungsdauer von bis zu 5000 Stunden Über den EMPOWERING KEY gelangen Sie zu den Acer Empowering- • Funktionen (eView, eTimer, eOpening), mit denen Sie Einstellungen leicht ändern können P5260E/P5260EP: Verfügen über DVI- und HDMI...
Prüfen Sie bitte, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, wenn Teile fehlen sollten. Projektor mit Objektivtür Netzkabel VGA-Kabel Composite-Video-Kabel 2 Batterien Tragetasche DVI-D-Kabel Sicherheitskarte Benutzerhandbuch (P5260E Serie) Acer Projector PgUp PgDn Quick Start Guide Fernbedienung Kurzanleitung...
Übersicht über Projektor Bestandteile des Projektors Vorne und oben Beschreibung Beschreibung Zoomring Objektivtür Fokusring Taste für verlängerbaren Fuß Empfänger für Fernbedienung Verlängerbarer Fuß Zoomlinse Bedienfeld Hinten Beschreibung Beschreibung USB-Anschluss Audioeingang (1) RS232-Anschluss Anschluss für Kensington-Schloss PC-Analogsignal-/HDTV-/Component- 10 Netzanschluss Video-Eingang (1) Monitor-Durchlauf-Ausgang Folgende Anschlüsse gibt es nur für Geräte (VGA-Ausgang)
Bedienfeld Funktion Beschreibung LAMP Lampenanzeige-LED EMPOWERING-TASTE Einmalige Acer-Funktionen: eOpening, eView, eTimer Management. TEMP Temperaturanzeige-LED Trapezkorrektur Korrigiert Bildverzerrungen, die durch Neigung des Projektors hervorgerufen werden ( 40 Grad). ± RESYNC Synchronisiert den Projektor automatisch mit der Eingangsquelle. 4-Richtungen- Verwenden Sie , um Elemente Auswahltasten auszuwählen oder die Auswahl zu ändern.
Fernbedienung POWER FREEZE HIDE RESYNC SOURCE ASPECT RATIO ZOOM BRIGHTNESS COLOR CONTRAST PgUp PgDn COMPONENT VIDEO S-VIDEO HDMI WIRELESS MUTE Symbol Funktion Beschreibung Infrarotausgabe Sendet Signale zum Projektor. Lichtzeiger Richten Sie die Fernbedienung auf die Leinwand, um den Zeiger zu verwenden. FREEZE Halten Sie hiermit das Bild auf der Leinwand an.
Seite 20
Symbol Funktion Beschreibung EMPOWERING Einmalige Acer-Funktionen: eOpening, eView, eTimer Management. Trapezkorrektur Korrigiert Bildverzerrungen, die durch Neigung des Projektors hervorgerufen werden (±40 Grad). 4-Richtungen- Verwenden Sie die Tasten Auf, Ab, Links und Rechts, um Aauswahltasten Elemente auszuwählen, oder Ihre Auswahl zu ändern MENU •...
Erste Schritte Projektor anschließen Beschreibung Beschreibung Netzkabel S-Video-Kabel VGA-Kabel Audio-Kabel Composite-Video-Kabel DVI-Kabel USB-Kabel HDMI-Kabel (P5260E/P5260EP Serie) VGA-zu-Component/HDTV-Adapter Hinweis: Um sicherzustellen, dass der Projektor problemlos zusammen mit dem Computer funktioniert, achten Sie darauf, dass der Takt des Anzeigemodus mit dem Projektor kompatibel ist.
Projektor ein-/ausschalten Projektor einschalten Schieben Sie die Tür der Objektivlinse auf. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Strom-LED leuchtet rot auf. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die "Stromversorgung"-Taste auf der Fernbedienung drücken. Die Strom-LED leuchtet dann blau auf. Schalten Sie das Quellgerät (Desktop-Computer, Notebook, Videoplayer usw.) ein.
Projektor ausschalten Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie zweimal die „Stromversorgung“-Taste. Die folgende Meldung wird für 5 Sekunden auf dem Display angezeigt. "Bitte erneut den Stromschalter drücken, um den Abschaltvorgang abzuschließen.“ Sofort nach dem Ausschalten blinkt die Stromanzeige-LED rot auf, und das Gebläse läuft für etwa 120 Sekunden weiter.
Projiziertes Bild einstellen Höhe des projizierten Bilds einstellen Der Projektor besitzt einen verlängerbaren Fuß, mit dem Sie die Bildhöhe einstellen können. Bilder höher einstellen: Drücken Sie die Freigabetaste des verlängerbaren Fußes. (Abbildung #1) Verschieben Sie das Bild nach oben (Abbildung #2). Lassen Sie dann die Taste los, um den verlängerbaren Fuß...
Bildgröße und Abstand optimieren Sehen Sie folgende Tabelle, um die optimalen Bildgrößen für einen bestimmten Abstand des Projektors von der Leinwand zu finden. Beispiel: Wenn der Projektor 3 Meter von der Leinwand entfernt ist, erzielen Sie eine gute Bildqualität mit Bildgrößen von 68 Zoll bis 75 Zoll. Hinweis: Wie in der folgenden Abbildung gezeigt wird, muss die Leinwand bei einem Projektorabstand von 3 Metern mindestens 131 cm hoch sein.
Seite 27
Minimale Leinwandgröße Maximale Leinwandgröße (Minimaler Zoom) (Maximaler Zoom) Gewünschter Vom unteren unteren bis Abstand (m) Diagonale Diagonale bis zum oberen B (cm) x zum oberen B (cm) x < A > (Zoll) (Zoll) Rand des Bildes H (cm) Rand des H (cm) <...
Gewünschte Bildgröße durch Einstellung von Abstand und Zoom erhalten 2,2m Anhand der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Sie die gewünschte Bildgröße durch Auswahl der Projektorposition und durch Verstellen des Zoomrings erhalten können. Beispiel: Um eine Bildgröße von 50 Zoll zu erhalten, können Sie den Projektor zwischen 2 und 2,2 Meter von der Leinwand entfernt aufstellen und dann die Zoomstufe entsprechend anpassen.
Seite 29
Gewünschte Bildgröße Abstand (m) Oben (cm) Vom unteren bis zum Maximaler Minimaler Diagonale (Zoll) oberen Rand des Bildes B (cm) x H (cm) Zoom Zoom < A > (cm) < B > < C > < D > 61 x 46 81 x 61 102 x 76 122 x 91...
Acer eView Management Drücken Sie die „ “-Taste , um das Untermenü von „Acer eView Management“ aufzurufen. „Acer eView Management“ dient der Auswahl eines Anzeigemodus. Im Abschnitt „Display (OSD)-Menüs“ finden Sie weitere Einzelheiten. Acer eTimer Management Drücken Sie die „...
Display (OSD)-Menüs Der Projektor besitzt OSD-Menüs in mehreren Sprachen, mit denen Sie eine Vielzahl von Einstellungen anpassen und ändern können. OSD-Menüs verwenden • Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie die „MENU“-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld. • Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, verwenden Sie die Tasten um ein Element im Hauptmenü...
Farbeinstellung Anzeigemodus Für unterschiedliche Arten von Bildern gibt es eine Vielzahl von optimierten Voreinstellungen. • Hell: Optimieren Sie hiermit die Helligkeit. • Standard: Optimieren Sie hiermit Echtfarben. • Video: Geben Sie hiermit Video in einer hellen Umgebung wieder. • Schw. Tafel: Mit dem Modus „Schwarze Tafel“ können Sie die angezeigte Farbe verbessern, wenn das Bild auf eine dunkle Fläche projiziert wird.
Farbton Passt die Farbbalance zwischen Rot und Grün an. • Drücken Sie auf , um die Menge an Grün im Bild zu erhöhen. • Drücken Sie auf , um die Menge an Rot im Bild zu erhöhen. Hinweis: Die Funktionen „Farbsättigung“ und „Farbton“ stehen in den Computer- und DVI-Modi nicht zur Verfügung.
Seite 34
Hinten-Tisch • Wenn Sie diese Funktion auswählen, zeigt der Projektor das Bild umgedreht an, so dass Sie es von hinten auf eine durchsichtige Leinwand projizieren können. Hinten-Decke • Wenn Sie diese Funktion auswählen, zeigt der Projektor das Bild umgedreht und auf dem Kopf an. Sie können den Projektor so an der Decke anbringen und das Bild von hinten auf eine durchsichtige Leinwand projizieren.
Wählen Sie mit dieser Funktion das gewünschte Startbild aus. Wenn Sie die Einstellung ändern, werden die Änderungen übernommen, nachdem Sie das OSD-Menü ausgeblendet haben. • Acer: Das standardmäßige Startbild des Acer-Projektors. • Benutzer: Verwenden Sie das mit der Funktion „Bildschirmaufnahme“ gespeicherte Bild.
Seite 36
„Trapezkorrektur“ auf den Standardwert 0 und das Seitenverhältnis auf 4:3 eingestellt ist. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Bildeinstellungen“. • Wechseln Sie die Einstellung für „Startbild“ von „Acer“ auf „Benutzer“. • Drücken Sie auf „Bildschirmaufnahme“, um das Startbild zu ändern.
Seite 37
Sicherheit Sicherheit Dieser Projektor verfügt über eine hervorragende Sicherheitsfunktion, mit Hilfe derer der Verwalter die Verwendung des Projektors kontrollieren kann. Drücken Sie auf , um die„Sicherheit“-Einstellung zu ändern. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, müssen Sie erst das „Administratorkennwort“ eingeben, bevor Sie die Sicherheitseinstellungen ändern können.
Seite 38
Dieses einmalige Kennwort wird unabhängig von Ihrem Administratorkennwort jederzeit vom Projektor akzeptiert. • Wenn Sie die Sicherheitskarte und die Nummer verloren haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Acer- Kundendienst. Anwender-Startseite sperren • Standardmäßig ist die Sperre der Anwender-Startseite auf „Aus“...
Audioeinstellung Lautstärke • Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern. • Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen. Stumm • Wählen Sie „Ein“, um den Ton zu deaktivieren. • Wählen Sie „Aus“, um den Ton wiederherzustellen. Ein-/ •...
Timer-Einst. Timer-Start • Drücken Sie auf , um den Timer zu starten oder stoppen. Timer-Intervall • Drücken Sie auf oder , um das Timer-Intervall einzustellen. Timer-Lautstärke • Wählen Sie diese Funktion, um die Benachrichtigungslautstärke einzustellen, wenn die Timer- Funktion aktiviert und die Zeit abgelaufen ist. Timer-Anzeige •...
Anhänge Problemlösung Wenn Sie Probleme mit dem Acer-Projektor haben sollten, lesen Sie bitte folgende Anleitungen zur Problembehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Reparaturdienst. Bildprobleme und Lösungsvorschläge Problem Lösung Auf der • Verbindung wurde wie unter „Installation“...
Seite 42
Bild wird nur • Drücken Sie die „RESYNC“-Taste auf der teilweise, Fernbedienung oder dem Bedienfeld. laufend oder • Wenn ein Bild falsch angezeigt wird: falsch angezeigt. (Für Notebooks) • Folgen Sie den Schritten unter 2 (oben), um die Auflösung des Computers einzustellen. •...
Bild wird Wenn Sie eine DVD abspielen, die in einem anamorphischen gestreckt, wenn bzw. 16:9-Seitenverhältnis kodiert wurde, müssen Sie u. U. „Breitbild“-DVD- die folgenden Einstellungen anpassen: Titel angezeigt • Wenn Sie einen DVD-Titel im Letterbox (LBX)-Format wird wiedergeben, wechseln Sie das Format zu Letterbox (LBX) im OSD-Menü...
OSD-Meldungen Zustand Erinnerungsmeldung Meldung Gebläse versagt - das Systemgebläse funktioniert nicht. Projektor überhitzt - die Temperatur im Projektor hat die empfohlene Betriebstemperatur überschritten. Der Projektor muss erst abgekühlt werden, bevor er wieder verwendet werden kann. Lampe auswechseln - die Lampe hat ihre maximale Nutzungsdauer nahezu erreicht.
Lampe austauschen Entfernen Sie alle Schrauben der Abdeckung mit einem Schraubenzieher, und nehmen Sie die Lampe dann heraus. Der Projektor registriert die Nutzungsdauer der Lampe. Er zeigt die Warnmeldung “Die Lampe kommt an ihr Ende für eine Nutzung mit voller Leistung.
Befestigung an der Decke Wenn Sie den Projektor unter Verwendung einer Deckenhalterung an der Decke befestigen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Bohren Sie vier Löcher in eine feste und stabile Stelle der Decke, und bringen Sie die Deckenhalterung an. Hinweis: Schrauben sind im Lieferumfang nicht enthalten. Besorgen Sie sich Schrauben, die für Ihre Art der Montage geeignet sind.
Seite 48
Verwenden Sie die geeignete Anzahl von Schrauben, um den Projektor an der Deckenhalterung zu befestigen. Screw Type B Smaller Washer Large Washer Projector Bracket Supports projector and allows - for adjustments Spacer - For heat dissipation Hinweis: Zwischen der Platte und dem Projektor sollte es einen ausreichenden Freiraum für die Wäremeluftabfuhr geben.
Seite 49
Stellen Sie den Winkel und die Position ganz nach Bedarf ein. Hinweis: In der folgenden Tabelle werden die geeigneten Arten von Schrauben und Unterlegscheiben für die einzelnen Modelle aufgelistet. Schrauben mit einem Durchmesser von 3 mm befinden sich im Schraubenpaket. Modelle Schraube des Typs B Unterlegscheibentyp...
Technische Daten Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Um die aktuellen technischen Daten zu erfahren, lesen Sie die Werbeunterlagen von Acer. Projektionssystem ™ Auflösung P5260E/P5260EP: Nativ: XGA (1024 x 768) Maximal: UXGA (1680 x 1050) P1165E/P1165EP: Nativ: SVGA (800 x 600)
Seite 51
Stromverbrauch P5260E/P5260EP: 280 W P1165E/P1165EP: 250 W Betriebstemperatur 5ºC bis 35ºC / 41ºF bis 95ºF Uniformität Ein- und Ausgänge • Ein Netzanschluss • Ein VGA-Eingang • Ein Composite-Video-Eingang • Ein S-Video-Eingang • Ein VGA-Ausgang • Ein DVI-D-Eingang: mit HDCP-Unterstützung • Eine 3,5 mm Audiobuchse •...
Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.
Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzpflichtig. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Die kompletten Zertifizierungsunterlagen finden Sie unter: http://global.acer.com/support/certificate.htm.)
Europäische Union (EU) R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC zum Nachweis der Konformität mit folgender harmonisierter Norm: • Artikel 3.1(a) Gesundheit und Verträglichkeit EN60950-1:2001 • EN50371:2002 • Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 V1.4.1:2002 • EN301 489-17 V1.2.1:2002 • Artikel 3.2 Effiziente Nutzung des Funktspektrums •...
Seite 60
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...