One Forall URC-3710 Bedienungsanleitung

Universal fernbedienung

Seite von 112

/ 112
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

URC-3710

Instruction

Manual

Code

List

Instruction

Manual

Code

List

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

English

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für One Forall URC-3710

Seite 1 URC-3710 Instruction English Deutsch Manual Français Español & Português Italiano Code Nederlands Magyar List Polski Česky Instruction English Dansk Manual Norsk Svenska & Suomi Ελληνική Code Русский Türkçe List Deutsch Español...
Seite 2 ......P. Návod k použití ......P. URC-3710 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle...
Seite 3 Batteries WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 4 Quick Set UP 0361 0349 0505 0010 Bazin 0217 Beko 0370 0486 0037 0606 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0418 0032 Best 0337 0370 0421 Bestar 0037 0370 0374 Binatone 0217 Black Star 0247 Blacktron 0282 Blackway 0282 Blaupunkt 0554 0191 0535 0195 0200 0213 0327 0328 0318 0448 (3 sec.)
Seite 5 Table of Contents DIRECT CODE SET UP SEARCH METHOD SET-UP CODES : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ..PROBLEM & SOLUTION CUSTOMER SERVICE The Keypad Some functions can be reached simlpy pressing and releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function (the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).
Seite 6: Direct Code Set Up
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 Direct code set up 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 7: Search Method
Search Method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand. --> The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.
Seite 8: Problem & Solution
Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in Try the search method on page 6. the code section? The ONE FOR ALL does not A) Try all the codes listed for your operate your device(s)? brand. B) Try the search method on page 6.
Seite 9 Inhaltsverzeichnis DIREKTE CODEEINRICHTUNG SUCHMETHODE EINRICHTCODES : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor ..PROBLEMBEHEBUNG KUNDENDIENST Das Tastenfeld Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden auf der zweiten Ebene).
Seite 10: Direkte Codeeinrichtung
Direkte Codeeinrichtung Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 (Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des 0374 0412 0037 0216 0606 Fernsehgeräts: Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190...
Seite 11: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät Ein (Standby Genügt Nicht) Und Richten
Suchmethode —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. —> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.
Seite 12: Kundendienst
Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit der Suchmethode Codeliste aufgeführt. auf Seite 10. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Gerät(e) nicht Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10.
Seite 13: Fonctionnalités Supplémentaires
Table des matières CONFIGURATION DIRECTE DU CODE MÉTHODE DE RECHERCHE CODE CONFIGURÉS : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur ..PROBLÈME & SOLUTION SERVICE CLIENT Le clavier Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis en relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspondante (la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).
Seite 14 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Saisie directe du code Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Exemple: Configuration de votre ONE FOR ALL pour votre télévision: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 15: Méthode De Recherche
Méthode de recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque. --> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL.
Seite 16: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Problème : Solution: Votre marque n’est pas réper- Essayez la méthode de recherche de la toriée dans la section des codes ? page 14. La ONE FOR ALL n’actionne pas A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre ou vos appareils ? votre marque.
Seite 17: Funciones Extra
Índice CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA MÉTODO DE BÚSQUEDA CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector ..PROBLEMAS Y SOLUCIONES SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE El Teclado Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanece- rá...
Seite 18 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Configuración del código directo Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL para su televisión: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 19: Método De Búsqueda
Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato reali- zando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL.
Seite 20: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección Pruebe el método de búsqueda de la de códigos? página 18. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) Pruebe todos los códigos de la lista que aparato(s)? correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 18.
Seite 21 Índice CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO DIRECTO MÉTODO DE BUSCA CÓDIGOS DE INSTALAÇÃO : Televisão / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro ..RESOLUÇÃU DE PROBLEMAS APOIO AO CLIENTE O Teclado Algumas funções podem ser alcançadas simplesmente premindo e libertando a tecla MAGIC antes de premir a função correspondente (a tecla MAGIC permanecerá...
Seite 22: Configuração Do Código Directo
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Configuração do Código Directo Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Exemplo: Para instalar o ONE FOR ALL para a sua televisão: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 23: Método De Busca
Método de Busca --> Se o seu dispositivo não responder ao ONE FOR ALL após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca. --> O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não esti- ver listada. O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.
Seite 24: Resolução De Problemas
Resolução de Problemas Problema: Solução: A marca da sua TV não está Tente o método de busca na página 22. indicada na secção de códigos? O ONE FOR ALL não opera a sua A) Experimente todos os códigos televisão? indicados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 22.
Seite 25: Funzioni Extra
Indice CONFIGURAZIONE DEL CODICE DIRETTO METODO DI RICERCA CODICI DI CONFIGURAZIONE : Televisione / LCD / Plasma / Proiettore / Retro Proiettore ..PROBLEMI E SOLUZIONI SERVIZIO CLIENTI Tastiera È possibile ottenere alcune funzioni semplicemente premendo e rilasciando il tasto MAGIC prima di premere la funzione corrispondente (il tasto MAGIC rimarrà...
Seite 26 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Configurazione codice diretto Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Esempio: Per configurare il ONE FOR ALL per il televisore: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 27: Metodo Di Ricerca
Metodo di ricerca --> Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio. --> Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL.
Seite 28: Problemi E Soluzioni
Problemi e soluzioni Problema: Soluzione: Il marchio non è elencato nella Provare il metodo di ricerca a pagina 26. sezione dei codici? Il ONE FOR ALL non fa A) Provare tutti i codici indicati per il funzionare il dispositivo? marchio. B) Provare il metodo di ricerca a pagina 26.
Seite 29: Extra Functies
Inhoudsopgave DIRECT INSTELLEN VIA DE CODE ZOEKMETHODE INSTELCODES : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector ..PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN KLANTENSERVICE De toetsen Sommige functies zijn te bereiken door eenvoudig de MAGIC-toets in te druk- ken en los te laten voordat u op de corresponderende functie drukt (de MAGIC-toets blijft 10 seconden in shift-functie).
Seite 30: Direct Instellen Via De Code
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 Direct instellen via de code 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 31 Zoekmethode --> Als uw apparaat niet reageert op de ONE FOR ALL nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd. --> De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken.
Seite 32: Problemen & Oplossingen
Problemen & oplossingen Probleem: Oplossing: Uw merk wordt niet vermeld in Probeer de zoekmethode op pagina 30. de codesectie. De ONE FOR ALL bedient uw A) Probeer alle codes die voor uw merk apparaten niet. worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode op pagina 30.
Seite 33: Extra Funkciók
Tartalomjegyzék KÖZVETLEN KÓDBEÁLLÍTÁS KÓDKERESÉS BEÁLLÍTÁSI KÓDOK : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor ..ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HIBAELHÁRÍTÁS A gombok E E g g y y e e s s f f u u n n k k c c i i ó ó k k e e l l é é r r é é s s é é h h e e z z e e l l ő ő b b b b m m e e g g k k e e l l l l n n y y o o m m n n i i ( ( é é s s f f e e l l e e n n g g e e d d n n i i ) ) a a M M A A G G I I C C g g o o m m b b o o t t , , m m a a j j d d 1 1 0 0 m m á...
Seite 34: Közvetlen Kódbeállítás
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Közvetlen kódbeállítás Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Példa: a ONE FOR ALL beállítása televízióhoz 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 35 Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre. --> Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő...
Seite 36: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a Próbálja ki a kódkeresést (34. oldal). kódlistán? A készülék nem reagál a ONE FOR A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő ALL távvezérlőre? összes kódot. B) Próbálja ki a kódkeresést (34. oldal). A ONE FOR ALL nem hajtja végre Lehet, hogy rossz kódot használ.
Seite 37 Spis treści KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU METODA WYSZUKIWANIA WPROWADZANIE KODÓW : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny ... . PROBLEM I ROZWIąZANIE CENTRUM OBSłUGI KLIENTA Klawiatura N N i i e e k k t t ó ó r r e e f f u u n n k k c c j j e e d d o o s s t t ę ę p p n n e e s s ą ą p p o o p p r r o o s s t t u u p p r r z z e e z z n n a a c c i i ś ś n n i i ę ę c c i i e e i i z z w w o o l l n n i i e e n n i i e e p p r r z z y y c c i i s s k k u u M M A A G G I I C C p p r r z z e e d d n n a a c c i i ś...
Seite 38 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Ustawianie przy pomocy kodów Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 39: Metoda Wyszukiwania
Metoda wyszukiwania --> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. --> Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL.
Seite 40: Problem I Rozwiązanie
Problem i rozwiązanie Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na Spróbuj metody wyszukiwania na str. 38. liście kodów? ONE FOR ALL nie działa z twoim A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. urządzeniem(ami)? B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 38. ONE FOR ALL nie wykonuje Może używasz nieprawidłowego kodu.
Seite 41: Další Funkce
Rychlé nastaveníObsah PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU METODA VYHLEDÁVÁNÍ NASTAVOVACÍ KÓDY : Televizor / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor ..PROBLÉMY A ŘEšENÍ ZÁKAZNICKÝ SERVIS Klávesnice N N ě ě k k t t e e r r é é f f u u n n k k c c e e l l z z e e j j e e d d n n o o d d u u š š e e v v y y v v o o l l a a t t s s t t i i s s k k n n u u t t í í m m t t l l a a č č í í t t k k a a M M A A G G I I C C a a p p o o t t o o m m t t l l a a č č í í t t k k a a o o d d p p o o v v í í d d a a j j í í c c í í f f u u n n k k c c e e ( ( t t l l a a č...
Seite 42: Přímé Nastavení Kódu
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Přímé nastavení kódu Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 43: Metoda Vyhledávání
Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje. --> Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání...
Seite 44: Problémy A Řešení
Problémy a řešení Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 42. Dálkové ovládání ONE FOR ALL A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u nefunguje s vaším zařízením. příslušné značky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 42. Dálkové...
Seite 45 0698 Atec 1606 Atlantic 0037 0556 0216 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0374 0820 0556 1308 1681 0109 A.R. Systems 0037 0352 0556 0374 0714 0715 0370 0264 0455 0218 0486 Accent 0009 0037 0556 Audioton 0486 0370 0264 Accusound 0860 Audioworld...
Seite 46 Bush 1037 0614 0660 0714 Deitron 0037 0556 0374 0218 0037 0668 1652 0218 Denko 0264 0163 0009 0036 0371 Denver 0037 0556 0606 1189 0282 0272 0363 0374 0587 0519 0264 0361 0487 Desmet 0037 0556 0009 0208 1556 0698 0556 Diamant 0037 0556 1900 1667 0778 1259...
Seite 47 Fenner 0374 0009 Goodmans 0634 1259 1248 1037 Ferguson 0073 0625 0287 0335 0037 0499 0556 0714 0109 0560 0037 0556 0668 1909 0374 0036 0035 0343 0653 0108 0264 0009 0487 0371 0361 0548 0443 1037 0343 0035 0480 0560 1471 1916 0335 0218 0661 1900 Fidelity...
Seite 48 Hugoson 0890 1217 Kathrein 0556 0037 0880 Humax 1295 Kawa 0371 1376 Kawasho 0216 Hygashi 0216 KB Aristocrat 0163 Hyper 0009 0216 Kendo 0610 0037 0556 0163 Hypersonic 0361 0519 0512 0370 0363 Hypson 0037 0556 0714 0715 0411 0648 1037 1437 0264 0282 0455 1037 0486 0668 0486...
Seite 49 Magnavox 0037 0556 0036 0780 Multitec 0037 0556 0486 0668 0753 1037 1556 1982 Magnum 0648 0714 0037 0556 Multitech 0009 0363 0486 0037 0715 1289 0370 0556 0216 0264 Mandor 0264 Murphy 0216 0163 Manesth 0037 0556 0264 0035 Musikland 0037 0218 0556 0163 0363...
Seite 50 Otto Versand 1505 0036 0093 0512 Quadro 0753 0037 0556 0535 0195 Quasar 0650 0865 0009 0191 0361 0109 0226 Quelle 0037 1505 0011 0109 0009 0282 0343 0519 0512 0535 0191 0361 Pacific 0037 0556 1137 0714 0036 0074 0327 0084 1037 0443 0328 0070 0105 0668 Packard Bell...
Seite 51 Santon 0009 Sonolor 0208 0163 1505 0548 Sanyo 0208 1208 0721 0036 0361 0282 0011 0370 0339 0216 Sontec 0037 0556 0370 0009 0045 0009 0163 0037 Sony 1505 1651 1625 1751 0108 0556 0486 0170 0011 0353 0036 0037 1649 1037 1667 1149 0556 0093 0170 0074 1163...
Seite 52 Technosonic 0037 0556 0499 0880 TRANS-continents 0668 1037 0865 0556 1326 1982 0037 0486 Techwood 1163 1037 Transonic 0037 0556 0455 0587 Teckton 1376 0512 0264 0698 0712 Tecnimagen 0556 0418 0009 1363 Teco 1313 Transtec 0216 Tedelex 0698 0706 0606 0037 Triad 0037 0556 0218 0009 0418 0009 1537 0891...
Seite 53 Worldview 0455 0045 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xoro 1196 1217 Xrypton 0037 0556 X-View 1191 Yamaha 0650 1576 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0556 Yokan 0037 0556 Yoko 0037 0556 0218 0264 0009 0370 0339 0216 Yorx 0218 Yoshita 0825 YU-MA-TU 0037...
Seite 54 WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 55 WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 56 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’...
Seite 57 Esta garantia não afecta esses direitos. Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 URC-3710 7500 DH, Enschede 707087 The Netherlands RDN-1230508...
Seite 58 ....P. Guía del usario ......P. URC-3710 Universal remote Universal fjernbetjening Universal fjernkontroll Universal fjärrkontroll...
Seite 59 Batteries WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 60: Quick Setup
0374 0412 0037 0216 Téléviseurs 0606 Ayomi 0238 0535 Televisores Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 Quick Set UP Televisões 0208 Bang & Olufsen 0565 0087 0620 Barco 0380 0163 Televisori Basic Line 0218 0009 0374 0037 0163 0282 Bastide 0217...
Seite 61 Table of Contents DIRECT CODE SET UP SEARCH METHOD SET-UP CODES : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ..PROBLEM & SOLUTION CUSTOMER SERVICE The Keypad Some functions can be reached simlpy pressing and releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function (the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).
Seite 62 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Direct code set up Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 63 Search Method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand. --> The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.
Seite 64 Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in Try the search method on page 6. the code section? The ONE FOR ALL does not A) Try all the codes listed for your operate your device(s)? brand. B) Try the search method on page 6.
Seite 65: Ekstra Funktioner
Indholdsfortegnelse DIREKTE PROGRAMMERING MED KODE SØGEMETODE PROGRAMMERINGSKODER : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor ..PROBLEMER & LØSNINGER KUNDESERVICE Tastatur Nogle funktioner kan nås blot ved at trykke på og slippe MAGIC tasten, før du trykker på...
Seite 66 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 Direkte programmering med kode 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Eksempel: Sådan programmeres din ONE FOR ALL til dit fjernsyn: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 67 Søgemetode —> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL, efter at du har prøvet alle koder, der står ud for dit apparats mærke på listen, skal du benytte søgefunktionen. —> Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på...
Seite 68: Problemer & Løsninger
Problemer & løsninger Problem: Løsning: Dit mærke står ikke på listen i Prøv søgemetoden på side 10. kode afsnittet. ONE FOR ALL kan ikke betjene A) Prøv alle koderne på listen for dit di(t/ne) apparat(er). mærke. B) Prøv søgemetoden på side 10. ONE FOR ALL udfører ikke de Du bruger måske en forkert kode.
Seite 69: Ekstra Funksjoner
Innholdsfortegnelse DIREKTE KODEOPPSETT SØKEMETODE OPPSETTKODER : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektor ....PROBLEM & LØSNING KUNDESERVICE Tastatur Noen funksjoner kan aktiveres ved å bare trykke inn og slippe MAGIC-tasten før du trykker den korresponderende funksjonen (MAGIC-tasten blir aktivert i 10 sekunder).
Seite 70 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Direkte kodeoppsett Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Eksempel: For å innstille ONE FOR ALL til din TV. 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 71 Søkemetode --> Hvis enheten din ikke reagerer på ONE 4 ALL etter at du har forsøkt alle kodene som er oppført for merket ditt. --> Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL.
Seite 72: Problemer Og Løsninger
Problemer og løsninger Problem: Løsning: Merket ditt er ikke oppført i Forsøk søkemetoden på side 14. kodeoversikten? ONE FOR ALL virker ikke på A) Forsøk alle oppgitte koder for ditt enheten(e) din(e)? merke. B) Forsøk søkemetoden på side 14. ONE FOR ALL utfører ikke Muligens bruker du feil kode.
Seite 73: Extra Funktioner
Innehåll INSTÄLLNING AV DIREKTKODER SÖKMETOD INSTÄLLNINGSKODER : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre Projektor ..PROBLEM & LÖSNINGAR KUNDTJÄNST Knappsatsen Vissa funktioner kan enkelt nås genom att trycka in och släppa MAGIC-knap- pen innan respektive funktion trycks in (MAGIC-knappen kommer att vara”...
Seite 74: Exempel: För Att Ställa In Din One For All För Din Tv
Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Inställning av "direktkoder" Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Exempel: För att ställa in din ONE FOR ALL för din TV: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 75 Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på din ONE FOR ALL efter att du har provat alla koder som finns upptagna för ditt märke. --> Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL.
Seite 76 Problem & Lösningar Problem: Lösning: Ditt märke finns inte med i listan Prova sökmetoden på sid. 18 i kodavsnittet? ONE FOR ALL styr inte din(a) A) Testa alla koder som finns upptagna för apparat(er) ? ditt märke. B) Prova sökmetoden på sid. 18 ONE FOR ALL utför inte Du kanske använder fel kod.
Seite 77 Sisällys KOODIN SUORASYÖTTÖ HAKUMENETELMÄ ASETUSKOODIT : Televisio / LCD-TV / plasma-TV / projektori / taustaprojektori ......... . ONGELMA &...
Seite 78 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Koodin suorasyöttö Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 79 Hakumenetelmä --> Jos laitteesi ei reagoi ONE FOR ALL -kaukosäätimeen, vaikka olet kokeillut kaikkia sille laitemerkille ilmoitettuja koodeja. --> Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Esimerkki: Television asetuskoodin etsiminen: Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL -kau- kosäädin televisiota kohti.
Seite 80: Ongelma & Ratkaisu
Ongelma & ratkaisu Ongelma: Ratkaisu: Laitteesi merkkiä ei ole Kokeile sivulla 22 kuvattua koodiluettelossa? hakutoimintoa. ONE FOR ALL -kaukosäädin ei A) Kokeile kaikkia laitemerkkisi kohdalla ohjaa laitteitasi? ilmoitettuja koodeja. B) Kokeile sivulla 22 kuvattua hakutoimintoa. ONE FOR ALL ei suorita Sinulla on ehkä...
Seite 81: Πίνακας Περιεχοµένων
Πίνακας Περιεχοµένων LCD / Plasma / ............ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ...
Seite 82 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Bang & Olufsen 0565 0087 0620 Barco 0380 0163...
Seite 83 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON (ÙÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜). WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 84: Εξυπηρέτηση Πελατών
Εξυπηρέτηση Πελατών ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜: E-mail : info@oneforall.gr : 2410 579092 Tel. : 2410 555599 Web. : www.digitech.gr WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 85 ..........УСТРАНЕНИЕ...
Seite 86 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Bang & Olufsen 0565 0087 0620 Barco 0380 0163...
Seite 87 ONE FOR ALL ONE FOR ALL WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 88 Обслуживание клиентов Россия E-mail : sales@oneforall.ru : 0495 251 9132 Tel. : 0495 787 3211 Web. : www.oneforall.ru WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 89 : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon ..SORUN GİDERME MÜŞTERİ HİZMETLERİ WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 90 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 0192 0072 0073 0217 0208 Bang & Olufsen 0565 0087 0620 Barco 0380 0163...
Seite 91 WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 92: Müşteri Hizmetleri
Müşteri Hizmetleri WWW.ONEFORALL.COM...
Seite 93 Inhaltsverzeichnis DIREKTE CODEEINRICHTUNG SUCHMETHODE EINRICHTCODES : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor ..PROBLEM & LÖSUNG KUNDENDIENST Das Tastenfeld Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden auf der zweiten Ebene).
Seite 94 Direkte Codeeinrichtung Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 (Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Fernsehgeräts: Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190...
Seite 95 Suchmethode —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. —> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.
Seite 96 Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Codeliste aufgeführt. Seite 38. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Gerät(e) nicht Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 38.
Seite 97 Índice CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA MÉTODO DE BÚSQUEDA CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector ..PROBLEMAS Y SOLUCIONES SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE El Teclado Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanece- rá...
Seite 98 Audioton 0217 0486 0370 0264 Ausind 0076 Configuración del código directo Autovox 0087 0206 0237 0076 0349 0217 0247 0336 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0216 0606 Ayomi 0238 0535 Baird 0109 0193 0343 0190 Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL para su televisión: 0192 0072 0073 0217 0208 Bang &...
Seite 99 Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato reali- zando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL.
Seite 100 Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección Pruebe el método de búsqueda de la de códigos? página 42. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) Pruebe todos los códigos de la lista que aparato(s)? correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 42.
Seite 101 0698 Atec 1606 Atlantic 0037 0556 0216 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0374 0820 0556 1308 1681 0109 A.R. Systems 0037 0352 0556 0374 0714 0715 0370 0264 0455 0218 0486 Accent 0009 0037 0556 Audioton 0486 0370 0264 Accusound 0860 Audioworld...
Seite 102 Bush 1037 0614 0660 0714 Deitron 0037 0556 0374 0218 0037 0668 1652 0218 Denko 0264 0163 0009 0036 0371 Denver 0037 0556 0606 1189 0282 0272 0363 0374 0587 0519 0264 0361 0487 Desmet 0037 0556 0009 0208 1556 0698 0556 Diamant 0037 0556 1900 1667 0778 1259...
Seite 103 Fenner 0374 0009 Goodmans 0634 1259 1248 1037 Ferguson 0073 0625 0287 0335 0037 0499 0556 0714 0109 0560 0037 0556 0668 1909 0374 0036 0035 0343 0653 0108 0264 0009 0487 0371 0361 0548 0443 1037 0343 0035 0480 0560 1471 1916 0335 0218 0661 1900 Fidelity...
Seite 104 Hugoson 0890 1217 Kathrein 0556 0037 0880 Humax 1295 Kawa 0371 1376 Kawasho 0216 Hygashi 0216 KB Aristocrat 0163 Hyper 0009 0216 Kendo 0610 0037 0556 0163 Hypersonic 0361 0519 0512 0370 0363 Hypson 0037 0556 0714 0715 0411 0648 1037 1437 0264 0282 0455 1037 0486 0668 0486...
Seite 105 Magnavox 0037 0556 0036 0780 Multitec 0037 0556 0486 0668 0753 1037 1556 1982 Magnum 0648 0714 0037 0556 Multitech 0009 0363 0486 0037 0715 1289 0370 0556 0216 0264 Mandor 0264 Murphy 0216 0163 Manesth 0037 0556 0264 0035 Musikland 0037 0218 0556 0163 0363...
Seite 106 Otto Versand 1505 0036 0093 0512 Quadro 0753 0037 0556 0535 0195 Quasar 0650 0865 0009 0191 0361 0109 0226 Quelle 0037 1505 0011 0109 0009 0282 0343 0519 0512 0535 0191 0361 Pacific 0037 0556 1137 0714 0036 0074 0327 0084 1037 0443 0328 0070 0105 0668 Packard Bell...
Seite 107 Santon 0009 Sonolor 0208 0163 1505 0548 Sanyo 0208 1208 0721 0036 0361 0282 0011 0370 0339 0216 Sontec 0037 0556 0370 0009 0045 0009 0163 0037 Sony 1505 1651 1625 1751 0108 0556 0486 0170 0011 0353 0036 0037 1649 1037 1667 1149 0556 0093 0170 0074 1163...
Seite 108 Technosonic 0037 0556 0499 0880 TRANS-continents 0668 1037 0865 0556 1326 1982 0037 0486 Techwood 1163 1037 Transonic 0037 0556 0455 0587 Teckton 1376 0512 0264 0698 0712 Tecnimagen 0556 0418 0009 1363 Teco 1313 Transtec 0216 Tedelex 0698 0706 0606 0037 Triad 0037 0556 0218 0009 0418 0009 1537 0891...
Seite 109 Worldview 0455 0045 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xoro 1196 1217 Xrypton 0037 0556 X-View 1191 Yamaha 0650 1576 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0556 Yokan 0037 0556 Yoko 0037 0556 0218 0264 0009 0370 0339 0216 Yorx 0218 Yoshita 0825 YU-MA-TU 0037...
Seite 110 Русский В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением. Türkçe Deutsch Español...
Seite 111 ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 URC-3710 7500 DH, Enschede 707089 The Netherlands RDN-1230508...