en:key RPW301-FTL Bedienungsanleitung
Raumsensor, ventilregler
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für en:key RPW301-FTL
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Raumsensor Ventilregler ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Urlaubsbetrieb starten/ändern/beenden ......20 Uhrzeit und Datum ändern ..........21 Anzeige umschalten ............22 Werkseinstellung wiederherstellen ........23 Raumsensor, Ventilregler ausschalten ........24 Serviceebene starten ............25 Meldungen Systemstatus ..............28 Störungen .................30 Funktionsprinzip en:key Raumset ..............32 Präsenzsensor ..............35 Sonstiges Pflege, Entsorgung, Service ..........36 Technische Daten ..............37 3/40... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise en:key W I C H T I G E H I N W E I S E Diese Installations- und Bedienungsanleitung unterstützt Sie dabei, den zuverlässigen Betrieb der Geräte dauerhaft sicherzustellen. Lesen Sie vor der Nutzung der Geräte unbedingt diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Benutzen Sie zum Reinigen kein Scheuer- oder Reinigungsmittel. » Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte vom en:key Raumset sind ausschließlich für die Regelung der Raumtem- peratur in geschlossenen Innenräumen (z. B. Wohn- und Geschäftsräume) zu verwenden. Für den Betrieb von Fußbodenheizungen ist das en:key Raumset nicht geeignet. - Seite 6 Wichtige Hinweise en:key die angelernten Funkpartner unwiederbringbar gelöscht. → Werkseinstellung wiederherstellen (S.23) 6/40...
-
Seite 7: Geräteübersicht
Geräteübersicht en:key G E R Ä T E Ü B E R S I C H T » Ventilregler Am Ventilregler wird mit einem Drehkopf eine Komforttemperatur eingestellt. Der Ventilregler regelt nach der eingestellten Komforttemperatur die Raumtemperatur und passt die Wärmezufuhr am Heizkörper an. ... - Seite 8 Geräteübersicht en:key Eine vom erlernten Heizzeitprofil abweichende Anwesenheit im Raum wird automatisch erkannt oder kann durch Drücken der „Präsenztaste“ temporär gesetzt werden. Für die eigene Energieversorgung verfügt der Raumsensor über eine Solarzelle zur Energieerzeugung und ein internes Energiespeicher-Management. Bedienelemente, Funktionselemente Bezeichnung Erläuterung...
- Seite 9 Geräteübersicht en:key Bezeichnung Erläuterung Klebepad Klebt Wandsockel an die Wand → Raumsensor montieren (S.14) Klebeziffern Kennzeichnet Raumsensor und Wandsockel → Raumsensor montieren (S.14) Serviceanschluss Nur für den autorisierten Servicetechniker (Unterseite) 9/40...
- Seite 10 → Anzeige umschalten (S.22) Auto Heizzeitprofil ist aktiv (werkseitig/erlernt) → Ventilregler anmelden (S.12) Solarzelle ist aktiv (Montageort testen) Sonne en:key Raumset ist im Sommerbetrieb → Montageort testen (S.11) → Systemstatus (S.28) Präsenz Präsenzsensor ist aktiv (Montageort testen), Erkannte Anwesenheit/Abwesenheit ...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
I N B E T R I E B N A H M E Das en:key Raumset besteht aus den Systemkomponenten Raumsensor und bis zu vier Ventilreglern. Um ein en:key Raumset betreiben zu können, müssen die Ventilregler am Raumsensor angemeldet werden. Nach der Anmeldung ist das en:key Raumset sofort in Betrieb. -
Seite 12: Ventilregler Anmelden
Inbetriebnahme en:key Sie wollen den Raumsensor einschalten und einen Montageort für den Raumsensor testen. ► 1 Drücken Sie gleichzeitig die „Präsenztaste“ und den „Einstelltaster“ für die Dauer von 5 Sekunden. Anzeige „rES” erscheint kurz. Symbole „Code Δ“, „Sonne“ und „Präsenz“ erscheinen. - Seite 13 Inbetriebnahme en:key Bezeichnung Erläuterung Antenne Systemstatus Funkverbindung Prog Anmeldung von Ventilreglern ist möglich Infofeld Anzeige von Anzahl der angemeldeten Ventilregler Infofeld Anzeige von Raumtemperatur, Uhrzeit oder Meldungen Einstelltaster Startet Anmeldevorgang Anmeldetaster Meldet Ventilregler an Sie wollen einen oder bis zu vier Ventilregler am Raumsensor anmelden.
-
Seite 14: Raumsensor Montieren
Der Zeitraum bis zum ersten Datenaustausch kann bis zu 10 Minuten betragen. Schaltet sich der Raumsensor nach 15 Minuten aus, war die Anmeldung nicht erfolgreich und muss erneut durchgeführt werden. Das en:key Raumset ist jetzt in Betrieb und regelt die Raumtemperatur nach dem vorhandenen Heizzeitprofil (werkseitig/erlernt). »... - Seite 15 Inbetriebnahme en:key Sie wollen den Wandsockel an eine Wand kleben oder schrauben. Für eine dauerhafte Verbindung, die Klebeflächen an „Wandsockel” und Wand von Staub und Fett befreien. Den „Wandsockel” so platzieren, dass der „Riege”l problemlos betätigt werden kann. Zu Objekten (Türrahmen, Steckdosen, Schränken, etc.) sollte der Abstand mindestens 10 cm betragen.
-
Seite 16: Ventilregler Montieren
Inbetriebnahme en:key Schieben Sie den Raumsensor nach unten, bis zum Anschlag. "Riegel" vom „Wandsockel" rastet hörbar ein. » Ventilregler montieren Der Ventilregler wird auf Heizkörperventilen befestigt. Das Ablassen von Wasser oder ein Eingriff in das Heizungsregelsystem ist nicht notwendig. - Seite 17 Inbetriebnahme en:key Kontrollieren Sie den richtigen Sitz auf dem „Heizkörperventil". Drehen Sie den „Drehkopf" auf die von Ihnen gewünschte Komforttemperatur. 17/40...
-
Seite 18: Bedienung
Bedienung en:key B E D I E N U N G Bei regelmäßig genutzten Räumen sind keine Einstellungen am en:key Raumset vorzunehmen. Es ist nur die gewünschte Komforttemperatur am Ventilregler einzustellen. Eine vom erlernten Heizzeitprofil abweichende Anwesenheit im Raum wird automatisch erkannt oder kann durch Drücken der „Präsenztaste“... -
Seite 19: Komfortbetrieb/Sparbetrieb Wechseln
Bedienung en:key Komforttemperatur verringern Ihnen ist zu warm und Sie wollen die Komforttemperatur verringern. ► 1 Drehen Sie den „Drehkopf" auf einen niedrigeren Einstellwert. Die Raumtemperatur sinkt auf die eingestellte Komforttemperatur. » Komfortbetrieb/Sparbetrieb wechseln Abweichend vom erlernten Heizzeitprofil kann manuell zwischen den Betriebsarten Komfortbetrieb und Sparbetrieb gewechselt werden. -
Seite 20: Urlaubsbetrieb Starten/Ändern/Beenden
Bedienung en:key Sie wollen in den Sparbetrieb wechseln. Drücken Sie kurz die „Präsenztaste“. ► 1 Symbol „Präsenz“ wechselt zu „Person außer Haus“. Symbol „Auto“ verschwindet. Komfortbetrieb wechselt in den Sparbetrieb. Der manuell gewählte Sparbetrieb gilt für eine Dauer von 4 Stunden, danach ist wieder das erlernte Heizzeitprofil aktiv und das Symbol „Auto"... -
Seite 21: Uhrzeit Und Datum Ändern
Bedienung en:key Die „Präsenztaste“ nicht mehr drücken. „Code U” erscheint nach ca. 3 Sekunden. Urlaubsbetrieb aktiviert. Komfortbetrieb/Sparbetrieb wechselt ab 00:00 Uhr in den Urlaubsbetrieb. Sie wollen den Urlaubsbetrieb sofort beenden. ► 1 Drücken Sie kurz die „Präsenztaste“ oder stellen Sie die Anzeige „Dauer“... -
Seite 22: Anzeige Umschalten
Bedienung en:key Drücken Sie kurz die „Präsenztaste“ bei Anzeige „Uhrzeit/Datum“. Anzeige „Stunde/Tag“ blinkt (aktuelle Stunde). Drücken Sie kurz die „Präsenztaste“ um die angezeigte Stunde zu bestätigen oder mehrmals, bis die aktuelle Stunde erscheint. Anzeige „Minute/Monat“ blinkt nach ca. 3 Sekunden (aktuelle Minute). -
Seite 23: Werkseinstellung Wiederherstellen
Nachdem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung sind die Ventilregler neu anzumelden, ansonsten schaltet sich der Raumsensor nach 15 Minuten aus. → Ventilregler anmelden (S.12) Im Auslieferzustand regelt das en:key Raumset die Raumtemperatur nach dem werkseitigen Heizzeitprofil, bis ein neues Heizzeitprofil erlernt wurde. Werkseitiges Heizzeitprofil: ... -
Seite 24: Raumsensor, Ventilregler Ausschalten
Raumsensor, Ventilregler ausschalten Raumsensor und Ventilregler können ausgeschaltet werden. Ausgeschaltet verbrauchen die Geräte keine Energie. Damit das en:key Raumset bei Beginn der nächsten Heizperiode den normalen Betrieb selbstständig wieder aufnehmen kann, darf kein Gerät in der Sommerpause ausgeschaltet werden. ... -
Seite 25: Serviceebene Starten
Bedienung en:key Ventilregler ausschalten Sie wollen den Ventilregler ausschalten. Drücken Sie den „Anmeldetaster“ für die Dauer von 5 Sekunden. ► 1 Ventilregler quittiert das erfolgreiche Ausschalten mit einer Tonfolge. Der Ventilregler ist ausgeschaltet und die Verbindung zum Raumsenor ist gelöscht. - Seite 26 Der Zeitraum bis zum ersten Datenaustausch kann bis zu 10 Minuten betragen. Schaltet sich der Raumsensor nach 15 Minuten aus, war die Anmeldung nicht erfolgreich und muss erneut durchgeführt werden. Das en:key Raumset ist jetzt in Betrieb und regelt die Raumtemperatur nach dem vorhandenen Heizzeitprofil (werkseitig/erlernt). Angemeldete Ventilregler abmelden Sie wollen alle angemeldeten Ventilregler abmelden.
- Seite 27 Bedienung en:key Raumsensor ausschalten Sie wollen den Raumsensor ausschalten. ► 1 Aktivieren Sie die Serviceebene und wählen Sie die Funktion „rEs“. Drücken Sie den „Anmeldetaster“ für die Dauer von 5 Sekunden. Funktionen „dEL“, „rEs“ erscheinen und das Display erlischt. Der Raumsensor ist ausgeschaltet, auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und alle angemeldeten Ventilregler sind abgemeldet.
-
Seite 28: Meldungen
Meldungen en:key M E L D U N G E N Symbol Erläuterung Antenne Systemstatus, Störungen Funkverbindung Batterie Systemstatus Energiespeicher Fenster Schneller Temperaturabfall erkannt Prog Anmelden von Ventilreglern möglich Sonne Solarzelle ist aktiv, Sommerbetrieb Präsenz Anwesenheit/Abwesenheit, Urlaubsbetrieb Code Systemstatus, Störungen »... - Seite 29 Sinkt der Ladezustand unter 30%, erscheint das Symbol „Batterie" (Raumsensor) oder der „Code ΔE" (Ventilregler). Schneller Temperaturabfall Erkennt das en:key Raumset einen schnellen Temperaturabfall (z. B. das Öffnen oder Ankippen eines Fensters), wechselt der Ventilregler automatisch in den Sparbetrieb und das Symbol „Fenster“ erscheint. ...
-
Seite 30: Störungen
Das en:key Raumset erkennt längere Zeitabschnitte, in denen der Ventilregler nicht mit thermischer Energie versorgt wird. Wird ein solcher Zeitabschnitt zwischen dem 01.06 - 31.08. eines Jahres erkannt, geht das en:key Raumset in den Sommerbetrieb. Das Symbol „Sonne" erscheint und das Symbol „Präsenz"... - Seite 31 Meldungen en:key Sendefunktion Der Raumsensor überwacht die Funkverbindungen kontinuierlich. Wird eine Störung der Sendefunktion im Raumsensor erkannt, erscheint der „Code Δ8". ► 1 Setzen Sie den Raumsensor auf Werkseinstellung zurück. "Code Δ8" verschwindet → Werkseinstellung wiederherstellen (S.23) Melden Sie die Ventilregler neu an....
-
Seite 32: Funktionsprinzip
F U N K T I O N S P R I N Z I P » en:key Raumset Das en:key Raumset regelt die Raumtemperatur automatisch nach den Bedürf nissen der Nutzer. In genutzten Räumen herrscht dadurch eine angenehme Raum-temperatur und in ungenutzten Räumen wird Energie gespart. - Seite 33 Funktionsprinzip en:key Auf Komfortbetrieb wechseln Das erlernte Heizzeitprofil befindet sich im Sparbetrieb. Durch Drücken der „Präsenztaste" wechselt das erlernte Heizzeitprofil in den Komfortbetrieb. Dies gilt für die Dauer von 2 Stunden, danach ist wieder das gültige Heizzeitprofil aktiv. Registriert der Raumsensor bei aktivem Sparbetrieb für die Dauer von 20 Minuten Aktivitäten im Raum, wird der Komfortbetrieb aktiviert.
- Seite 34 Um ca. 4 °C abgesenkte Komforttemperatur Temperaturabfall erkannt Das en:key Raumset erkennt einen schnellen Temperaturabfall selbstständig (z. B. das Öffnen von Fenstern). Ist ein Temperaturabfall erkannt, wechselt das Heizzeitprofil in den Sparbetrieb. Dies gilt maximal für eine Dauer von 30 Minuten, danach ist wieder das gültige Heizzeitprofil aktiv.
-
Seite 35: Präsenzsensor
Funktionsprinzip en:key Frostschutz Um Frostschäden zu verhindern, wird bei einer Raumtemperatur unter 6 °C in den Komfortbetrieb gewechselt. » Präsenzsensor Der Raumsensor erkennt mit einem Präsenzsensor automatisch eine Anwesenheit im Raum. Abhängig von der Entfernung ist der Umfang der Bewegung im Erfassungsbereich wichtig. -
Seite 36: Sonstiges
Bedingungen des Kaufvertrages vor. Diese Geräte dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Nach der Nutzung können nicht genutzte Verpackungen als Altpapier der Wiederverwertung zugeführt werden. Service Bei Fragen zum en:key Raumset wenden Sie sich bitte direkt an einen autorisierten Servicetechniker. 36/40... -
Seite 37: Technische Daten
R 30,0 90,0 19,7 85,5... 90,5 61,8 12,5 46,5 Raumsensor Ventilregler Bezeichnung RPW301-FTL MD10-FTL-HE Nennspannung 2,3 V= / 0,08 W 3 V= / 0,3 W Stromversorgung Lithiumspeicher (AA) Energiespeicher Digitaler Messwertgeber Messsystem Raumtemperatur: 0 °C... 40 °C, Genauigkeit: 0,1 K Funkprotokoll EnOcean (<10mW) ... - Seite 38 Sonstiges en:key Bezeichnung Raumsensor Ventilregler RPW301-FTL MD10-FTL-HE Farbe: RAL 9010 Gehäuse Farbe: RAL 9010 / 7035 Gewicht: 0,220 kg Gewicht: 0,390 kg Montage Schrauben, Kleben Schrauben 38/40...
- Seite 40 Sparen mit Spaß ÄMehr unter www.enkey.de Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin Telefon 030 600 95 0 Telefax 030 600 95 164 info@enkey.de, www.enkey.de Ihr direkter Weg zu unserer Homepage...