GEBRAUCHSANWEISUNG
AD-BLUE DIGITALER DURCHFLUSSMESSER
D
1. Beschreibung und Anwendungsbereich
Der
d igitale
D urchflussmesser
i st
e in
V erdrängungszähler
m it
L CD
D isplay,
v orgesehen
f ür
d en
E insatz
m it
Adblue
( AU32-‐DEF).
D ie
A nwendung
b esteht
a us
e inem
P aar
o valer
Z ahnräder,
d ie
m it
M agneten
ausgestattet
s ind,
d ie
f ür
U mdrehungen
s orgt,
u nd
s omit
m it
e inem
S ensor
k ommunizieren
k ann.
D ie
Flüssigkeit
f ließt
d urch
d en
Z ähler,
d er
d adurch
z um
r otieren
g ebracht
w ird,
s odass
d er
S ensor
e ine
bestimmte
A nzahl
a n
P ulsierungen
e rzeugt,
d ie
s ich
p roportional
z u
d em
D urchfluss-‐Volumen
v erhält.
Die
g elieferte
M enge
w ird
i m
e lektronischen
D isplay
d argestellt,
d ie
d ie
a usgesendeten
S ignale
interpretiert
u nd
i n
Z ahlen
ü bersetzt,
e ntsprechend
d er
g ewählten
M aßeinheit
( Liter,
G allonen
e tc.).
I n
der
S pezialversion
w ird
d er
D urchflussmesser
m it
e iner
P VC
H ülle
g eliefert,
u m
d en
Z ähler
v or
S tößen
z u
schützen.
D er
Z ähler
i st
s tandardmäßig
a uf
d ie
M aßeinheit
L =Liter
e ingestellt.
A ußerdem
i st
d as
G erät
standardmäßig
K aliber
m it
e inem
g enau
b erechneten
W ert,
t rotzdem
i st
e s
u nter
U mständen
n ötig,
d ie
Kalibrierung
z u
w iederholen,
a bhängig
v on
T emperatur
u nd
F lüssigkeit
d ie
v erwendet
w ird.
D afür
k önnen
Sie
e infach
d ie
A UTO-‐Funktion
b etätigen.
D er
Z ähler
i st
m it
e iner
3 V-‐Lithium-‐Batterie
T yp
C R2450
ausgestattet,
d ie
e r
z um
B etrieb
b enötigt,
u nd
d ie
e ine
g eschätzte
D auer
v on
5
J ahren
h at.
Die
a llgemeinen
F unktionen,
d ie
S et-‐Up
F unktionen
u nd
d ie
D aten
d er
D urchflussmenge
k önnen
s chnell
über
d ie
K nopfleiste
a n
d er
V orderseite,
d as
i ntuitiv
u nd
l ogisch
e infach
b edienbar
s ein
s ollte.
D er
Durchflussmesser
i st
i n
d er
R egel
i m
S tandby-‐Modus
( Bildschirm
a usgeschaltet).
Z um
E inschalten
drücken
S ie
e ine
b eliebige
T aste
o der
s tarten
S ie
e infach
d en
D urchfluss
a n
I hrer
A dBlue
F üllanlage.
D er
Zähler
k ann
e ntweder
d irekt
a uf
e in
R ohr
u nd/oder
Z apfventil
( über
d as
1 /2"F
G ewinde)
i nstalliert
werden,
d abei
i st
d ie
E influss-‐
u nd
A usflussrichtung
n icht
r elevant.
Der
D urchflussmesser
h at
e ine
e injährige
G arantie
u nd
w ird
i n
e iner
g eeigneten
V erpackung,
u nd
entsprechender
G ebrauchsanweisung
g ebrauchsfertig
g eliefert.
D ie
G ebrauchsanweisung
u nd
a lle
anderen
I nformationsmaterialen
v on
G eräten,
d ie
i m
Z usammenhang
m it
d em
D urchlaufmesser
s tehen,
sollte
v on
a llen
B eteiligten
u nd
V erantwortlichen
m it
d er
T hematik
s orgfältig
g elesen
w erden.
B itte
wahren
S ie
d iese
B edienungsanleitung
a n
e inem
s icheren
O rt
i n
d er
N ähe
d es
G eräts
a uf.
Der
Z weck
d ieser
G ebrauchsanweisung
u nd
d er
d arin
e nthaltenen
G ebrauchs-‐
u nd
I nstandhaltungsregeln
ist
d ie
S icherheit
v on
M ensch
u nd
U mwelt,
i nsbesondere
u m
S chäden
u nd
V erletzungen
a ller
A rt
z u
vermeiden.
D ies
w ird
j edoch
n icht
g änzlich
d urch
d as
B efolgen
d er
R egeln
i n
d ieser
G ebrauchsanweisung
abgedeckt,
s ondern
h ängt
a uch
m it
k orrekter
I nstallation,
W artung
u nd
o rdnungsgemäßes
V erwenden
des
G eräts
u nd
d er
A dblue
F üllanlage
z usammen.
S tellen
S ie
v or
j edem
F üllvorgang
s icher,
d ass
d er
Behälter
u nd/oder
d er
T ank,
i n
d en/von
d em
S ie
b efüllen,
f ür
d ie
F lüssigkeit
A dBlue
g eeignet
i st.
ACHTUNG!
N icht
m it
W asser,
N ahrungsmitteln
u nd/oder
K orrosionsflüssigkeiten
b enutzen.
ACHTUNG!
D ieser
D urchlaufmesser
d arf
n icht
a n
D ritte
v ertrieben
w erden.
2. Hauptbestandteile
Start / Enter / Set
Batterie
Anzeige BATCH
Menge
BATCH
SUB TOTAL
TOTAL
Batterie schwach
Anzeige SUBTOTAL
Anzeige TOTAL
START
(+)
REV.16/05/2016
V0584
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1-3
GEBRAUCHSANWEISUNG
KALIBRIERUNG
TECHNISCHE DATEN
Display
IN/OUT ½"
Zählwerk
Maßeinheit
0.0 L
Bedienknöpfe
SET
ENTER
(-)
RECHTER KNOPF :
MITTLERER KNOPF:
LINKER KNOPF :
Nachdem
S ie
d en
D urchlaufmesser
a us
d er
P ackung
e ntnommen
h aben,
ü berprüfen
S ie
d as
G erät
a uf
Fehler
u nd
M ängel.
I m
F alle
e ines
S chadens
o der
F ehlers
k ontaktieren
S ie
a usschließlich
d en
L ieferanten,
um
d ie
B eschädigung
u nverzüglich
z u
m elden.
B itte
l esen
S ie
d iese
G ebrauchsanweisung
u nd
a lle
Anhänge
m it
b esonderer
S orgfalt,
b evor
S ie
d as
G erät
i n
B etrieb
n ehmen.
Bitte
b eachten
S ie,
d ass
I nstallation
u nd
B etrieb
a uch
i mmer
v on
d er
S icherheitsgesetzgebung
d es
L andes
Ihrer
W erkstatt
a bhängig
i st.
Die
I nstallatino
m uss
f achmännisch
a usgeführt
w erden,
u nd
d ie
S icherheitsbestimmungen
m üssen
eingehalten
w erden.
D ies
d ient
d em
Z weck,
g efährliche
S ituationen
f ür
P ersonen
u nd
S chäden
a n
d er
Ausrüstung
z u
v ermeiden,
u nd
d ient
a ußerdem
d azu,
W artung
u nd
G arantie
n utzen
z u
k önnen.
Nachdem
S ie
d as
G erät
g ründlich
g esäubert
h aben,
u nd
a lle
A blagerungen,
R ückstände,
S taub
u nd
Restverpackungsmaterial
e ntfernt
h aben,
v erbinden
S ie
d en
D urchflussmesser
ü ber
d as
1 /2"F
G ewinde.
Vermeiden
S ie
d ie
V erwendung
v on
N PT-‐Anschlüssen,
d a
s ie
d as
G erät
s chädigen
k önnen.
D ie
Fließrichtung
d er
F lüssigkeit
i st
d abei
n icht
r elevant.
D ie
F estigkeit
d er
G ewinde
o der
V erbindungen,
sowie
R ohrhalterungen
m uss
i n
r egelmäßigen
A bständen
k ontrolliert
w erden,
u m
s icherzustellen,
d ass
keine
F lüssigkeit
i n
d ie
U mwelt
g elangt
u nd
d iese
v erschmutzt.
Verwenden
S ie
d en
D urchflussmesser
n icht
i n
k orrosiven
U mgebungen
o der
i n
B ereichen
m it
4
Explosionsgefahr
( z.B.
b rennbare
S täube,
D ämpfe
o der
a ndere
G ase),
d a
d ie
B auweise
d es
5
Durchflussmessers
u nd
d essen
M aterialien
d iesen
U mgebungen
n icht
s tandhält.
11
Zur
V ermeidung
v on
S chäden
a n
d en
K omponenten
o der
v on
F ehlfunktionen
m uss
m an
u nter
Umgebungsbedingungen
m it
e iner
M indesttemperatur
v on
> 5
° C,
e iner
m aximalen
A ußentemperatur
von
< 40
° C
u nd
e iner
r elativen
L uftfeuchtigkeit
v on
< 90%
b etrieben
w erden.
VORSICHT!
L assen
S ie
d as
G erät
n icht
i n
A nwesenheit
v on
K indern
u nbeaufsichtigt,
d a
d as
R isiko
d es
Schluckens
o der
d es
E inatmens
v on
K leinteilen
b esteht.
VORSICHT!
L assen
S ie
d as
G erät
N ICHT
f allen,
u nd
s tellen
S ie
k eine
G ewichte
a uf
d as
G erät,
u m
d as
Risiko
d es
B rechens
d er
G lasteile
z u
v erhindern.
D ies
w ürde
d en
B etrieb
d es
G eräts
b eeinträchtigen.
VORSICHT!
D as
G erät
i st
g eeignet
a ls
Z ähler,
a ber
e s
k ann
n icht
f ür
d ie
V erwaltung
v on
M engen
o der
für
d en
V erkauf
v erwendet
w erden.
VORSICHT!
V erwenden
S ie
k eine
a ggressiven
u nd/oder
L ebensmittelflüssigkeiten.
Der
D urchflussmesser
i st
i n
d er
R egel
i m
S tandby-‐Modus
m it
a usgeschaltetem
B ildschirm.
U m
d as
G erät
einzuschalten,
d rücken
S ie
e ine
b eliebige
T aste
o der
b eginnen
S ie
d en
V organg
a n
d er
A dBlue
F üllanlage.
Zeigt
d er
B ildschirm
B ATCH
a n,
w ird
d ie
a ktuelle
M enge
d es
D urchlauf
a ngezeigt.
D ieser
B ildschirm
k ann
durch
D rücken
d er
S TART-‐Taste
f ür
3
S ekunden
m anuell
a uf
N ull
g esetzt
w erden.
N eben
d er
B ATCH
Anzeige,
i st
d er
D urchlaufmesser
i n
d er
L age,
d ie
M enge
d es
D urchflusses
i n
z wei
a nderen
M odi
anzuzeigen:
SUBTOTAL
i st
e in
Z ähler,
d er
a uf
N ull
g estellt
w erden
k ann,
u m
d ie
a ktuelle
D urchlaufmenge
e ines
bevorstehenden
e inzelnen
V organgs
o der
e iner
b estimmten
Z eit
( z.B.
t äglich
o der
m onatlich)
z u
m essen.
Um
d arauf
z uzugreifen,
m üssen
S ie
s ich
i m
B ATCH
B ildschirm
b efinden
u nd
f ür
2
S ekunden
t he
S ET
( -‐)
Knopf
d rücken,
b is
d as
W ort
S UBTOTAL
a ngezeigt
w ird.
D iesen
W ert
k önnen
S ie
a uf
N ull
s etzen,
i n
d em
Sie
3
S ekunden
d en
S TART-‐Knopf
d rücken.
TOTAL
i st
e in
Z ähler,
d er
d urch
d en
B enutzer
n icht
z urückgesetzt
w erden
k ann,
T OTAL
z eigt
d ie
Gesamtsumme
a ller
d urchgeflossenen
L iter
w ährend
d er
g esamten
L ebensdauer
d es
D urchlaufzählers
an.
U m
d iesen
Z ählerstand
z u
s ehen,
m üssen
S ie
s ich
i n
d er
B ATCH
A nzeige
b efinden,
u nd
f ür
2
S ekunden
den
S ET
( -‐)
K nopf
d rücken,
b is
d as
W ort
T OTAL
s ichtbar
i st.
U m
z urück
z ur
B ATCH
A nzeige
z u
g elangen,
drücken
S ie
n ochmals
d en
S ET
( -‐)
K nopf
f ür
2
S ekunden.
BATCH
Die
V oreinstellung
d es
G eräts
i st
k alibriert
a uf
A bBlue
v on
e iner
T emperatur
v on
2 0°C.
I n
A bhängigkeit
der
v erwendeten
F lüssigkeit
u nd
d er
U mgebungstemperatur
k ann
e s
n otwendig
s ein,
d ie
K alibrierung
z u
wiederholen,
u m
d en
D urchlaufmesser
p räzise
u nd
s chnell
e insetzen
z u
k önnen.
Siehe
Z usatz-‐Gebrauchsanweisung
" Kalibrierung".
Es
w ird
e mpfholen,
V erbindungen
u nd
G ewinde
w öchentlich
a uf
F estigkeit
u nd
D ichtigkeit
z u
überprüfen.
F alls
d iese
z u
l ocker
s ind,
e rsetzen
S ie
g egebenenfalls
d ie
D ichtungen,
u m
a lle
L ecks
z u
vermeiden.
I m
F alle
e iner
L agerung
o der
l ängerer
I naktivität
d es
G eräts,
m uss
e s
v or
W itterung
(
Feuchtigkeit)
g eschützt
w erden,
m it
b esonderer
S orgfalt
b ezüglich
d er
e lektronischen
L eiterplatte.
F alls
Sie
d en
D urchflussmesser
e ntsorgen
m öchten,
b eachten
S ie
b itte,
d ass
v erschmutze
T eile
n icht
i n
d ie
Umwelt
g egeben
w erden
d ürfen
u nd
o rdnungsgemäßige,
ö rtliche
V orschriften
f ür
d ie
E ntsorgung
d ieser
Teile
e ingehalten
w erden
m üssen.
A lle
E rsatzteile
f ür
R eparaturen
u nd
a lle
Z ubehörteile
d ie
S ie
verwenden,
m üssen
v om
H ersteller
o riginal
u nd
a utorisiert
s ein,
u m
e in
H öchstmaß
a n
S icherheit
d er
elektrischen
P umpe
i n
d er
B etriebsphase
z u
g ewärleisten.
J ede
v on
I hnen
d urchgeführte
Ä nderung,
d ie
nicht
v om
H ersteller
a utorisiert
w urde,
f ührt
z u
e inem
V erfall
d er
G arantie
u nd
e rhebt
d en
H ersteller
v on
jeglicher
H aftung.
Lesen
S ie
d iese
A nleitung
g ründlich,
b evor
S ie
d en
D urchlaufmesser
d as
e rste
M al
v erwenden.
•
Verwenden
S ie
d en
D urchlaufmesser
n icht
m it
a nderen
F lüssigkeiten
o der
S toffen,
d ie
i m
•
Abschnitt
„ Beschreibung
u nd
A nwendungsbereich"
e rwähnt
w erden.
Betätigen
S ie
n ur
d en
D urchlaufmesser
n ur,
w enn
S ie
s icher
s ind,
d ass
d er
F luss
d er
F lüssigkeit
i n
•
einen
g eeigneten
B ehälter
o der
T ank
f ührt.
Wenn
S ie
e in
Z apfventil
v erwenden,
p ositionieren
S ie
e s
i mmer
s o,
d ass
e ine
v ersehentliche
•
Betätigung
v ermieden
w ird.
Verstauen
S ie
e s
n ach
j edem
G ebrauch
s icher
( z.B.
i n
e iner
H alterung),
u m
v ersehentliches
•
Herunterfallen
z u
v ermeiden.
Verändern
o der
m odifizieren
S ie
k einen
T eil
d es
G eräts,
u m
d ie
F unktionalität,
d ie
S icherheit
d es
•
Benutzers
u nd
d ie
G arantiegültigkeit
z u
e rhalten.
Reparaturen,
d ie
e inen
A ustausch
v on
K omponenten
e nthalten,
d ürfen
n ur
m it
O riginal-‐
•
Ersatzteilen
e rfolgen.
SET/ Wechselanzeige von BATCH (Menge), SUBTOTAL (Menge
Gesamt), TOTAL
ENTER / Kalibrierung (KONTAKTIEREN SIE IHREN
LIEFERANTEN)
START/ RESET/ einschalten / auf Null setzen BATCH, SUBTOTAL
3. Vorbereitung
4. Täglicher Gebrauch
SET
(-)
20L
SUBTOTAL
Press for
2 sec
Press for
5. Kalibrierung
6. Wartung
7. Allgemeine Hinweise und Einschränkungen
SET
Press for
120L
(-)
2 sec
SET
200L
(-)
TOTAL
2 sec