Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Visolux VB 10
- Seite 1 ANDBUCH Barcodescanner VB 10...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Barcodescanner VB10 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung ........2 Die verwendeten Symbole . -
Seite 4: Konformitätserklärung
Barcodescanner VB10 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Barcodescanner VB10 und alle Modelle dieses Typs wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Dies betrifft im Besonderen folgende: EN 55022, August 1994: Funkstörungen von informationstechnischen Einrichtungen (ITE) als Basisnorm, EN 50082-2. März 1995: Elektromagnetische Verträglichkeit. -
Seite 5: Die Verwendeten Symbole
Barcodescanner VB10 Die verwendeten Symbole Die verwendeten Symbole Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum Tod oder Sachschäden bis hin zur Zerstörung. Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Störung. Bei Nichtbeachten kann das Gerät oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur völligen Fehlfunktion gestört sein. -
Seite 6: Sicherheit
Barcodescanner VB10 Sicherheit Sicherheit Lasersicherheit Die folgenden Informationen werden in Übereinstimmung mit den Regeln und Vorschriften bereitgestellt, die in internationalen Abkommen der Regierungen aufgestellt wurden und verweisen auf die korrekte Bedienung des Barcodescanners. Allgemeine Vorschriften Dieser Scanner besitzt eine Laserdiode als Lichtsender. Obwohl zur Zeit nicht bekannt ist, dass das direkte Schauen in den Laserstrahl eine Schädigung des Augenlichts verursachen kann, ist jedoch ein direkter Augenkontakt mit dem Strahl genauso zu vermeiden, wie ein längeres Schauen in eine sehr starke Lichtquelle, wie... -
Seite 7: Spannungsversorgung
Barcodescanner VB10 Sicherheit An der Außenseite des Scanners sind Etiketten mit Warnungen vor Laserstrahlung und der Geräteklassifikation angebracht. (Bild 3.1 und Bild 3.2). LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX. OUTPUT RADIATION 1 mW EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm TO IEC 825-1 (1993) CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Decoder für Einsatzgebiete mit hohen Leseanforderungen. Die überaus kompakte Bauweise des Scanners VB10 basiert auf den Erfahrungen von VISOLUX mit kleinsten Laserkomponenten und wurde speziell für eine äußerst einfache Integration in Automatisierungsanlagen konstruiert. Das bedienerfreundliche Anwendungsprogramm VisoSetup auf der Basis der Win- dows-Oberfläche wird auf CD-ROM mitgeliefert und ermöglicht eine einfache Konfi-... -
Seite 9: Beschreibung
Barcodescanner VB10 Produktbeschreibung Beschreibung Im Folgenden werden einige Leistungsmerkmale des Scanners VB10 aufgeführt: • Miniaturbauweise • Scangeschwindigkeit: 500 Scans/s • Standardauflösung und hohe Auflösung als Linien- oder Raster-Versionen liefer- • 2 serielle Kommunikationsschnittstellen: Halb-Duplex RS 232 und RS 485 • Lesen aller gängigen Codes •... -
Seite 10: Verfügbare Typen
Produktbeschreibung Verfügbare Typen Die verfügbaren Modelle des Barcodescanners VB10 unterscheiden sich hinsichtlich der folgenden Parameter: • Auflösung • Linien- oder Raster-Modelle Das VISOLUX-Lieferprogramm besteht aus folgenden Typen: o o o – V B 1 – Modellversion (Standard/Raster) R Rastermodell Maximaler Leseabstand 125 mm, hohe Auflösung... -
Seite 11: Installation
Barcodescanner VB10 Installation Installation Lieferumfang Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt des Barcodescanners VB10 bei Lieferung auf Vollständigkeit und versichern Sie sich beim Öffnen der Verpackung, dass die erfor- derlichen Teile vorhanden sind und sich in einem unbeschädigten Zustand befinden. Wenn die Temperatur während des Transportes großen Schwankun- gen unterliegt, muss dem Gerät vor Installation und Gebrauch eine Akklimatisationszeit (ca. -
Seite 12: Schnelleinstieg
Barcodescanner VB10 Installation Schnelleinstieg Die folgende Anleitung kann als Checkliste zur Überprüfung der erforderlichen Schrit- te für eine vollständige Installation des Barcodescanners VB10 verwendet werden. Bitte lesen Sie alle Informationen im Kapitel Sicherheit (Kapitel 3), die am Anfang dieses Handbuchs aufgeführt sind. Positionieren Sie den Scanner und schließen Sie ihn zum Einlesen von Bar- codes entsprechend der Angaben in Kapitel 5.3 und Kapitel 6.5 an. -
Seite 13: Montage
Barcodescanner VB10 Installation Montage 5.3.1 Allgemeine Hinweise Der Barcodescanner VB10 kann in jeder beliebigen Lage eingesetzt werden. Zur Befestigung dienen drei Gewindebohrungen (M2,5 x 5) im Gehäuse des Gerätes. Die folgende Zeichnung enthält alle erforderlichen Informationen für einen Einbau. Für eine einwandfreie Positionierung des Scanners bezüglich des Scanbereichs und der Gewährleistung seiner einwandfreien Funktion müssen die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden (siehe Kapitel 5.3.2). -
Seite 14: Platzierung Des Barcodescanners
Barcodescanner VB10 Installation 5.3.2 Platzierung des Barcodescanners Der Barcodescanner VB10 ist in der Lage, Barcode-Etiketten aus verschiedenen Winkeln heraus zu lesen. Bei extremen Lesewinkeln kann sich jedoch die Qualität der Lesung verschlechtern. Bei der Anbringung des Barcodescanners VB10 müssen die folgenden drei Winkel berücksichtigt werden: Neigungswinkel 0°, Drehwinkel 15°... -
Seite 15: Anschlussbelegung
Barcodescanner VB10 Installation Anschlussbelegung Das Kabel des Barcodescanners VB10 ist mit einem 25-Pin-D-Sub-Stecker für eine Verbindung mit dem Netzteil und den Ein- bzw./Ausgangssignalen ausgestattet: Bild 5.7: 25-Pin D-Sub-Buchse 25-Pin-D-Sub-Buchse Pinout Name Funktion 9, 13 10 ... 30 V DC Betriebsspannung + Betriebsspannung - CHASSIS Gehäusemasse... -
Seite 16: Hauptschnittstelle Seriell - Rs 485 Halb-Duplex
Barcodescanner VB10 Installation 5.4.2 Hauptschnittstelle seriell - RS 485-Halb-Duplex Das Halb-Duplex-RS 485-Interface (3 Leitungen und Schirm) wird für zyklisch abge- fragte Kommunikationsprotokolle verwendet. Es kann für Multidrop-Verbindungen in einer Master-/Slave Anordnung verwendet werden. Der Anschlussstecker stellt dafür folgende Pins zur Verfügung: Name Funktion RTX485+... -
Seite 17: Eingänge
Barcodescanner VB10 Installation Die folgenden Pins des 25-Pin-Verbindungssteckers werden zur Verbindung der RS 232-Zusatzschnittstelle verwendet: Name Funktion RX232 RS 232-Datenempfang TX232 RS 232-Daten senden SGND (GND) Signalmasse VB10 USER INTERFACE RXAUX TXAUX SGND SGND Bild 5.10: RS 232-Verbindungen des Zusatzinterfaces 5.4.4 Eingänge Die Eingänge haben am Anschlussstecker folgende Pin-Belegung: Name... - Seite 18 Barcodescanner VB10 Installation VB10 EXTERNER TRIGGER + 5V EXT TRIG+ EXT TRIG- Signal Ground Bild 5.12: Eingangsbeschaltung NPN mit Spannungsversorgung über den Barcodescanner Vext 30 V DC max. VB10 EXTERNER TRIGGER + 5V Signal EXT TRIG+ EXT TRIG- Ground Bild 5.13: Eingangsbeschaltung PNP mit externer Spannungsversorgung VB10 EXTERNER TRIGGER...
-
Seite 19: Ausgänge
Barcodescanner VB10 Installation 5.4.5 Ausgänge An dem Anschlussstecker des Scanners sind folgende Pins vorhanden: Name Funktion OUT1+ Ausgang 1 + I/O REF Masseanschluss für Eingänge-/Ausgänge OUT2+ Ausgang 2 + I/O REF Masseanschluss für Ein-/Ausgänge Die logische Zuordnung der zwei Ausgänge OUT1 und OUT2 kann vom Benutzer definiert werden (NO READ, Richtig oder Falsch). -
Seite 20: Häufig Verwendete Konfigurationen
Barcodescanner VB10 Installation Häufig verwendete Konfigurationen Die folgenden häufig verwendeten Konfigurationen beziehen sich auf die Hardware- konfigurationen des Systems. Gepunktete Linien in den Abbildungen beziehen sich auf optionale Anschlussmöglichkeiten innerhalb einer bestimmten Konfiguration. Diese Konfigurationen erfordern außerdem eine korrekte Einstellung der Parameter in der Software. - Seite 21 Barcodescanner VB10 Installation Der Master-Scanner ist darüber hinaus mit dem Host über die serielle RS 232-Zusatz- schnittstelle verbunden. Das Signal des externen Trigger-Sensors ist für das System einheitlich. Es gibt eine einzige Lesephase und eine einzige Meldung vom Master-Scanner an den Host- Computer.
-
Seite 22: Leseeigenschaften
Barcodescanner VB10 Leseeigenschaften Leseeigenschaften Die Anzahl der vom Barcodescanner VB10 effektiv ausgeführten Scans über einen bestimmten Barcode ist ein entscheidendes Maß dafür, wie gut ein Barcode gelesen werden kann. Sie wird von folgenden Parametern beeinflusst: • Anzahl der Scans pro Sekunde (Scangeschwindigkeit des Gerätes) •... -
Seite 23: Lattenzaunanordnung
Barcodescanner VB10 Leseeigenschaften Lattenzaunanordnung Bewegungsrichtung des Codes bei der Geschwindigkeit SG Laserstrahl VB10 Bild 6.2: Lattenzaunanordnung Sollte das Scannen parallel zu der Bewegung des Codes erfolgen, (siehe Bild 6.2 Lattenzaunanordnung), wird die Zahl der tatsächlich durchgeführten Scans über: SN = [((FW-LW)/LS) x SS] - 2 ermittelt. Dabei bedeuten: Anzahl der effektiven Scans Breite des Lesefeldes (in mm) -
Seite 24: Performance
Barcodescanner VB10 Leseeigenschaften Performance Der Barcodescanner VB10 ist in verschiedenen Versionen mit unterschiedlicher Le- seleistung lieferbar. Max. Codeauflösung Geschwindigkeit (mm) (Scans/s) VB10-220 0,15 VB10-125 0,07 Leseabstand VB10-220 50 mm ... 220 mm bei 0,60 mm Codes VB10-125 40 mm ... 125 mm bei 0,20 mm Codes Für weitere Einzelheiten zu den Leseeigenschaften, siehe auch die Diagramme in Kapitel 6.5. -
Seite 25: Lesekurven
Barcodescanner VB10 Leseeigenschaften Lesekurven Die folgenden Diagramme zeigen den Leseabstand bei Barcodes mit unterschiedli- cher Codedichte. 6.5.1 VB10-220 Standardauflösung 140 160 ≥ 0,15 mm 0,20 mm 0,50 mm 0,30 mm 0,60 mm Bild 6.3: Standardauflösung Dabei ist (0,0) der Mittelpunkt des Lichtaustrittsfensters. Bedingungen Code = Code 2/5 Interleaved oder Code 39... -
Seite 26: Vb10-125 Hohe Auflösung
Barcodescanner VB10 Leseeigenschaften 6.5.2 VB10-125 Hohe Auflösung 120 mm ≥ 0,10 mm 0,12 mm 0,15 mm 0,20 mm Bild 6.4: Hohe Auflösung Dabei ist (0,0) der Mittelpunkt des Lichtaustrittsfensters. Bedingungen Code = Code 2/5 Interleaved oder Code 39 PCS (Print Contrast Signal) = 0,90 Neigungswinkel (Pitch) = 0°... -
Seite 27: Wartung
Barcodescanner VB10 Wartung Wartung Reinigen Sie das Fenster regelmäßig für eine korrekte Arbeitsweise des Scanners. Staub, Schmutz etc. auf dem Lichtaustrittsfenster kann die Leseleistung beeinträch- tigen. Wiederholen Sie die Reinigung häufiger bei speziell staubigen Umgebungsverhältnis- sen. Verwenden Sie zur Reinigung des Lichtaustrittsfensters weiche Materialien und Alko- hol und vermeiden Sie eine Verwendung von Scheuermitteln. -
Seite 28: Technische Daten
Barcodescanner VB10 Technische Daten Technische Daten VB10-220 VB10-125 Elektrische Daten Spannungsversorgung Eingangsspannung 10 V DC ... 30 V DC Leistungsaufnahme Serielle Schnittstellen Haupt RS 485 Halb-Duplex Zusatz RS 232 Baud-Rate 150 Baud bis 115200 Baud Eingänge externe Triggerung Ausgänge benutzerdefiniert OUT1 und OUT2 max. - Seite 29 Barcodescanner VB10 Technische Daten Leistungsmerkmale der Software Lesbare Codes • EAN/UPC (einschließlich Add-on 2 und 5) • Code 93 • 2/5 interleaved • Code 128 • Code 39 (Standard und Full-ASCII) • EAN 128 • Codabar • Pharmacode Andere Code-Formen sind auf Anfrage lieferbar. Codeauswahl bis zu sechs verschiedene Codes während einer Lesephase...
- Seite 30 Barcodescanner VB10 Notizen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon (06 21) 7 76-11 11 • Telefax (06 21) 7 76-27-11 11 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
- Seite 31 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
- Seite 32 Ein Kern, zwei Profile. Geschäftsbereich Geschäftsbereich Fabrikautomation Prozessautomation Produktbereiche Produktbereiche Binäre und analoge Sensoren Signal Konditionierer in verschiedenen Technologien Eigensichere Interfacebausteine Induktive und kapazitive Sensoren Remote Prozess Interface Eigensichere Feldbuslösungen Magnetsensoren Füllstandssensoren Ultraschallsensoren MSR-Anlagenengineering Optoelektronische Sensoren auf der Interfaceebene Inkremental- und Absolutwert-Drehgeber Ex-Schulung Zähler und Nachschaltgeräte Identifikationssysteme...