Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für WAGNER Titan
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Titan
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TITAN...
- Seite 2 Titan®...
- Seite 3 Dondola® Probado medicinal – el original Dondola® L’Originale -clinicamente testato DEUTSCH WAGNER definiert das Sitzen neu! Durch die einzigartige Bewegung des Dondola®-Sitzgelenks fördern WAGNER-Büro- stühle spürbar* die Gesundheit Ihres Rückens. Sie wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem von der führenden Fachzeitschrift „Facts“.
- Seite 4 ENGLISH Wagner redefines the way of sitting! Due to the unique movement of the Dondola®-Seat joint the Wagner office chairs noticeably helps to improve the health of your back. They have received several awards, amongst others by the leading professional journal „Facts“.
-
Seite 5: Sitzen In Bewegungmit Dem Dondola® Sitzgelenk
Sitzen in Bewegung – mit dem Dondola® Sitzgelenk Sitting in motion – Dondola® seat joint Etre assis en mouvement – grâce à l´articulation Dondola® Estar sentado en movimiento – con la articulación Dondola® Seduti in movimento – grazie allo snodo Dondola® DEUTSCH Dondola®... - Seite 6 FRANC ‚ AIS Dondola® soutient la colonne vertébrale de façon optimale. Grâce au réglage extrême de l‘inclinaison de l‘assise vers l‘ a vant, vous êtes automatiquement assis de façon « parfaitement adaptée à votre colonne vertébrale ». Dondola® renforce la musculature du dos. Le mouvement permanent de la zone du bassin développe la muscula- ture de votre dos.
- Seite 9 Rückenlehne und Sitzfläche bewegen sich im Verhältnis 3:1. Das Sitzen mit einem offenen Sitzwin- kel bewirkt eine ausbalancierte Haltung und damit einen aufgerichteten Oberkörper. Die Mechanik des „TITAN“ ist selbstregulierend, d.h. der Gegendruck der Lehne wird automatisch auf Ihr Körpergewicht angepasst. Mittels des mitgelieferten Werkzeugs, können sie die Federhärte zusätzlich manuell feinjustieren.
- Seite 10 3:1. Sitting with an open seat angle causes a balanced posture and therefore an erect upper part of the body. The mechanism of the “TITAN” regulates itself, i.e. the counterpressure of the backrest will be automatically adapted to your body weight.
- Seite 11 3:1. Estar sentado con un ángulo de asiento abierto produce una postura equilibrada y con ello un tronco erguido. La mecánica “TITAN“ es autoajustable, es decir, la contrapresión del respaldo se adaptará automáticamente a su peso. Por medio de una herramienta incluida, puede ajustar la dureza del resorte de forma manual.
- Seite 12 Bitte Beachten! Attention! ⁄ Attention! ⁄ ¡Atención! ⁄ Attenzione! DEUTSCH Achtung! Das Arbeiten an bzw. ein Austausch der Gasfeder darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal ausgeführt werden. Die richtige Pflege: Die Reinigung der Polsterteile kann mit handelsüblichen Polsterreinigungsmitteln erfol- gen. Alle Kunststoffteile können mit nicht zu scharfen bzw. verdünnten Haushaltsreinigern sauber gehalten werden. Rollen: Rollen sind serienmäßig für Teppichböden geeignet.