Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CTC TR 7009
Inhaltszusammenfassung für CTC TR 7009
- Seite 1 TRANSISTORRADIO TR 7009 Radio transistor • Radio transistor Transistor radio • Radio tranzystorowe Bedienungsanleitung / Garantie Mode d’emploi • Manual de instrucciones Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja TR7009_CTC_IM 18.09.17...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..Seite Overview of the Components ..Page Bedienungsanleitung ....Seite Instruction Manual ....... Page 24 Technische Daten ......Seite Technical Data......Page 28 Garantie........Seite Disposal........Page 29 Entsorgung ........Seite 11 JĘZYK POLSKI FRANÇAIS Spis treści Sommaire Przegląd elementów obsługi .. -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components Przegląd elementów obsługi TR7009_CTC_IM 18.09.17... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. - Seite 5 - Das Netzteil ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegeben Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob Aus- gangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenem Gerät übereinstimmen. •...
-
Seite 6: Übersicht Der Bedienelemente
mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 7: Allgemeine Bedienung
ACHTUNG: • Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien. • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. -
Seite 8: Radio Hören
• Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen. • Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach! Technische Daten Modell: ........................TR 7009 Spannungsversorgung: Batteriebetrieb: ..................4 x 1,5 V AA / R6 Netzbetrieb: .................DC 6 V, 1 A Leistungsaufnahme:....................1,2 W... -
Seite 9: Garantiebedingungen
Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, dass der Funkanlagen- Typ TR 7009 der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www.sli24.de Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeichnung TR 7009 ein. - Seite 10 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine frei- willige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleis- tungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche...
-
Seite 11: Entsorgung
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen • Downloadbereich für Firmwareupdates • FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten • Kontaktformular • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. -
Seite 12: Conseils Généraux De Sécurité
Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’en- dommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... - Seite 13 - Branchez uniquement le bloc d’alimentation à une prise murale correctement installée. Assurez-vous que la tension visée corresponde à la tension de la prise murale. Assurez-vous également que le courant de sortie, la tension et la polarité du bloc d’alimentation correspondent aux informations indiquées sur l’appareil branché.
-
Seite 14: Liste Des Différents Éléments De Commande
veillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Liste des différents éléments de commande 1 Antenne télescopique 2 Poignée de transport 3 Graduation des stations... -
Seite 15: Fonctionnement Général
ATTENTION : • L’acide des piles peut fuir. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, retirez les piles. • Différents types de batterie ou batteries neuves et utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble. • Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les ramener à... -
Seite 16: Pour Écouter La Radio
• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide, sans agent additif. • Essuyez avec un torchon souple et sec ! Données techniques Modèle : ......................TR 7009 Alimentation : Fonctionnement piles : ..............4 x 1,5 V AA / R6 Fonctionnement sur câble d’alimentation : .........CC 6 V, 1 A Consommation électrique : ..................1,2 W... -
Seite 17: Élimination
Note sur la déclaration de conformité Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l’équipement radioé- lectrique du type TR 7009 est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse inter- net suivante : www.sli24.de... -
Seite 18: Indicaciones Generales De Seguridad
Manual de instrucciones Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute usándolo. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. - Seite 19 de la toma de pared. Procure también que la corriente de salida, la tensión y la polaridad de la fuente de alimentación coincida con la información del dispositivo conectado. • Instale siempre las baterías en la dirección correcta. • Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo. •...
-
Seite 20: Indicación De Los Elementos De Manejo
Indicación de los elementos de manejo 1 Antena telescópica 2 Asa de transporte 3 Escala de emisores 4 Regulador TUNING 5 Interruptor FM / OFF (conexión / desconexión) 6 Conexión para auriculares 7 VOLUME + / − (regulador de volumen) 8 Altavoces Parte posterior ( no se muestra ) Conexión de la fuente de alimentación DC... -
Seite 21: Funcionamiento General
ATENCIÓN: • Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario. NOTA: Si se conecta un adaptador de alimentación las baterías se desconectarán auto- máticamente. -
Seite 22: Escuchar La Radio
• Las manchas exteriores pueden limpiarse con un paño ligeramente húmedo, sin detergente adicional. • ¡Relimpie el aparato con un paño suave y humedecido! Datos técnicos Modelo: ......................TR 7009 Suministro de tensión: Funcionamiento de pila: ..............4 x 1,5 V AA / R6 Alimentación de red: ..............DC 6 V, 1 A Consumo de energía: .....................1,2 W... -
Seite 23: Notificación De Cumplimiento De Directiva
Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico TR 7009 es conforme con la Directiva 2014 / 53 / UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direc- ción Internet siguiente: www.sli24.de... -
Seite 24: General Safety Instructions
Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the device. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. - Seite 25 • Always install batteries in the correct direction. • Avoid covering the device’s vent openings. • Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains etc. • This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.
-
Seite 26: Overview Of The Components
Overview of the Components 1 Telescopic antenna 2 Carrying handle 3 Station scale 4 TUNING control 5 FM / OFF switch (on / off) Headphones connection 7 VOLUME + / − (volume control) 8 Loudspeaker Reverse Side ( Not Shown ) connector Battery compartment Start-Up of the Device / Introduction... -
Seite 27: General Operation
NOTE: If a mains adapter is connected, the batteries will be disconnected automatically. Power Supply (Power Adapter not Included) You may also operate the device via power adapter. When using a power adapter, observe the following: CAUTION: • Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate. •... -
Seite 28: Technical Data
Notice of Directive Conformity Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type TR 7009 is in compliance with Directive 2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sli24.de... -
Seite 29: Disposal
Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the envi- ronment and human health. -
Seite 30: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urzą- dzenia będzie przyjemne. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. - Seite 31 - Przed czyszczeniem i w razie wystąpienia awarii urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. - Zasilacz należy podłączać wyłącznie do odpowiednio zamontowanego gniazda elektrycznego. Należy upewnić się, że wskazane napięcie jest zgodne z napię- ciem gniazda elektrycznego. Należy także sprawdzić, czy prąd wyjściowy, na- pięcie i biegunowość...
-
Seite 32: Przegląd Elementów Obsługi
zbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Przegląd elementów obsługi 1 Antena teleskopowa 2 Uchwyt do przenoszenia 3 Skala radiowa 4 Regulator TUNING 5 Wyłącznik FM / OFF (wł... - Seite 33 OSTRZEŻENIE: Baterii nie należy wystawiać na działanie silnych źródeł ciepła, takich jak światło słoneczne, ogień itp. Istnieje ryzyko wybuchu! UWAGA: • Z baterii może wyciekać kwas. Dlatego należy wyjąć baterie, jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu. • Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii nowych z używanymi. •...
-
Seite 34: Dane Techniczne
• Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków czyszczących. • Na koniec proszę wytrzeć urządzenie do sucha miękką ściereczką! Dane techniczne Model:.........................TR 7009 Napięcie zasilające: Zasilanie z baterii: ................4 x 1,5 V AA / R6 Zasilanie z sieci: ................DC 6 V, 1 A Zużycie energii: .......................1,2 W... -
Seite 35: Ogłoszenie Zgodności Z Dyrektywą
Ogłoszenie zgodności z dyrektywą CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radio- wego TR 7009 jest zgodny z dyrektywą 2014 / 53 / UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter- netowym: www.sli24.de W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu TR 7009. -
Seite 36: Usuwanie
Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych ra- zem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miej- skich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska po- przez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. - Seite 37 TR7009_CTC_IM 18.09.17...
- Seite 38 TR 7009 Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. TR7009_CTC_IM 18.09.17...