Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech P710e Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Telefone
  5. P710e
  6. Handbuch

Logitech P710e Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Logitech® Mobile Speakerphone P710e
Setup Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Logitech P710e

  • Seite 1 Logitech® Mobile Speakerphone P710e Setup Guide...
  • Seite 2 Logitech® Mobile Speakerphone P710e Setup Guide...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Contents English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...

  • Seite 4: Product Features

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Product Features 7 8 9 1. Increase volume 7. Power 2. Microphone mute 8. Bluetooth® pairing 3. Call end 9. Battery indicator light 4. Call answer 10. Headphone jack 5. Decrease volume 11. NFC target area 6.

  • Seite 5: English 5

    Place the NFC antenna of your mobile device near the target area to pair or connect/disconnect We recommend you charge the P710e prior to first use. You can charge by either connecting to a USB port on a computer or to any USB AC adapter.
  • Seite 6 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inserts/sliding top The top of the P710e can be slid back to reveal a concealed stand for your mobile device. This stand is especially useful when using your mobile device for video conferences for greater stability of the image for those on the other end of the call.
  • Seite 7 • Adapter not included. • Place your mobile device in pairing mode and pair to the P710e. You may pair up to eight Bluetooth devices with only two active at the same time. • If you have an NFC enabled device, position it near the NFC target area on the P710e.
  • Seite 8 – Click on Set Default. Ensure the microphone is not muted. – Click on the “Recording” tab. – Choose Logitech P710e. • Make sure the Logitech P710e Speakerphone is the default audio device. – Click on “Set Default”. – Restart the media/video application.

  • Seite 9: Produktfunktionen

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunktionen 7 8 9 1. Lautstärke erhöhen 7. Ein/Aus 2. Mikrofon stummschalten 8. Bluetooth-Pairing 3. Anruf beenden 9. Batterie-LED 4. Anruf annehmen 10. Kopfhörerbuchse 5. Lautstärke verringern 11. NFC-Bereich 6. USB-Kabel Deutsch  9...
  • Seite 10 Halten Sie die NFC-Antenne Ihres Mobilgeräts zum Pairing oder zum Aufbauen/Trennen von Verbindungen an den NFC-Bereich Wir empfehlen, das P710e vor dem ersten Gebrauch zu laden. Sie können das Gerät zum Laden an einen USB-Anschluss eines Computers anschließen oder ein beliebiges USB-Netzteil verwenden.
  • Seite 11 Logitech Mobile Speakerphone P710e Steckplatz/Schiebedeckel Der Deckel des P710e kann zurückgeschoben werden, um an eine Ablage für das Mobilgerät zu gelangen. Diese Ablage ist besonders nützlich bei Videokonferenzen. Die Teilnehmer am anderen Ende der Leitung erhalten so ein ruckelfreies Bild.

  • Seite 12: Erstes Einrichten Des Geräts

    Uhrzeigersinn nacheinander. • Versetzen Sie Ihr Mobilgerät in den Pairing- Modus und führen Sie das Pairing mit dem P710e durch. Sie können bis zu acht Bluetooth-Geräte paaren, wobei zwei davon gleichzeitig aktiv sein können. • Wenn das Gerät NFC-fähig ist, positionieren Sie es dicht am NFC-Bereich des P710e.
  • Seite 13 Sprachanwendungen. in den USB-Anschluss am Computer eingesteckt ist. – Wählen Sie aus dem Startmenü die Desktop-Kachel. • Überprüfen Sie, ob Mobilgerät und P710e – Wählen Sie im Charms-Menü gepairt sind. „Einstellungen > Systemsteuerung > • Die Verwendung eines USB-Hubs Hardware und Sound“.

  • Seite 14: Caractéristiques Du Produit

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Caractéristiques du produit 7 8 9 1. Augmenter le volume 7. Alimentation 2. Sourdine du microphone 8. Couplage Bluetooth 3. Fin d’appel 9. Témoin de niveau de charge de la batterie 4. Prise d’appel 10. Prise casque 5.

  • Seite 15: Français 15

    Nous vous recommandons de charger le haut-parleur P710e avant de l’utiliser pour la première fois. Vous pouvez le charger en le connectant à un port USB d’un ordinateur ou à tout adaptateur secteur USB.
  • Seite 16 Logitech Mobile Speakerphone P710e Support/partie supérieure pivotante Vous pouvez faire glisser la partie supérieure du haut-parleur P710e afin de révéler un support pour votre dispositif mobile. Ce support est particulièrement utile si vous utilisez votre dispositif mobile pour des visioconférences; l’image est plus stable pour vos interlocuteurs.
  • Seite 17 Logitech Mobile Speakerphone P710e Configuration initiale du dispositif Configuration avec un dispositif Bluetooth • La première fois que vous utilisez le P710e, vous devez le brancher à un ordinateur ou • Maintenez le bouton d’alimentation pour à une prise secteur.
  • Seite 18 Vérifiez que le microphone – Cliquez sur l'onglet Enregistrement. n'est pas mis en sourdine. – Choisissez Logitech P710e. • Vérifiez que le haut-parleur Logitech P710e – Cliquez sur Définir par défaut. Speakerphone est le dispositif audio par défaut. – Redémarrez l'application multimédia/vidéo.

  • Seite 19: Caratteristiche

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Caratteristiche 7 8 9 1. Aumento volume 7. Accensione 2. Disattivazione microfono 8. Associazione Bluetooth 3. Chiusura chiamata 9. Indicatore luminoso del livello di carica della batteria 4. Risposta chiamata 10. Presa per cuffie 5. Riduzione volume 11.
  • Seite 20 Si consiglia di caricare P710e prima di utilizzarlo per la prima volta. La ricarica può avvenire tramite collegamento a una porta USB del computer o utilizzando un qualsiasi alimentatore USB.
  • Seite 21 Logitech Mobile Speakerphone P710e Elemento adattatore/parte superiore scorrevole È possibile fare scorrere la parte superiore di P710e per accedere a un supporto per dispositivi mobili. Il supporto è particolarmente utile quando si utilizza un dispositivo mobile per le videoconferenze poiché assicura una maggiore stabilità delle immagini per gli interlocutori.
  • Seite 22 P710e. – Ripetere nuovamente la procedura per riconnetterlo. Configurazione con un computer • Collegare il cavo USB da P710e al PC. • Assicurarsi che P710e sia selezionato come dispositivo audio predefinito nelle impostazioni del sistema operativo e nell'applicazione.

  • Seite 23: Risoluzione Dei Problemi

    – Aprire Preferenze di Sistema. controllo > Suono > scheda Dispositivi – Selezionare Suono e la scheda Uscita, di riproduzione. quindi fare clic su Logitech P710e. – Selezionare Logitech P710e. – Riavviare l'applicazione multimediale/ – Fare clic su Predefinito. vocale.

  • Seite 24: Características Del Producto

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Características del producto 7 8 9 1. Subir volumen 7. Alimentación 2. Desactivar micrófono 8. Emparejamiento Bluetooth 3. Finalizar llamada 9. Indicador de carga de pilas 4. Responder llamada 10. Toma de auriculares 5. Bajar volumen 11.

  • Seite 25: Español 25

    Ubique la antena NFC de su dispositivo móvil cerca de la zona de destino para emparejar o conectar/desconectar Se recomienda cargar P710e antes del primer uso. Puedes cargarlo mediante la conexión a un puerto USB de un ordenador o a cualquier adaptador de CA USB.
  • Seite 26 Logitech Mobile Speakerphone P710e Tapa deslizante/soporte La parte superior de P710e se puede deslizar hacia atrás para revelar una ranura de inserción para su dispositivo móvil. La ranura es especialmente útil cuando el dispositivo móvil se usa para videoconferencias, ya que brinda mayor estabilidad de imagen a los interlocutores.
  • Seite 27 Configuración inicial Configuración del dispositivo con un dispositivo Bluetooth • La primera vez que use el dispositivo P710e, • Mantenga pulsado el botón de encendido debe conectarlo a un PC o a una toma para encender el dispositivo. Las luces azules de CA.

  • Seite 28: Resolución De Problemas

    Asegúrese de que el micrófono no esté – Haga clic en “Predeterminar”. silenciado. – Reinicie la aplicación de voz/multimedia. • Verifique que Logitech P710e Speakerphone Mac 10.6 X o posterior: sea el dispositivo de audio predeterminado. – Cierre todas las aplicaciones de voz/...

  • Seite 29: Português 29

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Funcionalidades do produto 7 8 9 1. Aumentar o volume 7. Interruptor Ligar/Desligar 2. Microfone sem som 8. Emparelhar Bluetooth 3. Terminar chamada 9. Luz do indicador de bateria 4. Atender chamada 10. Tomada dos auscultadores 5.
  • Seite 30 Coloque a antena NFC do seu dispositivo móvel próxima da área alvo para emparelhar ou ligar/desligar Recomendamos que carregue o P710e antes da primeira utilização. Pode carregar utilizando a porta USB de um computador ou com qualquer adaptador de CA USB.
  • Seite 31 Logitech Mobile Speakerphone P710e Acessório/tampa superior Pode deslizar a parte superior do P710e para revelar um suporte oculto para o seu dispositivo móvel. Este suporte é especialmente útil quando utilizar o seu dispositivo móvel para vídeo conferências, proporcionando maior estabilidade de imagem para os interlocutores da sua chamada.
  • Seite 32 – Repita o processo para ligar novamente. Configurar com um computador • Ligue o cabo USB do P710e ao seu computador. • Certifique-se de que o P710e está seleccionado como o dispositivo de áudio predefinido nas suas definições do SO e na sua aplicação.

  • Seite 33: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que – Escolha “Logitech P710e”. o microfone não está em Silêncio. – Clique em "Predefinir". • Certifique-se de que o Logitech P710e – Reinicie a aplicação de multimédia/vídeo. é o dispositivo de áudio predefinido. Mac 10.6 X e superiores: Windows Vista, Windows 7: –...
  • Seite 34 Logitech Mobile Speakerphone P710e Productfuncties 7 8 9 1. Volume verhogen 7. Aan/uit 2. Microfoon dempen 8. Koppelen via Bluetooth 3. Gesprek beëindigen 9. Batterijstatuslampje 4. Gesprek beantwoorden 10. Hoofdtelefoonaansluiting 5. Volume verlagen 11. NFC-doelgebied 6. USB-kabel 34  Nederlands...

  • Seite 35: Nederlands 35

    Het is raadzaam de P710e op te laden voordat u deze voor het eerst gebruikt. U kunt dit doen door de speaker aan te sluiten op een USB-poort op een computer of op een willekeurige USB-wisselstroomadapter.
  • Seite 36 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inzetstuk/schuifbare bovenkant De bovenkant van de P710e kan worden verschoven zodat een verborgen houder voor uw mobiele apparaat tevoorschijn komt. Deze houder is vooral handig wanneer u uw mobiele apparaat gebruikt voor videovergaderingen voor meer stabiliteit van het beeld voor degenen met wie u belt.
  • Seite 37 Logitech Mobile Speakerphone P710e Eerste set-up van het apparaat Installatie met een Bluetooth- apparaat • Wanneer u de P710e voor het eerst gebruikt, moet u deze aansluiten op een pc • Houd de aan/uit-knop ingedrukt of stopcontact. om het apparaat AAN te zetten.

  • Seite 38: Probleemoplossing

    Controleer – Klik op ‘Standaard instellen’. of de microfoon niet gedempt is. – Start de media-/videotoepassing • Zorg dat de Logitech P710e Speakerphone opnieuw. het standaardapparaat voor audio is. Mac 10.6 X en hoger: Windows Vista, Windows 7: –...

  • Seite 39: Svenska 39

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunktioner 7 8 9 1. Höj volymen 7. Av/på 2. Mikrofon av 8. Bluetooth-koppling 3. Avsluta samtal 9. Batteriindikatorlampa 4. Svara på samtal 10. Uttag för hörlurar 5. Sänk volymen 11. NFC-målområde 6. USB-kabel Svenska  39...
  • Seite 40 Placera din mobilenhets NFC-antenn nära målområdet för att koppla eller ansluta/koppla från Vi rekommenderar att du laddar P710e innan du använder den första gången. Ladda den genom att antingen ansluta till en USB-port på en dator eller valfri USB-nätadapter. 40  Svenska...
  • Seite 41 Logitech Mobile Speakerphone P710e Inlägg/skjutbart lock Locket på P710e kan dras bakåt. Ett dolt stativ för din mobila enhet blir då synligt. Det här stativet är särskilt praktiskt när du deltar i en videokonferens via den mobila enheten. De du pratar med får en stabilare bild.
  • Seite 42 – P710e måste vara på. – Obs! Placera den NFC-aktiverade enheten nära NFC-målområdet en gång till för att koppla ifrån P710e. Det här är användbart när du fortfarande befinner dig inom räckvidden för P710e men vill hantera samtal från den mobila enheten.
  • Seite 43 – Klicka på Standard. Kontrollera att ljudet inte är avstängt på – Starta om medie/videoprogrammet. mikrofonen. Mac 10.6 X eller senare: • Kontrollera att Logitech P710e – Stäng alla medie/röstprogram Speakerphone är vald som – Öppna Systeminställningar. standardljudenhet. – Välj fliken Ljud/Utgång och sedan Windows Vista, Windows 7: Logitech P710e.
  • Seite 44 Logitech Mobile Speakerphone P710e Funktioner 7 8 9 1. Skru op for lyden 7. Tænd/sluk 2. Slå mikrofonen fra 8. Bluetooth-binding 3. Afslut opkald 9. Strømindikator 4. Besvar opkald 10. Stik til hovedtelefoner 5. Skru ned for lyden 11. Målområdet for NFC 6.

  • Seite 45: Dansk 45

    Placer mobilenhedens NFC-antenne i nærheden af målområdet for at oprette binding eller oprette/afbryde forbindelse Vi anbefaler at du oplader P710e-højtalertelefonen inden du tager den i brug. Du kan enten oplade den ved hjælp af en USB-port på en computer eller en USB-strømadapter. Dansk  45...
  • Seite 46 Logitech Mobile Speakerphone P710e Indsats/skydelåg Den øverste del af P710e-højtalertelefonen kan skubbes tilbage, så der skabes en skjult holder til din mobilenhed. Denne holder er især nyttig når du bruger din mobilenhed til videokonferencer, idet der opnås et mere stabilt billede for dine samtalepartnere.
  • Seite 47 • Tryk på afbryderknappen, og hold den nede • Allerførste gang du bruger P710e, skal du for at TÆNDE enheden. De blå lys blinker slutte den til enten en pc eller en stikkontakt. i en cirkel mod uret.

  • Seite 48: Problemløsning

    – Klik på fanen "Optagelse". • Prøv at genstarte medie-/taleprogrammet. – Vælg Logitech P710e. Kontrollér at mikrofonen ikke er slået fra. – Klik på "Angiv standard". • Kontrollér at Logitech P710e- – Genstart medie-/videoprogrammet. højtalertelefonen er valgt som Mac 10.6 X og derover: standardlydenhed.

  • Seite 49: Norsk 49

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Produktfunksjoner 7 8 9 1. Øk volumet 7. Av/på-knapp 2. Mikrofon av 8. Bluetooth-forbindelse 3. Avslutt en samtale 9. Batterilampe 4. Besvar et anrop 10. Uttak til hodetelefoner 5. Senk volumet 11. Kontaktområde for NFC 6. Usb-kabel...
  • Seite 50 å opprette parvis forbindelse, eller kople til/fra Vi anbefaler at du lader P710e før du tar den i bruk første gang. Du kan lade den med å enten koble den til en USB-port på en datamaskin eller hvilken som helst USB AC-adapter.
  • Seite 51 Logitech Mobile Speakerphone P710e Adapterne / glidende topp Toppen av P710e kan dyttes bakover, og under finnes et stativ for den mobile enheten. Dette stativet er spesielt kjekk når du bruker den mobile enhet til videokonferanser, da den gir større stabilitet av bildet for mottakeren av samtalen.
  • Seite 52 • Hvis du har en enhet med NFC, kan du plassere den nær kontaktområdet på P710e. Du bør nå se en beskjed på telefonen, som spør om du ønsker å kople til P710e. – P710e må være slått på. – Merk: Plasser NFC-enheten nær kontaktområdet en gang til for å...
  • Seite 53 Sørg for at mikrofonen ikke Mac 10.6 X og nyere: er dempet. – Lukk alle medie-/stemmeprogrammer • Påse at Logitech P710e Speakerphone – Åpne Systemvalg. er valgt som standard lydenhet. – Velg Lyd og fanen Utdata, og velg Windows Vista, Windows 7: deretter Logitech P710e.

  • Seite 54: Tuotteen Ominaisuudet

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Tuotteen ominaisuudet 7 8 9 1. Äänenvoimakkuuden lisäys 7. Virta 2. Mikrofonin mykistys 8. Bluetooth-yhteys 3. Puhelun lopettaminen 9. Akun merkkivalo 4. Puheluun vastaaminen 10. Kuulokeliitäntä 5. Äänenvoimakkuuden vähennys 11. NFC-kohdealue 6. USB-johto 54  Suomi...

  • Seite 55: Suomi 55

    Mikrofonipainike Painiketta painamalla mykistät mikrofonin tai poistat mykistyksen. NFC-kohdealue Aseta mobiililaitteen NFC-antenni kohdealueen lähelle laiteparin muodostamista tai yhteyden muodostamista tai katkaisemista varten. Suosittelemme lataamaan P710e-laitteen ennen ensimmäistä käyttöä. Laitteen voi ladata liittämällä sen tietokoneen USB-porttiin tai mihin tahansa USB-verkkolaitteeseen. Suomi  55...
  • Seite 56 Logitech Mobile Speakerphone P710e Säätimet/liukuva yläosa P710e-laitteen kansiosa voidaan liu’uttaa taakse, jolloin esiin tulee piilotettu mobiililaitteen jalusta. Jalusta on erityisen kätevä silloin, kun mobiililaitetta käytetään videoneuvotteluissa: se takaa, että kuvasi näkyy tasaisena keskustelukumppanillesi. Piilotetun jalustan kokoa voidaan muuttaa lisäkappaleella mobiililaitteen koon mukaiseksi.
  • Seite 57 • Jos laitteesi tukee NFC-tekniikkaa, aseta se P710e-laitteessa olevan NFC-kohdealueen lähelle. Puhelimessa näkyy viesti, jossa kysytään, haluatko muodostaa laiteparin P710e-laitteen kanssa. – P710e-laitteen virran on oltava kytkettynä. – Huomaa: Aseta NFC-tekniikkaa tukeva laitteesi NFC-kohdealueen lähelle toisen kerran, niin P710e-laitteen yhteys katkaistaan. Tämä on hyödyllinen toiminto, jos olet P710e-laitteen toiminta- alueella, mutta haluat käsitellä...

  • Seite 58: Vianmääritys

    – Sulje kaikki media-/äänisovellukset. • Varmista, että USB-johto on yhdistetty tietokoneen USB-porttiin oikein. – Valitse Käynnistä-valikosta Työpöytä- laatta. • Tarkista, että mobiililaitteesta ja P710e- – Valitse Oikopolut-valikosta Asetukset > laitteesta on muodostettu laitepari Ohjauspaneeli > Laitteisto > Äänet. • Virtalähteettömän USB-keskittimen –...
  • Seite 59 Logitech Mobile Speakerphone P710e Χαρακτηριστικά προϊόντος 7 8 9 1. Αύξηση έντασης 7. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Σίγαση μικροφώνου 8. Αντιστοίχιση Bluetooth 3. Τερματισμός κλήσης 9. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 4. Απάντηση κλήσης 10. Υποδοχή ακουστικών 5. Μείωση έντασης 11. Περιοχή ανίχνευσης NFC 6.
  • Seite 60 περιοχή ανίχνευσης, για να την αντιστοιχίσετε ή να τη συνδέσετε/ αποσυνδέσετε Συνιστάται η φόρτιση της συσκευής P710e πριν την πρώτη χρήση. Μπορείτε να τη φορτίσετε είτε συνδέοντάς τη σε μια θύρα USB ενός υπολογιστή είτε σε έναν προσαρμογέα USB εναλλασσόμενου ρεύματος.
  • Seite 61 Logitech Mobile Speakerphone P710e Ένθετα/συρόμενη επάνω πλευρά Μπορείτε να σύρετε προς τα πίσω το επάνω μέρος της συσκευής P710e, για να αποκαλύψετε την κρυφή βάση στήριξης για την κινητή σας συσκευή. Αυτή η βάση είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε την κινητή συσκευή για τηλεδιασκέψεις, καθώς...
  • Seite 62 Σύνδεση με συσκευή Bluetooth • Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε • Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας τη συσκευή P710e, θα πρέπει να τη συνδέσετε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Οι μπλε σε έναν υπολογιστή ή σε μια πρίζα AC.

  • Seite 63: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    πλήρως στη θύρα USB του υπολογιστή. – Από το μενού Έναρξης, επιλέξτε το πλακίδιο • Ελέγξτε αν έχει γίνει αντιστοίχιση της κινητής επιφάνειας εργασίας. συσκευής με τη συσκευή P710e – Από το μενού Συμβόλων, επιλέξτε • Η χρήση ενός μη τροφοδοτούμενου διανομέα Ρυθμίσεις>Πίνακας Ελέγχου>Υλικό και, USB ενδέχεται...

  • Seite 64: Функции Устройства

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Функции устройства 7 8 9 1. Увеличение громкости 7. Питание 2. Отключение микрофона 8. Сопряжение с Bluetooth 3. Завершение вызова 9. Индикатор состояния батареи 4. Ответ на вызов 10. Разъем для наушников 5. Уменьшение громкости 11. Зона действия NFC-связи...

  • Seite 65: По-Русски

    Нажмите для включения или отключения микрофона. Зона действия NFC-связи Чтобы осуществить сопряжение или подключение/ отключение, поднесите антенну NFC-связи мобильного устройства к этой зоне. Рекомендуется зарядить систему P710e перед первым использованием. Зарядку можно выполнять, подсоединив ее к USB-порту компьютера или любому USB-адаптеру переменного тока. По-русски...
  • Seite 66 Logitech Mobile Speakerphone P710e Гнездо и раздвижная верхняя панель Верхнюю панель P710e можно сдвинуть назад, открыв скрытую подставку для мобильного устройства. Эта подставка особенно полезна, когда вы используете мобильное устройство для видеоконференции, делая получаемое собеседником изображение более устойчивым. В отсеке имеется вставка, позволяющая...
  • Seite 67 обрабатывать вызовы на мобильном устройстве. – Чтобы подключиться снова, нужно повторить эту процедуру. Подключение к ПК • Подключите систему P710e к ПК с помощью USB-кабеля. • Убедитесь, что устройство P710e выбрано в качестве аудиоустройства по умолчанию в настройках ОС и приложения.

  • Seite 68: Устранение Неполадок

    – Откройте окно «Системные настройки». и голосовые приложения. – Щелкните вкладку «Выход» на панели – В меню «Пуск» откройте панель «Звук», а затем выберите Logitech P710e. управления, выберите элемент «Звук» и перейдите на вкладку «Воспроизведение». – Перезапустите мультимедийное или – Выберите Logitech P710e.

  • Seite 69: Magyar 69

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Termékjellemzők 7 8 9 1. Hangerő növelése 7. Bekapcsolás 2. Mikrofonnémítás 8. Bluetooth-párosítás 3. Hívás befejezése 9. Töltöttségjelző LED 4. Hívásfogadás 10. Fejhallgató-csatlakozó 5. Hangerő csökkentése 11. NFC-célterület 6. USB-kábel Magyar  69...
  • Seite 70 Megnyomva ki- vagy bekapcsolhatja a mikrofont NFC-célterület Párosításhoz vagy csatlakoztatáshoz/leválasztáshoz helyezze mobil eszköze NFC antennáját a célterület közelébe Javasoljuk, hogy az első használat előtt töltse fel a P710e eszközt. Az eszközt a számítógép USB-portjához vagy bármilyen USB-portos hálózati adapterhez csatlakoztatva töltheti fel. 70  Magyar...
  • Seite 71 Logitech Mobile Speakerphone P710e Nyílások/csúszófedél A P710e teteje hátrahúzható, alatta pedig egy rejtett állvány található mobileszköze számára. Az állvány használata különösen akkor hasznos, ha a mobileszközt videokonferenciához használja, mivel a kép így sokkal stabilabb lesz a hívás többi résztvevője számára.
  • Seite 72 Logitech Mobile Speakerphone P710e Az eszköz kezdeti beállítása Csatlakoztatás Bluetooth- eszközhöz • A P710e kihangosítót a legelső használatkor csatlakoztatni kell a számítógéphez vagy • Az eszköz bekapcsolásához tartsa lenyomva egy hálózati aljzathoz. a bekapcsológombot. A kék fény óramutó járása szerint körbehaladva villogni kezd.

  • Seite 73: Hibaelhárítás

    – Lépjen a Hang menüpontba és válassza • Ellenőrizze a médialejátszó vagy a „Lejátszás” lapot. hangalkalmazás és a számítógép hangerő- – Válassza a Logitech P710e eszközt beállítását. – Kattintson az „Alapértelmezett” gombra. • Próbálja meg újraindítani a médialejátszó – Kattintson a „Felvétel” fülre.

  • Seite 74: Česká Verze 75

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Funkce produktu 7 8 9 1. Zvýšení hlasitosti 7. Zapnutí 2. Ztlumení mikrofonu 8. Párování přes Bluetooth 3. Ukončení hovoru 9. Kontrolka stavu nabití baterie 4. Přijetí hovoru 10. Zdířka pro sluchátka 5. Snížení hlasitosti 11. Přijímací oblast NFC 6.
  • Seite 75 Pro spárování nebo připojení/odpojení mobilního telefonu přiložte NFC anténu svého mobilního telefonu do blízkosti přijímací oblasti. Před prvním použitím přístroje P710e doporučujeme jeho nabití. Nabíjet můžete buď připojením k portu USB na počítači, nebo k libovolnému adaptéru USB AC. Česká verze  75...
  • Seite 76 Logitech Mobile Speakerphone P710e Vkládací nástavce/posuvný vrchní kryt Horní část zařízení P710e lze odsunout – nachází se zde stojánek pro mobilní zařízení. Tento stojánek se hodí zejména v situacích, kdy potřebujete mobilní zařízení použít pro videokonference, čímž zajistíte vyšší stabilitu obrazu pro ostatní...
  • Seite 77 • Pokud máte přístroj s funkcí NFC, umístěte jej do blízkosti přijímací oblasti NFC na přístroji P710e. Nyní by se na vašem telefonu měl objevit dotaz, zda si přejete spárovat svůj telefon s přístrojem P710e. – Zařízení P710e musí být zapnuté.

  • Seite 78: Odstraňování Potíží

    • Zkuste restartovat vaši mediální/hlasovou – Klepněte na kartu „Záznam“. aplikaci. Ujistěte se, že mikrofon není ztlumen. – Vyberte zařízení Logitech P710e. • Ujistěte se, že přístroj Logitech P710e – Klepněte na „Nastavit výchozí“. Speakerphone je nastaven jako výchozí – Restartujte mediální aplikaci/ zvukové...

  • Seite 79: Cechy Produktu

    Logitech Mobile Speakerphone P710e Cechy produktu 7 8 9 1. Zwiększanie głośności 7. Zasilanie 2. Wyciszenie mikrofonu 8. Parowanie Bluetooth 3. Zakończenie połączenia 9. Wskaźnik baterii 4. Odebranie połączenia 10. Gniazdo słuchawkowe 5. Zmniejszanie głośności 11. Obszar NFC 6. Kabel USB...
  • Seite 80 Logitech Mobile Speakerphone P710e Przycisk zasilania Włącza lub wyłącza zasilanie zestawu P710e Przycisk parowania Aby przełączyć zestaw P710e w tryb parowania, naciśnij ten Bluetooth przycisk i przytrzymaj go, aż na górze urządzenia pojawi się obracające się w lewo niebieskie światło Wskaźnik baterii...
  • Seite 81 Logitech Mobile Speakerphone P710e Wkładanie/wysuwanie góry Górną część zestawu P710e można odsunąć, odsłaniając miejsce do ustawienia urządzenia mobilnego. Jest to szczególnie przydatne podczas wideokonferencji, ponieważ pozwala osiągnąć większą stabilność obrazu. Specjalna wkładka pozwala na dopasowanie szerokości ukrytego otworu do używanego urządzenia mobilnego.
  • Seite 82 • Zasilacz nie znajduje się w zestawie. z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. • Umieść urządzenie mobilne w trybie parowania i sparuj je z zestawem P710e. Można sparować jednocześnie osiem urządzeń Bluetooth, a jednocześnie aktywne mogą być dwa z nich.

  • Seite 83: Rozwiązywanie Problemów

    – Przejdź do opcji Dźwięk i wybierz kartę może obniżyć jakość pracy produktu. Odtwarzanie. • Sprawdź poziom głośności aplikacji – Wybierz urządzenie Logitech P710e. multimedialnej/głosowej oraz komputera. – Kliknij polecenie Ustaw jako domyślne. • Uruchom ponownie aplikację multimedialną/ – Kliknij kartę Nagrywanie.
  • Seite 84 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

Inhaltsverzeichnis