IL DIAVOLO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 47

/ 47
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

‐ 0 ‐

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für IL DIAVOLO IL DIAVOLO

Seite 1 ‐ 0 ‐ ...
Seite 2 Benutzerhandbuch: Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines il Diavolo Fahrrades entschieden haben. Dieses Rad wurde mit neuesten Techniken entwickelt und gefertigt, um Ihnen ein Maximum an Leistungsfähigkeit und Komfort bei der Fahrt auf der Straße bieten zu können. Die Basis zur Entwicklung ...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Allgemeine Hinweise zu Ihrem Fahrrad und zur Sicherheit Achten Se auf die richtige Passform Ihres Fahrrades 5 Informieren Sie sich über die Leistungsfähigkeit Ihres Fahrrades 6 Vor jeder Fahrt; Überprüfen Sie Ihr Fahrrad 8 Während jeder Fahrt: Fahren Sie sicher 11 Vor, während und nach jeder Fahrt: behandeln Sie ihr Fahrrad pfleglich 15 Kapitel 2: Regelmäßige Wartung Regelmäßiger Wartungsplan ...
Seite 4: Informationen Zu Diesem Handbuch
Informationen zu diesem Handbuch In diesem Handbuch werden das sichere Fahren Ihres neuen Rades, seine Wartung und die sichere Bedienung beschrieben. Vor dem Fahren dieses Fahrrades sollte jeder Fahrer zumindest Kapitel 1 dieses Handbuches lesen. Eltern sollten einem Kind oder sonstigen Personen, die nicht in der Lage sind, die darin enthaltenen Informationen zu verstehen, Kapitel 1 erklären. Ein Fahrrad ist kleiner und weniger leistungsfähig als andere Fahrzeuge, insbesondere Autos. Daher kann die Bedeutung der Sicherheit nicht ausreichend genug betont werden. Das Kapitel 1 enthält Empfehlungen, die Ihnen eine möglichst sichere Fahrt auf ihrem Fahrrad ermöglichen. Selbst wenn Sie bereits jahrelang Fahrrad gefahren sind, ist es wichtig, dass vor der Benutzung des neuen Fahrrades JEDER Kapitel 1 liest! ...
Seite 5: Achten Se Auf Die Richtige Passform Ihres Fahrrades
KAPITEL 1 Vor Ihrer ersten Fahrt Achten Sie auf die richtige Passform Ihres Fahrrades. Mit dem Kauf eines Il Diavolo Rades geht eine Größenberatung einher, sodass das erworbene Fahrrad auf ihre Körpergröße und individuellen Besonderheiten und Wünsche abgestimmt ist. Achten Sie darauf, dass am Oberrohr ein ausreichender Freiraum vorhanden ist. Zwischen dem Oberrohr und dem Fahrer sollten mindestens 25 mm Abstand vorhanden sein, während der Fahrer über dem Fahrrad steht. ‐ 4 ‐ ...
Seite 6: Informieren Sie Sich Über Die Leistungsfähigkeit Ihres Fahrrades
Stellen Sie Sattel und Lenker ein Sattel und Lenker können eingestellt werden, um den besten Komfort und eine maximale Leistung zu gewährleisten. Vor der Durchführung dieser Einstellungen lesen Sie sich bitte Kapitel 3 durch. Informieren Sie sich über die Leistungsfähigkeit Ihres Fahrrades Nutzen Sie Ihr Fahrrad nur auf geeigneten Straßen und Wegen. Fahrten im Gelände oder anderen nicht geeigneten Fahrbahnuntergründen könnten Ihr Rad beschädigen oder dazu führen, dass Sie stürzen. Die Funktionen Ihres Fahrrades bieten einen besseren Komfort, bessere Kontrolle, Treteffizienz und Bremsleistung. Diese Funktionen können bei Missbrauch dazu führen, dass Sie die ...
Seite 7 ACHTUNG Der Kontakt zwischen Fuß oder Pedal und Vorderrad (oder Schutzblech) kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Vermeiden Sie die das Treten in die Pedale wenn sie langsam abbiegen. Vermeiden Sie ein Flattern oder Taumeln des Vorderrades. In sehr seltenen Fällen treten bei manchen Fahrern, beispielsweise bei schwereren Personen auf größeren Fahrrädern, bei gewissen Geschwindigkeiten ein „Flattern bzw. „harmonische Schwingungen“ oder „Rahmenvibrationen“ auf. Die Meinung der Experten geht hinsichtlich der Ursache dieses Flattern auseinander, aber einige Fachleute sind der Meinung, dass dieses Phänomen ...
Seite 8: Vor Jeder Fahrt; Überprüfen Sie Ihr Fahrrad
VORSICHT Falsche Komponenten oder eine unsachgemäße Montage können unbekannte Belastungen für Ihr Fahrrad oder dessen Komponenten verursachen. Belastungen können ein Versagen verursachen, was dazu führen kann, dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Bevor Sie irgendwelche Teile an Ihrem Fahrrad montieren oder abändern, ziehen Sie Ihren Händler zu Rate. VOR JEDER FAHRT: ÜBERPRÜFEN SIE IHR FAHRRAD Überprüfen Sie vor jeder Fahrt Ihr Fahrrad und die Komponenten anhand folgender Checkliste. Die folgenden Informationen erläutern die Durchführungsweise dieser Prüfung. Hierbei handelt es sich nicht um ein umfassendes Wartungsprogramm. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob an Ihrem Fahrrad ein Problem aufgetreten ist, lassen Sie es von Ihrem Händler warten. Prüfen Sie ob die Räder richtig zentriert sind. Drehen sie jedes Rad und beobachten Sie die Felge, während sie die Bremsbeläge oder den Rahmen durchläuft. Wenn die Felge auf und ab oder seitlich hin und her taumelt, bringen Sie Ihr Fahrrad zur Wartung zu Ihrem Händler. Prüfen Sie die Luft im Reifen Pumpen Sie die Reifen bis zu der auf dem Reifen angegebenen Druckempfehlung auf. Manche Reifen können auf verschiedene Luftdrücke aufgepumpt werden. Berücksichtigen Sie beim aufpumpen des Reifens das Gewicht des Fahrers. Ein höherer Luftdruck, der im zulässigen Bereich liegt, gewährleistet in der Regel die beste Leistung auf harten glatten Fahrbahnoberflächen. Auf Wegen oder Straßen mit weniger glatten Oberflächen ist ein niedrigerer Druck angebracht. ...
Seite 9 ACHTUNG Wenn Ihre Bremsen nicht richtig funktionieren, können Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Überprüfen Sie die Bremsen sorgfältig vor jeder Fahrt und fahren sie erst dann das Rad wenn alle etwaigen Probleme behoben sind. Ziehen Sie jeden Bremshebel in Richtung des Lenkers um sicherzustellen, dass sich die Bremse frei bewegt und das Fahrrad stoppt. Wenn der Bremshebel ganz zum Lenker gezogen werden kann, ist die Bremse zu locker. Wenn die Bremsen nicht betätigt werden, sollten die Bremsbeläge einen Abstand von 1 bis 2 Millimeter von der Felge aufweisen. Wenn sich die Bremsbeläge zu dicht an der Felge befinden, ist die Bremse zu eng gestellt. Die Bremsbeläge sollten auf die Felgenoberfläche ausgerichtet sein. ...
Seite 10 4. Kann der Hebel mit wenig oder ohne Widerstand in die Position „geschlossen“ gebracht werden, ist die Spannkraft nicht ausreichend. Bringen Sie den Hebel wieder in die Position „offen“, ziehen Sie die Schnellspannermutter weiter fest, und schließen Sie den Hebel erneut. Achten Sie dabei bitte wieder auf den Widerstand. Überprüfen Sie den Lenker und den Vorbau auf Anzeichen von Belastung oder Ermüdung Inspizieren Sie Ihre Lenkstange sorgfältig auf Ermüdungserscheinungen: Kratzer, Risse, Dellen, Verformungen oder Verfärbungen. Wenn irgendein Bauteil irgendwelche Anzeichen von Beschädigung oder Ermüdung aufweist, muss das Teil vor Verwendung des Fahrrades ersetzt werden. ...
Seite 11: Während Jeder Fahrt: Fahren Sie Sicher
Während jeder Fahrt: Fahren Sie sicher Tragen Sie einen Helm Ein ungeschützter Kopf ist sehr anfällig für Verletzungen, sogar bei leichten Kollisionen. Das Tragen eines Helmes, der den CPSC‐ oder CE Sicherheitsstandard entspricht, kann Verletzungen vorbeugen. Außerdem werden ein Augenschutz und geeignete Sportbekleidung empfohlen. Helme sollten nur beim Radfahren getragen werden. Wenn der Helm zwischen Gegenständen eingeklemmt wird oder sich an einem Objekt verfängt, könnte der Träger ersticken. Machen Sie sich mit den örtlichen Vorschriften zum Radfahren vertraut und befolgen Sie diese Die meisten Länder und Kommunen verfügen über spezielle Gesetzte für Radfahrer, die stets eingehalten werden sollten. Einige wichtige generelle Regeln beim Radfahren lauten wie folgt: 1. Verwenden Sie stets die richtigen Handsignale. 2. Beim Fahren mit anderen fahren sie hintereinander. 3. Fahren Sie auf der richtigen Straßenseite; sie dürfen auf keinen Fall gegen die Verkehrsrichtung fahren. ...
Seite 12 Fahren Sie nie unsicher mit Ihrem Rad Zahlreiche Fahrradunfälle könnten vermieden werden, wenn man nur gesunden Menschenverstands walten lässt. Hier sind einige Beispiele: 1. Fahren Sie nicht freihändig: die geringsten Unebenheiten in der Straße können zum Flattern eines Rades führen oder eine unerwartete Drehung des Vorderrades bewirken. 2. Führen Sie keine losen Gegenstände am Lenker oder an irgendwelchen anderen Teilen des Fahrrades mit sich. Sie könnten sich in dem Radspeichen verfangen oder dazu führen, dass sich der Lenker unerwartet dreht oder dass Sie die Kontrolle verlieren. 3. Fahren Sie auf keinen Fall, wenn Sie Alkohol zu sich genommen oder Medikamente eingenommen haben, die müde machen. Das kontrollierte Radfahren erfordert eine gute Koordination, und Radfahrer müssen auf gefahren gefasst sein. ...
Seite 13 Beobachten Sie Autos, an denen Sie vorbeifahren möchten. Wenn ein Auto plötzlich in Ihre Spur einschert oder wenn jemand unerwartet die Tür eines geparkten Autos öffnet, könnten Sie schwer verunglücken. Montieren Sie eine Klingel an Ihrem Fahrrad und machen Sie damit andere auf Ihre Gegenwart aufmerksam. Seinen Sie vorsichtig, wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen fahren Ihr Fahrrad ist ein Sportgerät unter 10kg und muss nicht mit einem vollständigen Satz Reflektoren ausgestattet sein. Verwenden Sie einen funktionierenden Fahrradscheinwerfer und ein Rücklicht, wenn ...
Seite 14 Benutzen Sie Ihre Bremsen vorsichtig Halten Sie immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen sich und anderen Fahrzeugen oder Objekten, damit Sie immer sicher bremsen können. Stellen Sie den Bremsweg und die nötige Bremskraft auf die jeweiligen Fahrbedingungen ab. Da Ihr Rad zwei Bremsen hat, setzen Sie diese bitte gleichzeitig ein. Der übergemäße Gebrauch bzw. Missbrauch der Vorderradbremse, z.B. das ausschließliche Nutzen der Vorderradbremse im Notfall, könnte dazu führen, dass das Hinterrad vom Boden abhebt und Sie die Kontrolle verlieren und sich überschlagen. Viele Modelle moderner Bremsen sind sehr leistungsfähig; sie wurden so konstruiert, dass ein Fahrrad ...
Seite 15 VOR, WÄHREND ODER NACH JEDER FAHRT: BEHANDELN SIE IHR FAHRRAD PFLEGLICH Halten Sie Ihr Fahrrad sauber Wenn Ihr Fahrrad ordnungsgemäß funktionieren soll, muss es sauber gehalten werden. Wenn der Rahmen oder eine Komponente schmutzig ist, reinigen Sie diese Mitte mit einem weichten feuchten Tuch oder Schwamm, Wasser und Fahrradreiniger oder einem ähnlichen Produkt, das sowohl die Oberfläche, z.B. Lack, oder das Material, insbesondere Carbonfaser‐Verbundwerkstoffe, nicht angreift und diese beschädigt. ...
Seite 16 könnten. Der falsche Gebrauch von Fahrradständern kann zum Verbiegen der Laufräder führen. Auch das Fahren über Hindernisse kann die Laufräder verbiegen. Dies sind nur einige der potenziellen Gefahren, die sich Ihnen und Ihrem Rad bieten. Wenn Sie vermuten, dass Ihr Rad in irgendeiner Weise beschädigt oder manipuliert wurde, vergewissern Sie sich, dass keine Probleme vorliegen oder bringen Sie Ihr Rad zur Inspektion Schalten Sie möglichst gut und materialschonend Mit dem linken Schalthebel wird die vordere Kettenschaltung, der Umwerfer, und mit dem rechten Schalthebel die hintere Kettenschaltung, das Schaltwerk, betätigt. Verwenden Sie nur jeweils einen Schalthebel auf einmal. Wählen Sie die Gangkombination, die für die jeweiligen Fahrbedingungen am angenehmsten ist. Sie sollten in der Lage sein, eine konstante Trittfrequenz aufrecht zu erhalten. Dabei muss nicht darauf geachtet werden, die verschiedenen möglichen Gangkombinationen in einer ...
Seite 17 seine Funktionalität beeinträchtigen kann. Das Auswechseln der Gabel an Ihrem Fahrrad könnte das Lenkverhalten des Fahrrads verändern oder eine zusätzliche unerwünschte Belastung verursachen. Wenn die Gabel an einem Fahrrad ersetzt werden muss, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Händler oder der technischen Abteilung des Herstellers um sicherzustellen, dass die neue Gabel mit dem Rahmen kompatibel ist. Alle Modifikationen am Rahmen, an der Gabel oder an Komponenten die nicht von einem autorisierten il Diavolo Händler durchgeführt werden, bedeuten, dass Ihr Fahrrad nicht mehr unseren Spezifikationen entspricht. Daher verfällt die Garantie für das Fahrrad. ...
Seite 18: Regelmäßiger Wartungsplan
Behandeln Sie Ihr Rahmenset pfleglich Bei der Konstruktion der Rahmensets, also Rahmen und Gabel, wird eine Vielzahl von Materialien verwendet. Ihr Rahmenset muss eventuell besonders gepflegt und gewartet werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler oder beim Hersteller des Rahmensets. Kapitel 2 Regelmäßiger Wartungsplan Bei jeder Fahrt: Prüfen Sie: ob die Laufräder zentriert sind ...
Seite 19 Wöchentlich Wischen Sie Ihr Fahrrad mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm ab. Prüfen Sie das Fahrrad auf lockere Speichen Monatlich Überprüfen Sie die Befestigung des Lenkers und des Vorbaus auf festen Sitz. Überprüfen Sie ebenso die Befestigung des Sattels und der Sattelstütze auf festen Sitz. Kontrollieren Sie Kette und Kassette auf Verschleiß, Verschmutzung und sonstige ungewöhnlichen Erscheinungen. Überprüfen Sie die Schalt‐ und Bremskabel auf Abnutzung. Überprüfen Sie die Funktion der Schalt‐ und Bremshebel. Inspizieren und schmieren Sie die Kettenschaltung und überprüfen Sie die Einstellung der Schaltung. Kontrollieren Sie die Einstellung des Lenkungslagers auf Spiel, überprüfen Sie die Bremsbeläge auf Verschleiß. Überprüfen Sie die Felgen auf Abnutzung ...
Seite 20 Empfohlene Werkzeuge: Drehmomentschlüssel mit Nm‐Einteilung 2; 2,5, 3, 4, 5, 6, 8 mm Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel) 15 mm Maul‐ und Ringschlüsel T25 Torx® Schlüssel Verschiedene Kreuzschlitzschraubendreher Fahrradpumpe mit Manometer Synthetischer Kettenschmierstoff, Fett und Rahmenpoliturmittel oder ähnliche Produkte, die für geplante Anwendung ausgelegt sind. Es können ggf. auch andere Werkzeuge benötigt werden, die nicht aufgelistet sind. Bitte wenden Sie sich bei der Wahl der passenden Werkzeuge an den Komponentenhersteller oder kontaktieren Sie Ihren Händler. ACHTUNG Wenn Sie einen Montageständer verwenden, der den Rahmen mit einer Halteklaue festhält, müssen Sie beachten, dass der Haltemechanismus Ihren il Diavolo, im Besonderen Carbonrahmen, ...
Seite 21: Inspektion, Einstellung Und Schmierung
Kapitel 3 Inspektion, Einstellung und Schmierung In diesem Kapitel sind die Intervalle für die Inspektion der Teile des Fahrrades aufgeführt. Außerdem enthält es Anweisungen für die Einstellung und Schmierung dieser Teile. Wenn irgendein Teil die Inspektion nicht besteht, dürfen Sie nicht mit dem Fahrrad fahren. Entweder müssen Sie das Teil reparieren oder ersetzen oder Ihr Fahrrad zur Wartung zum Händler bringen. ACHTUNG Ein Fahrrad mit einer Fehlfunktion kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Überprüfen Sie das gesamte Fahrrad sorgfältig vor jeder Fahrt und fahren Sie erst dann, wenn alle etwaigen Probleme behoben sind. Anmerkung zu Drehmomentangaben: ...
Seite 22: Lenker, Aufsätze Und Vorbauten
Lenker, Aufsätze und Vorbauten Ihr Fahrrad ist mit einem gewindelosen Vorbau ausgestattet. Dieser wird im Gegensatz zu früher üblichen Spreizkonus‐Vorbauten direkt außen am Gabelschaft befestigt. Wenn Sie die Lenkerhöhe verändern möchten besteht die Möglichkeit die Distanzringe (sog. Spacer) die über und unter dem Vorbau montiert sind so zu tauschen, dass der Vorbau höher oder niedriger auf der Gabel montiert ist. Sollte dies nicht reichen, so besteht die Möglichkeit einen anderen Vorbau mit einem anderen Winkel ...
Seite 23 ACHTUNG Die Befestigungsschrauben des Vorbaus zur Montage am Gabelschaft sowie die Schrauben zur Befestigung des Lenkers müssen immer mit dem korrekten Drehmoment angezogen sein. Schrauben die zu fest angezogen sind können entweder abreißen, sich verformen oder das Bauteil beschädigen. Schrauben die nicht fest genug angezogen sind können sich lockern, Teile können sich lösen oder Materialermüdung im Bauteil zur Folge haben. Beide fehlerhaften Verschraubungen können zum plötzlichen Lösen der Verschraubung führen, Sie könnten die Kontrolle über Ihr Fahrrad verlieren und stürzen. ...
Seite 24 ACHTUNG Wenn Sie sich bezüglich der Sicherheit Ihres Lenkersystems unsicher sind, fahren Sie nicht mit dem Fahrrad. Bringen Sie es bitte zu Ihrem Händler und lassen Sie es einstellen. Einmal pro Monat muss sichergestellt werden, dass der Vorbau auf das Vorderrad ausgerichtet ist. Prüfen Sie die Befestigung des Vorbaus an der Gabel, indem Sie versuchen, den Lenker von Seite zu Seite zu drehen und dabei das Vorderrad zwischen den Knien eingeklemmt festhalten. Prüfen Sie die Sicherheit des Lenkers, indem Sie versuchen, sie im Vorbau zu drehen. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel gedehnt oder eingeklemmt werden, indem sie den Lenker drehen. ...
Seite 25: Sattel Und Sattelstütze
Einstellen des Winkels des Lenkers 1. Lösen Sie die Schrauben der Lenkerklemmung am Vorbau gerade so weit, dass der Lenker im Vorbau gedreht werden kann. 2. Positionieren Sie den Lenker im gewünschten Winkel und stellen Sie sicher, dass er im Vorbau mittig positioniert ist. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Winkels, dass die Lenkerenden entweder horizontal verlaufen sollten oder der Lenker allenfalls mit leicht abfallend gestellten Lenkerenden positioniert wird. Keinesfalls dürfen die Lenkerenden in die Höhe ragen. Verletzungen oder Stürze könnten die Folge sein. ...
Seite 26 Inspektion Jeden Monat sollten Sie die Klemmschraube der Sattelstütze am Rahmen und die Schrauben zur Fixierung des Sattels auf festen Sitz prüfen. Vergewissern Sie sich, dass der Sattel fest sitzt, indem Sie versuchen, die Vorderseite des Sattels nach oben und unten zu drücken. Wenn sich der Sattel verdreht, locker ist oder die Sattelstütze sich nach oben und schieben lässt, ziehen Sie die Klemmschraube ...
Seite 27 Einstellung der Sattelhöhe am Fahrrad 1. Setzen Sie sich mit den speziellen Radschuhen auf das Fahrrad, während eine andere Person das Fahrrad festhält. 2. Positionieren Sie Kurbelarme so, dass sie parallel zum Sitzrohr stehen. 3. Ziehen Sie die Sattelstütze so weit heraus, bis Ihr ausgestrecktes Bein leicht gebeugt ist, wobei die Ferse auf dem unteren Pedal ruht. 4. Stellen Sie sicher, dass die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze im Rahmen steckt. Sollte die montierte Sattelstütze über eine Markierung zur Mindesteinstecktiefe verfügen, so darf diese nicht über dem Fahrradrahmen sichtbar ist. Die individuelle Mindesteinstecktiefe ihrer Sattelstütze erfahren Sie bei dem Hersteller der Komponente. Als allgemeine Regel kann jedoch gelten, dass die Sattelstütze mindestens 65 mm weit im Rahmen bleiben muss. Ziehen Sie dann die Schraube der Klemmschelle wieder mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Drehmoment fest. ...
Seite 28 ANTRIEBSSTRANG: PEDALE, KURBEL, KETTE UND KASSETTE Der Antriebsstrang besteht aus den Teilen des Fahrrads, die die Kraft auf das Hinterrad übertragen: • Pedale • Kurbelsatz ‐ linker und rechter Kurbelarm, Kettenblätter und Tretlager (die Achse und Lager, auf denen sich der Kurbelsatz dreht). • Kette • Kassette und Freilauf. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Antriebsstrang inspiziert, eingestellt und geschmiert wird. Inspektion Wenn der Antriebsstrang richtig funktioniert, ist das Schalten leicht, Ihr Fahrrad läuft leise und kann eine maximale Effizienz erzielen. Mindestens einmal im Monat sollte geprüft werden, ob die Kette und Kassette sauber, rostfrei und die Kette richtig geölt ist. Alle Kettenglieder sollten reibungslos und ohne zu quietschen laufen, und kein Kettenglied darf verformt sein. Nehmen Sie das Hinterrad aus dem Rahmen heraus und drehen Sie die Kassette in der Hand. Wenn Sie ein schleifendes Geräusch hören oder Ihre Kassette nach dem ‐ 27 ‐ ...
Seite 29 Drehen sofort wieder anhält, muss der Freilauf eventuell nachgestellt oder ersetzt werden. Bringen Sie das Fahrrad zur Wartung zum Händler. Sollten Sie überdurchschnittlich oft unter widrigen Bedingungen wie Regen, Schnee oder staubigen Umgebungen fahren oder Wettkämpfe bestreiten, so inspizieren Sie den Antrieb bitte öfter, da die Belastungen auf den Antrieb größer sind als im durchschnittlichen Gebrauch vorgesehen. Alle 3 Monate müssen die Pedale auf festen Sitz inspiziert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Pedale sicher am Kurbelarm befestigt sind. Ziehen Sie die Pedale mit synthetischem Fett an den Kurbelarmen fest, drehen Sie dabei das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn. Beachten Sie dabei die Drehmomentvorgaben des Kurbel‐ und Pedalherstellers. Um die richtige Einstellung der Pedallager zu überprüfen, werden die Pedale mit der Hand gedreht und nach rechts und links sowie oben und unten bewegt. Wenn sich die Pedallager locker oder rau anfühlen, muss das Pedal vom Händler nachgestellt, neu gefettet oder ersetzt werden. Alle 3 Monate wird der Kurbelsatz äußerlich auf Abnutzung inspiziert, die Einstellung des Tretlagers überprüft und die Kurbelschrauben sowie die Kettenblattschrauben auf festen Sitz kontrolliert Überprüfung der Tretlagereinstellung 1. Heben Sie die Kette von den Kettenblättern ab. 2. Drehen Sie die Kurbel so, dass einer der Arme parallel zum Sitzrohr steht. 3. Legen Sie eine Hand auf den Kurbelarm und eine Hand auf das Sitzrohr und versuchen Sie, den Kurbelarm seitlich in Richtung Sitzrohr und in Gegenrichtung zu bewegen. ...
Seite 30 Schmierung und Reinigung Mindestens einmal im Monat wird die Kassette und Kette gereinigt und die saubere Kette anschließend geölt. Legen Sie stets einen Lappen hinter die Kette, damit kein Öl auf den Rest des Fahrrads gelangt. Verwenden Sie synthetischen Kettenschmierstoff oder ein gleichwertiges Produkt. Nach dem Ölen der Kette wischen Sie das überschüssige Öl mit einem Lappen ab. Ihr Händler kann Ihnen ein geeignetes Öl empfehlen. Reinigung der Kassette Verwenden Sie kein Benzin, es ist zu entflammbar und hinterlässt nach dem Verflüchtigen einen fettverschmutzenden Film. Entfernen ...
Seite 31: Kettenschaltungssysteme
KETTENSCHALTUNGSSYSTEME Unsere Fahrräder sind mit einem Kettenschaltungssystem ausgerüstet, bei dem das Umschalten durch Abziehen der Kette von einem Zahnkranz oder Ritzel und Umwerfen auf einen anderen Zahnkranz oder ein Ritzel erfolgt. Das Schaltsystem besteht aus den Fahrradkomponenten, mit denen der Umwerfer umschalten kann, d. h. dem vorderen Umwerfer oder hinteren Schaltwerk, den Schalthebeln und den Schaltkabeln. ...
Seite 32 Einmal im Monat müssen die Schaltzüge auf gequetschte Stellen, Rost, gebrochene Drähte oder ausgefranste Enden überprüft werden. Überprüfen Sie außerdem die Zughüllen auf lose Drähte, verbogene Enden, Schnitte und Verschleiß. Wenn Sie ein Problem bei Ihren Schaltkabeln vermuten, fahren Sie nicht mehr mit Ihrem Fahrrad. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersetzen eines Schaltzuges“ oder lassen Sie Ihren Händler das Fahrrad warten. ...
Seite 33 Einstellung der hohen Gangposition des vorderen Umwerfers 1. Schalten Sie den hinteren Umwerfer auf den kleinsten hinteren Zahnkranz. 2. Drehen Sie die Stellschraube für den hohen Gang (mit einem „H“ markiert, ggf. in der Anleitung des Komponentenherstellers nachschauen falls keine Markierung vorhanden ist) gegen den Uhrzeigersinn, bis sie die Bewegung des Umwerfers nicht mehr stören kann. 3. Drehen Sie die Kurbeln mit der Hand und schalten Sie die Kette mit dem Schalthebel vorsichtig auf das äußere Kettenblatt. ...
Seite 34 Einstellung der niedrigen Gangposition des hinteren Schaltwerks 1. Drehen Sie die Stellschraube für den niedrigen Gang auf dem hinteren Umwerfer (in der Regel mit einem „L“ markiert, ggf. in der Anleitung des Komponentenherstellers nachschauen falls keine Markierung vorhanden ist) so weit gegen den Uhrzeigersinn, dass sie die Bewegung des Umwerfers nicht stört. ...
Seite 35 Einige Schalthebel verfügen über einen Schaltzugzugang mit Abdeckung: entweder eine Schraube oder eine Abdeckung, die mit einer Schraube gesichert ist. Falls sie den Zugang zur Schaltzugöffnung für Ihren Schalthebel nicht finden können, halten Sie mit Ihrem Händler Rücksprache. 3. Inspizieren Sie die Schaltzughüllen. Wenn sie beschädigt oder rostig sind, müssen sie ersetzt werden. ...
Seite 36: Steuersatz Und Gabel
Steuersatz und Gabel Der Steuersatz ist das Lagersystem, das die Drehung der Gabel, des Vorbaus und des Lenkers und somit das Lenken des Fahrrads ermöglicht. Diese Anweisungen erläutern die Inspektion, Schmierung und Einstellung von Steuersatz und Gabel. Inspektion Einmal im Monat muss der Steuersatz Ihres Fahrrads inspiziert werden, um sicherzustellen, dass er nicht zu locker oder zu fest sitzt. Wenn Ihre Steuersatzlager zu locker oder zu fest sitzen, dürfen Sie Ihr Fahrrad nicht mehr benutzen; bringen Sie es zur Wartung zum Händler. Überprüfung auf lockeren Sitz 1. Stellen Sie sich über das Oberrohr Ihres Fahrrads, wobei beide Beine auf dem Boden stehen müssen. ...
Seite 37: Bremssysteme
BREMSSYSTEME Mit dem Bremssystem können Sie Ihr Fahrrad verlangsamen oder anhalten. Es übt also eine Funktion aus, die für Ihre Sicherheit von kritischer Bedeutung ist. Diese Anweisungen erklären, wie eine Fahrradbremse inspiziert und eingestellt wird. Lesen Sie die allgemeinen Informationen unter „Bremssystemhinweise ‐ alle Hersteller“ sowie die spezifischen Informationen für den an Ihrem Fahrrad montierten Bremsentyp. ACHTUNG Fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem Fahrrad, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass die Bremsen richtig funktionieren, oder wenn Sie ein Problem bei den Bremskabeln oder dem Hydraulikschlauch ...
Seite 38 Inspektion Wenn die Bremsen nicht betätigt werden, sollten die Bremsbeläge einen Abstand von 1 ‐ 2 mm von der Felge aufweisen. Die Bremsbeläge sollten auf die Felgenoberfläche ausgerichtet sein. Wenn Ihre Bremsen zu fest oder zu locker oder nicht auf der Felge zentriert sind, stellen Sie sie vor der Fahrt richtig ein. Jeden Monat müssen die Bremszüge an Ihrem Fahrrad auf gequetschte Stellen, Rost, gebrochene Drähte oder ausgefranste Enden überprüft werden. Außerdem sollte die Hülle auf verbogene Enden, Schnitte, überdehnte Wicklungen und Verschleiß inspiziert werden. Ersetzen Sie alle Teile, welche die Inspektion nicht bestehen. Jeden Monat sollten die Bremsbeläge auf Ihrem Fahrrad auf Verschleiß geprüft werden. Bremsbeläge weisen auf der Bremsoberfläche flache Rillen auf. Wenn eine dieser Rillen weniger als 1 mm tief ist, müssen die Beläge ersetzt werden. Einige Beläge haben auch Verschleißmarkierungen. Wenn diese erreicht sind, müssen die Beläge ersetzt werden. ...
Seite 39 Installation eines Bremszuges Die Installation eines Bremszuges in einer Felgenbremse erfordert Spezialwerkzeug und eine besondere Ausbildung. Daher sollte sie nur von Ihrem Händler vorgenommen werden. 1. Merken Sie sich die Zugführung des alten Zuges und lösen Sie die Befestigungsschraube des Bremszuges. Ziehen Sie den abgenutzten Zug heraus. 2. Fetten Sie den neuen Zug und installieren Sie ihn. Dabei muss er genauso geführt werden wie der alte Zug und ebenfalls durch die Befestigungsschraube gezogen werden. 3. Stellen Sie sicher, dass das Zugende mit dem Nippel sowie die Bremszughülle richtig im Bremshebel sitzen. ...
Seite 40: Laufräder
Laufräder Einführung Die Laufräder eines Fahrrads ermöglichen das reibungsarme Rollen auf der Straße, daher ist ihre Unversehrtheit und einwandfreie Struktur von entscheidender Bedeutung. Außerdem ist ihre Beziehung zur Leistung der Bremsen äußerst wichtig. Diese Anweisungen erklären, wie die Räder eines Fahrrads inspiziert, eingestellt und geschmiert werden. ...
Seite 41 im Abschnitt „Einstellung“. Oder wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler. Prüfen Sie durch Drehen, ob die Räder gerade sind und rund laufen. Wenn die Felge sich nicht gleichmäßig dreht, muss das Rad vom Händler gerade gerichtet (zentriert) werden. Stellen Sie sicher, dass die Reifen bis zum Druck aufgepumpt wurden, der auf den Seitenwänden der Reifen aufgedruckt ist. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Messinstrument und eine Fahrradpumpe. Füllen Sie die Reifen möglichst nicht ...
Seite 42: Reflektoren
Vergewissern Sie sich, dass das Felgenband alle Speichenlöcher oder Speichenköpfe abdeckt. Wenn sie freiliegen, könnte der Innenschlauch durchlöchert werden und plötzlich Luft verlieren, wodurch Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Vergewissern Sie sich, dass das Felgenband alle Speichenlöcher richtig abdeckt. ACHTUNG Ein nicht ordnungsgemäß eingestellter und geschlossener Schnellspanner kann dazu führen, dass sich das Rad lockert, und es kann sogar unerwartet abfallen. Dadurch können Sie die Kontrolle über das Fahrrad verlieren und stürzen. Stellen Sie sicher, dass der Schnellspanner vor der Fahrt richtig eingestellt und geschlossen ist. Einstellung des Reifendrucks Wenn der richtige Reifendruck in einem Reifen nicht aufrechterhalten werden kann, hat er wahrscheinlich ein Loch. Im Abschnitt „Reifenmontage“ finden Sie Anweisungen zum Reparieren eines Lochs im Schlauch. Wenn Sie nicht über die richtigen Werkzeuge verfügen, bringen Sie Ihr Fahrrad zur Reparatur zu Ihrem Händler. ...
Seite 43: Reifenmontage
Einführung Die Reflektoren auf Ihrem Fahrrad leuchten, wenn ein Licht darauf scheint, sodass ein Teil dieses Lichts wieder zur Quelle reflektiert wird. Bei schlechten Lichtverhältnissen können Reflektoren, wenn ein entgegen kommendes Fahrzeug das Licht eingeschaltet hat, dazu beitragen, dass Ihr Fahrrad besser gesehen wird. Reflektoren sind ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausrüstung Ihres Fahrrads. ...
Seite 44 5. Greifen Sie in den Reifen hinein und ziehen Sie den Schlauch heraus. 6. Ziehen Sie die zweite Reifenwulst aus der Felge heraus. Montieren eines Reifens am Rad 1. Zur Reparatur eines defekten Schlauchs muss das Loch im Schlauch mit einem Flicken versehen werden, oder Sie müssen einen neuen Schlauch montieren. 2. Befolgen Sie die unter „Inspektion“ beschriebenen Verfahrensweisen im Abschnitt Räder, um die Felge und Innenseite des Reifen zu prüfen. Wenn der Schlauch oder Reifen ersetzt wird, muss sichergestellt werden, dass der neue Schlauch oder Reifen die gleiche Größe wie der alte aufweist. Oder wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zur Kompatibilität verschiedener Größen haben. Die Größe befindet sich auf der Seite des Reifens. ...
Seite 45 9. Drücken Sie das Unterteil des Ventilschafts in den Reifen, sodass sich der Schaft nicht zwischen den Reifenwulsten und der Felge verfängt. 10. Pumpen Sie den Reifen auf ca. die Hälfte des Drucks auf, während Sie überprüfen, ob die Reifenwulst richtig in der Felge sitzt. 11. Lassen Sie die Luft wieder ab. Dadurch wird ein Einklemmen des Schlauchs verhindert. 12. Pumpen Sie den Reifen auf den Druck auf, der auf der Seite des Reifens aufgeführt ist. Einbauen des Rads 1. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Einbauen eines Rads“ im Abschnitt „Räder“ in diesem Kapitel. ...
Seite 46: Pflege Von Rahmen Und Gabel
PFLEGE VON RAHMEN UND GABEL Unsere Fahrradrahmen sind aus einer Vielzahl von Hochleistungsmaterialien hergestellt. Für einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer pflegen Sie Ihr Fahrrad, indem Sie folgende Anweisungen beachten. Inspektion Vor jeder Fahrt muss Ihr Rahmenset (Rahmen und Gabel) auf Ermüdungserscheinungen geprüft werden. ...
Seite 47 Rahmeninformationen ‐ Pflegehinweise Bei der Reinigung von Rahmenteilen dürfen keine Lösungsmittel oder scharfen Chemikalien verwendet werden. Entfernen Sie den Straßenschmutz mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser. Die Verwendung von industriellen Lösungsmitteln zur Reinigung bzw. zum Entfernen von Lack kann die Lackierung beschädigen. Das Entfernen des Lacks von Rahmensets erfordert spezielle Techniken und große Umsicht. Scharfe Schleifmittel entfernen auch Rahmenmaterial und können dadurch das Fahrrad möglicherweise schwächen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. Übermäßige Wärme, wie sie beim Prozess der Pulverbeschichtung verwendet wird, bzw. offene Flammen ...