Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für KED-Helmsysteme Radhelm
- Seite 1 ked-helmsysteme.de...
-
Seite 3: Notice D'utilisation
GEBRAUCHSANLEITUNG KED Fahrradhelme entsprechen folgender Normen: EN 1078 : 2012+A1 : 2012 PSA-Richtlinie 89/686/EWG (CE-Zeichen) Prüfstelle: MPA Stuttgart Otto-Graf-Institut Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart 1078 Akr.-Nr.:1080 INSTRUCTION FOR USE KED cycling helmets meet the following standards: EN 1078 : 2012+A1 : 2012 PSA-regulation 89/686/EEC (CE marking) Test body: MPA Stuttgart Otto-Graf-Institut Materials Testing Institute University of Stuttgart... - Seite 4 Höhenverstellung Kopfumfangverstellung...
- Seite 6 GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Helm von KED entschieden haben. Schutzhelme gehören zu den persönlichen Schutzausrüstungen und tragen dazu bei, Kopfverletzungen zu verhindern oder zumindest ent- scheidend zu mindern. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit für die folgenden Hinweise und die Einstellung Ihres Helmes.
- Seite 7 6. Riemeneinstellung Falls Ihr Helm mit einem Quickstopp System (s. Bild 4) ausgerüstet ist, können Sie ihre Beriemung in der optimalen Position fi xieren und somit bleibt die Beriemung immer für Sie optimal eingestellt. Falls Ihr Helm kein Quickstopp besitzt, lesen Sie weiter bei b). , falls ja drehen Sie das Quick- stopp in Richtung „Off“...
- Seite 8 Der Helm sollte in regelmäßigen Abständen auf sichtbare Mängel hin kontrolliert werden. Kleinere Kratzer mindern dabei nicht die Schutzwir- kung Ihres Helmes. Für die Instandsetzung sind ausschließlich Originalteile zu verwenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. 9. Sicherer Gebrauch Dieser Helm ist ausschließlich für den Fahrrad- und Rollschuhsport ge- eignet.
- Seite 9 INSTRUCTION FOR USE Thank you for choosing a KED helmet. Protective helmets are part of your personal protection equipment and help avoid head injuries or at least signifi cantly reduce the consequences. Please take some time to read the following instructions and information on adjusting your helmet. It is in the interest of your safety and comfort.
- Seite 10 Close the clip (see fi gure 3). Open and slide the belt tensioner (see fi g. 5) so that the front and back straps run together behind your ear, and then center the clip-in lock beneath your chin. If the straps are not tight and close-fi...
- Seite 11 Do not make any alterations to the helmet shell. Do not drill into it or screw on any objects. As a result of a fall or a heavier impact, the protection level of the hel- met shell can be adversely affected, even if no external damages can be identifi...
- Seite 12 NOTICE D’UTILISATION Merci beaucoup d‘avoir opté pour un casque KED. Les casques sont des équipements de protection personnels et contribuent à éviter les bles- sures à la tête, ou du moins à les minimiser. Veuillez donc prendre le temps de lire cette notice et d‘ajuster votre casque. Dans l‘intérêt de votre sécurité...
- Seite 13 6. Réglage des sangles Si votre casque est équipé d‘un système Quickstopp (cf. fi gure 4), vous pouvez fi xer les sangles dans la position optimale et elles resteront tou- jours ajustées dans cette position. Si votre casque n‘est pas équipé d‘un système Quickstopp, lisez le point b), si oui, tournez le Quickstopp dans la direction „Off“...
- Seite 14 d’une source de chaleur comme un four. Le casque doit être rangé dans un endroit sec. Veuillez contrôler à intervalles réguliers si votre casque présente des dommages apparents. De petites érafl ures ne réduisent pas l’effi cacité de protection de votre casque. Utilisez exclusivement des pièces d’origine pour la réparation.
- Seite 16 1078 ® d-h-g knauer gmbh kleines wegle 2 71691 Freiberg am Neckar tel. +49-7141-7919293 Fax +49-7141-7919292 info@ked-helmsysteme.de www.ked-helmsysteme.de Änderungen und irrtum vorbehalten. All specifactions are subject to change, errors excepted.