Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Enkho 137568.01
- Seite 1 MANUALE D’USO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL NAVODILA ZA UPORABO scaldavivande elettrico Elektrischer Speisenwärmer electric warming plate električni grelnik za živila CODICE ART.: 137568.01 230V~ 50Hz 120W...
- Seite 2 La sicurezza di prodotti testati e certificati per te. scaldavivande elettrico su www.eurospin.it trovi la versione digitale del manuale d’uso Dal luned i al venerd i 8.30-1 2.30 / 15.30-1 9.30 il sabato 8.30-12.30 Esclusi i giorni festivi.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI ................1 DESCRIZIONE DELL’APPARECChIO ..............3 ISTRUZIONI PER L’USO ..................4 PULIZIA E MANUTENZIONE ................5 DATI TECNICI ....................5 GARANZIA ....................... 5 CARATTERISTIChE .................... 5... -
Seite 4: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO: Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre- cauzioni elementari: Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corri- sponda a quello della vostra rete elettrica. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica;... - Seite 5 Non far funzionare l’apparecchio senza alimenti all’interno. Non trasportare l’apparecchio quando è connesso alla rete elettrica. Non ricoprire le parti interne dell’apparecchio con fogli di allumi- nio per evitare di danneggiarne gravemente il funzionamento. Non avvolgere i cibi con pellicole o sacchetti: ciò danneggereb- be l’apparecchio e potrebbe costituire un pericolo d’incendio.
-
Seite 6: Descrizione Dell'apparecchio
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par- te dell’utente. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel- le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa- recchio per i propri giochi. -
Seite 7: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO • Prima dell’uso pulire la piastra (F), il coperchio (H) ed il separatore (G) usando un panno con acqua calda e detersivo delicato. Asciugare bene. • Porre il cibo da scaldare sulla piastra (F) utilizzando una spatola o una pinza da cucina. •... -
Seite 8: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire la piastra (F), il coperchio (H) ed il separatore (G) usando un panno con acqua calda e detersivo delicato. Attenzione: Attendere che la piastra (F) si sia raffreddata prima di procedere con la pulizia. Attenzione: Non utilizzare prodotti forti o abrasivi nè... -
Seite 10: Elektrischer Speisenwärmer
Die Sicherheit der für dich geprüften und zertifizierten Produkte. Elektrischer Speisenwärmer Auf www.eurospin.it ist die digitale Version der Bedienungsanleitung verfügbar Dal luned i al venerd i 8.30-1 2.30 / 15.30-1 9.30 il sabato 8.30-12.30 Esclusi i giorni festivi. - Seite 11 INhALTSVERZEIChNIS WIChTIGE hINWEISE ..................9 BESChREIBUNG DES GERäTS ................11 GEBRAUChSANLEITUNG .................. 12 REINIGUNG UND INSTANDhALTUNG ..............13 TEChNISChE DATEN ..................13 GARANTIE ...................... 13 EIGENSChAfTEN ..................... 13...
-
Seite 12: Wichtige Hinweise
WIChTIGE hINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN. Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnah- men zu treffen: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Geräte- spannung übereinstimmt. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsich- tigt lassen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Ge- brauch unterbrechen. - Seite 13 Das Gerät nicht leer betreiben Das Gerät nicht transportieren, während es am Stromnetz an- geschlossen ist. Das Innere des Geräts nicht mit Aluminiumfolie auskleiden, da dies zu schweren Funktionsstörungen führen kann. Die Speisen nicht in Klarsichtfolie oder Beutel verpackt in das Gerät legen: dies könnte zu Schäden am Gerät und zu Bränden führen.
-
Seite 14: Beschreibung Des Geräts
drücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Si- cherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel ab- zuschneiden, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darü- ber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. -
Seite 15: Gebrauchsanleitung
GEBRAUChSANLEITUNG • Bevor das Gerät benutzt wird, die Platte (F), den Deckel (H) und das Trennelement (G) mithilfe eines Tuchs mit heißem Wasser und mildem Spülmittel reinigen und gründlich nachspülen. • Die zu erwärmenden Speisen mithilfe eines Spatels oder einer Küchenzange auf die Platte (F) legen. -
Seite 16: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG UND INSTANDhALTUNG • Die Platte (F), den Deckel (H) und das Trennelement (G) mithilfe eines Tuchs mit heißem Wasser und mildem Spülmittel reinigen. Achtung: Bevor mit der Reinigung begonnen wird, abwarten, bis die Platte (F) abgekühlt ist. Achtung: Keine scheuernden Produkte oder Lösungsmittel verwenden. Keine Topfkratzer, Stahlwolle usw. verwenden. - Seite 18 The security of products tested and certified for you. electric warming plate on www.eurospin.it you can find the digital version of the manual Dal luned i al venerd i 8.30-1 2.30 / 15.30-1 9.30 il sabato 8.30-12.30 Esclusi i giorni festivi.
- Seite 19 CONTENT IMPORTANT SAfEGUARDS ................17 DESCRIPTION Of ThE APPLIANCE ..............19 INSTRUCTIONS fOR USE ................. 20 CLEANING AND MAINTENANCE ................ 21 TEChNICAL fEATURES ..................21 WARRANTy ....................21 fEATURES ...................... 21...
-
Seite 20: Important Safeguards
IMPORTANT SAfEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and these include the following: Make sure that the voltage on the appliance rating plate cor- responds to that of the mains electricity. Never leave the appliance unattended when connected to the power supply;... - Seite 21 risk of serious damage to its operation. Never wrap foods in film or plastic, as this could damage the appliance as well as being a potential fire hazard. Only use this appliance to heat foods. Make sure that hands are thoroughly dry before touching the plug or power connections.
-
Seite 22: Description Of The Appliance
gerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts. Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous. DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION Of ThE APPLIANCE Handles Lid lock tabs Power cord socket... -
Seite 23: Instructions For Use
INSTRUCTIONS fOR USE • Before use, clean the plate (F), the lid (H) and the divider (G) using a cloth, some hot water and a mild detergent. Dry thoroughly. • Place the food for heating on the plate (F) using a spatula or cooking tongs. •... -
Seite 24: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Clean the plate (F), lid (H) and divider (G) using a cloth with hot water and a mild detergent. Caution: Wait for the plate (F) to cool before cleaning. Caution: Never use strong, abrasive or solvent products. Do not use scourers, wire wool or scouring pads impregnated with soap. - Seite 26 varnost izdelkov, testiranih in certificiranih zate. električni grelnik za živila na spletni strani www.eurospin.it je na voljo digitalna razlièica navodil za uporabo...
- Seite 27 KAZALO Pomembna oPozorila....................... 25 oPis aParata ........................27 navoDila za UPorabo ...................... 27 ČišČenje in vzDrževanje ....................28 tehniČni PoDatki ........................ 29 Garancija ........................... 29 znaČilnosti ......................... 29...
-
Seite 28: Pomembna Opozorila
Pomembna oPozorila PreD UPorabo aParata Preberite ta navoDila. Ob uporabi elektriènih aparatov je potrebno paziti na sledeèe: Preverite, da elektrièna napetost aparata ustreza napetosti va- šega elektriènega omrežja. Ko je naprava prikljuèena na elektrièno omrežje, je ne pustite nenadzorovane; po vsaki uporabi iztaknite vtiè. Aparata ne polagajte na vire toplote ali v njihovo bližino. - Seite 29 Živil ne ovijajte v folije ali vreèke: le-te lahko povzroèijo okva- re aparata in povzroèijo nevarnost požara. Aparat uporabljajte samo za segrevanje živil. Stikal na aparatu ali vtièa in napajalnih spojev se dotikajte samo s popolnoma suhimi rokami. Vtiè iztaknete tako, da ga potegnete iz vtiènice. Nikoli ga ne iztaknite tako, da povleèete za napajalni kabel.
-
Seite 30: Opis Aparata
oPis aParata Roèaj Krilca za blokiranje pokrova Vtiènica napajalnega kabla Kontrolna luèka Kontrolna luèka Plošèa s keramièno oblogo Loèilec živil Pokrov Šoba za odvod pare navoDila za UPorabo • Pred uporabo obrišite plošèo (F), pokrov (H) in loèilec (G) s krpo, toplo vodo in blagim èistilom. Skrbno jih posušite. -
Seite 31: Čiščenje In Vzdrževanje
• Če želite istoèasno segreti veè vrst živil, postavite loèilec (G) na plošèo (F) (sl. 2). • Nad plošèo (F) montirajte pokrov (H) s pomoèjo roèajev (A); pokrov blokirajte tako, da ga rahlo pritisnete navzdol, dokler ne zaslišite, da se spodnji krilci (B) zaskoèita (sl. 3). •... -
Seite 32: Tehnični Podatki
tehniČni PoDatki Napajanje: 230V~ Moè: 120W Frekvenca: 50Hz Zašèitni razred: IPX0 Garancija Za napravo velja triletna garancija, ki zaène veljati na dan nakupa. Nakup potrjuje datum na raèunu. V primeru napake, prisotne že pred nakupom, je zagotovljena zamenjava. Iz garancije so izvzeti vsi deli, ki bi se lahko okvarili zaradi malomarnosti ali neustrezne uporabe. Garancija ne velja v primeru neprimerne ali poklicne uporabe naprave. - Seite 35 Elektrischer Speisenwärmer electric warming plate električni grelnik za živila codice art: 137568.01 Importato da/Uvoznik: Spesa Intelligente S.p.A. Distribuito da/Dobavitelj za: Eurospin Italia S.p.A. Via Campalto 3/D 37036 San Martino B.A. (VR) - Italy Dobavitelj za Slovenijo: Eurospin Eko d.o.o. Renški Podkraj 64, 5292 Renèe - Telefon: 05 338 36 00...