HINWEIS ZU MARKENZEICHEN, MARKENNAME UND DIENSTLEISTUNGSMARKE Aqua Lung, das Aqua Lung Logo, i100, das i100 Logo, Gas Time Remaining (GTR), Diver Replacable Batteries, Graphic Diver Interface, Pre-Dive Planning Sequence (PDPS), Set Point, Control Console, Turn Gas Alarm und Aqua Lung Computer Interface (ALI) sind registrierte und nicht registrierte Markenzeichen, Markennamen und Dienstleistungsmarken von Aqua Lung International, Inc.
Luftdrucks, und möglicherweise in falschem Tauchmodus mit unkorrekten Daten. • Wird der i100 in Höhen über 4.270 m (14.000 ft) aktiviert, so schaltet er sich sofort automatisch ab. • Dekompressionstauchgänge oder Tauchgänge mit einer Tiefe von mehr als 39 m (130 ft) erhöhen Ihr Risiko eines Dekompressionsunfalls signifikant.
INHALT HINWEISE WÄHREND DES TAUCHGANGS VERANTWORTUNGSVOLLES TAUCHEN MIT DEN TAUCHGANG BEGINNEN TAUCHCOMPUTER NO DECO DIVE HAUPTANZEIGE WARNUNG GAS MENÜ DIVE ALT 1 ERSTE SCHRITTE DIVE ALT 2 GRUNDLAGEN TIEFENSTOPP VORSCHAU AKTIVIERUNG TIEFENSTOPP HAUPTANSICHT DAS DISPLAY SICHERHEITSSTOPP HAUPTANSICHT DER BEDIENKNOPF AUFTAUCHEN FUNKTIONEN DES KNOPFES GASGEMISCH WECHSELN FUNKTIONEN IM TAUCHMODUS ...
Seite 5
GEMEINSAME EINSTELLUNGEN DEN TAUCHGANG BEGINNEN FREE DIVE HAUPTANZEIGE ALT 1 ALT 2 FREE DIVE ALARME COUNTDOWN ALARM/COUNTDOWN TIMER FREE EDT ALARM (VERSTRICHENE TAUCHZEIT) 57 TIEFENALARME IM FREITAUCHMODUS HOHER STICKSTOFF (N2) ALARM ALLGEMEINES PC INTERFACE PFLEGE UND REINIGUNG SERVICE GERÄTEMODUL AUS DER KONSOLE ENTFERNEN BATTERIEWECHSEL DAS GERÄT IN EINE KONSOLE EINSETZEN...
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen i100. Der i100 ist ein einfach bedienbar Tauchcomputer, der sich über einen Knopf einstellen lässt. Sie haben die Wahl zwischen drei Bedienmodi: Dive, Gauge und Free. Der i100 ist zwar einfach bedienbar, dennoch sollten Sie sich etwas Zeit nehmen und sich mit seinen Funktionen und dem Display vertraut machen, damit Sie all seine Funktionen mühelos nutzen können.
ERSTE SCHRITTE DAS DISPLAY Tiefeneinheiten (m / ft) TG in Dekompression (DECO) oder Nullzeit (NO DECO) Atemgas-Nr. Gesamtaufstiegszeit (Time To Pause veranlasst Surface) (Sicherheits- oder Tiefenstopp, Dekompressionsstopp wenn DECO Temperatur ebenfalls im Display erscheint) Tauchdauer (DIVE-T) oder Nr. Niedrige Batterieladung des Tauchgangs (DIVE) Abtauchen, Auftauchen oder Sauerstoffanteil (FO...
ERSTE SCHRITTE DER BEDIENKNOPF Der i100 verfügt über einen Bedienknopf. Über diesen Knopf gelangen Sie in die verschiedenen Modi und rufen Informationen ab. Außerdem nehmen Sie damit Einstellungen vor und bestätigen den akustischen Alarm. In folgender Tabelle ist dargestellt, wie Sie die Menüs abrufen.
ERSTE SCHRITTE FUNKTIONEN DES KNOPFES AKTION FUNKTION • um den i100 zu aktivieren • um zu den ALT-Anzeigen zu gelangen • um zwischen Menüpunkten weiter zu navigieren • um zwischen Einstellungen zu wechseln • um eine Einstellung zu wählen, aufzurufen, zu speichern oder eine Anzeige zu verlassen •...
FUNKTIONEN IM TAUCHMODUS DTR - RESTTAUCHZEIT (DIVE TIME REMAINING) Der i100 überwacht kontinuierlich die Nullzeit und Sauerstoffanreicherung und zeigt die daraus resultierende minimal verbleibende Tauchzeit als DTR auf dem Hauptbildschirm für dekompressionsfreie Tauchgänge an. Die angezeigte Zeit wird durch die NO DECO oder O2 MIN Symbole markiert.
Bei fortlaufender Tiefe und Tauchzeit wächst der Balken. Während Sie auftauchen wird der Balken kleiner und zeigt an, dass Sie sich in der Nullzeit befinden. Der i100 überwacht die Stickstoffsättigung von mehreren theoretischen Kompartimenten gleichzeitig und der N2 Balken basiert auf demjenigen, welches zum jeweiligen Zeitpunkt Ihres Tauchgangs bestimmend ist.
Alarmstufe • Alle Funktionen werden beendet. • Das Batteriesymbol blinkt für 5 Sekunden, dann schaltet sich das Gerät ab. WARNUNG: Erneuern Sie die Batterie vor dem Tauchen, wenn Ihr i100 die Warn- oder Alarmstufe für die Batterie anzeigt. NIEDRIGE BATTERIELADUNG...
FUNKTIONEN IM TAUCHMODUS AKUSTISCHER ALARM Während des Betriebs im DIVE oder GAUGE Modus gibt das Gerät beim Auslösen des akustischen Alarms über 10 Sekunden einen Ton pro Sekunde ab, es sei denn, akustische Alarmtöne wurden deaktiviert. Während des Alarms kann dieser bestätigt und stumm geschaltet werden, indem Sie den Knopf drücken. Eine LED Warnleuch- te am unteren Ende des Gehäuses blinkt synchron zum akustischen Alarm.
ALT 2 ALT 3 (nur bei Nitrox-Einstellung) FLY/SAT* HINWEIS: Wird der Knopf nicht gedrückt, zeigt der i100 nach 5 Sekunden wieder die Hauptanzeige für den Oberflächenmodus an. zum Hauptmenü wird übersprungen, wenn kein vorhergehender Tauchgang gemacht wurde. (Main Menu) ALT 1 (LAST / LETZTER TAUCHGANG) Die Anzeige ALT 1 enthält wesentliche Daten des letzten Tauchgangs.
SAT Countdown 0:00 (h:min), was generell passiert, bevor der FLY Countdown 0:00 (h:min) erreicht, wird die SAT Zeit weiterhin mit 0:00 angezeigt, bis der FLY Countdown abgelaufen ist und der i100 sich 24 Stunden nach dem letzten Tauchgang abschaltet.
Datenmengen für jeden Tauchgang. Aus diesem Grund ist es normal, dass Sie im Log des i100 gespeicherte Tauchgänge sehen können, die aus der PC-Download Partition bereits gelöscht wurden. Wenn Sie vergessen, Ihre ältesten Tauchgangsdaten zu übertragen oder vom i100 herunterzuladen, sind diese mit dem Überschreiben des Speichers verloren.
Seite 20
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS Oberflächenpause vor Tauchgang LOG DATA 1 LOG DATA 2 Aufgezeichnete Höhenlage h:min -:- - wenn erster Tauchgang am Tauchplatz Max. Tiefe während aktiver Phase SEA (Meeresspiegel, oder EL 2-EL 7) Max. Aufstiegs- Max. Gewebesättigung, geschwindigkeit frei bei GAUGE Modus Niedrigste Tauchzeit Temperatur...
Wählen Sie Luft (Air), dann kehrt wird im Display wieder der SET GAS Anfangsbildschirm angezeigt. Wäh- len Sie Nitrox (EAN), dann ermöglicht der i100 Ihnen, für das Gasgemisch FO2 (%O2) von 21%-100% einzustel- len, den PO2-Alarm einzustellen und zu wählen, ob Sie mit einem oder zwei Gasgemischen tauchen. Zusätzlich bietet der i100 die individuelle Einstellung des PO -Alarms für jedes Gasgemisch.
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS ON/OFF FÜR GAS 2 EINSTELLEN FÜR GAS 2 EINSTELLEN ON/OFF Einstellung wenn ON: FO für Gas 2 einstellen wenn OFF: zurück zum SET GAS Anfangsbildschirm Wert speichern, weiter zur Wert Einstellung Einstellung Einstellung für den PO2- erhöhen ändern speichern Alarm von Gas 2 nach letzter...
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS 1. AUd AL (Akustische Alarme) Über die Funktion AUd AL (Audible Alarms) schalten Sie akustische Alarme an oder aus (ON oder OFF). AKUSTISCHER ALARM ANFANGSANSICHT AKUSTISCHEN ALARM EINSTELLEN ON oder ON oder statisch blinkt zum nächsten zur Einstellung Einstellung Einstellung Punkt im...
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS 3. Edt AL (Verstrichene Tauchzeit Alarm) Über die Funktion Edt AL (Elapsed Dive Time Alarm) können Sie einstellen, dass der Alarm nach einer gewissen Tauchzeit auslöst. EDT ALARM EINSTELLEN EDT ALARMANFANGSANSICHT OFF (AUS) oder frei wenn ON frei wenn OFF oder OFF oder Einstellung 15-120 min...
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS 5. dtr AL (Resttauchzeit Alarm) Über die Funktion dtr AL (Dive Time Remaining Alarm) können Sie einstellen, dass der Alarm aus- löst, sobald die verbleibende Tauchzeit einen gewissen Wert erreicht. DTR ALARM ANFANGSANSICHT DTR ALARM EINSTELLEN zeigt OFF, oder frei wenn ON frei wenn OFF oder frei wenn OFF oder...
2. H2O ACT (Aktivierung bei Wasserkontakt) Über die Funktion H2O ACT können Sie die Nassaktivierung ausschalten (OFF). WARNUNG: Ist die Nassaktivierung H2O ACT ausgeschaltet (OFF), müssen Sie vor jedem Tauchgang daran denken, den i100 manuell zu aktivieren. H2O AKTIVIERUNG ANFANGSANSICHT H2O AKTIVIERUNG EINSTELLEN...
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS 4. dEEP STOP (Tiefenstopp) Die Tiefenstopp-Funktion kann an- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF). TIEFENSTOPP ANFANGSANZEIGE TIEFENSTOPP EINSTELLEN ON oder OFF zum nächsten Punkt im zur Einstellung für Einstellung Einstellung UTIL Menü den Tiefenstopp ändern speichern 5. SAFE (Sicherheitsstopp) Die Sicherheitsstopp-Funktion kann an- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF).
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS 6. CF (Konservativfaktor / Conservative Factor) Der Konservativfaktor (CF) kann an- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF). KONSERVATIVFAKTOR ANFANGSANSICHT CF EINSTELLEN ON oder OFF Einstellung Zurück zum zur Einstellung Einstellung speichern ändern UTIL Menü für den CF zurück zur UTIL Menü...
Seite 29
FUNKTIONEN IM OBERFLÄCHENMODUS UHRZEITFORMATANFANGSANZEIGE UHRZEITFORMAT EINSTELLEN 12 oder 24 12 oder 24 zum nächsten Zur Einstellung Einstellung Einstellung Punkt im des Uhrzeitformats ändern speichern TIME Menü TAGESZEIT ANFANGSANZEIGE TAGESZEIT EINSTELLEN blinkende Ziffer einstellen, speichern um nächste Ziffer zu wählen zum nächsten Zur Einstellung Blinkenden Einstellung...
Im SET MODE Menü können Sie zwischen den Betriebsmodi DIVE (normaler Freizeittauchgang), GAUGE (Inst- rumente) und FREE (Freitauchen) wählen. HINWEIS: Nach dem Auftauchen von einem GAUGE oder VIOLATION Tauchgang bietet der i100 für 24 Stunden nur die Möglichkeit GAUGE. Ansonsten können Sie die Modi von jedem Oberflächenmodus aus nach Belieben wechseln.
WÄHREND DES TAUCHGANGS DEN TAUCHGANG BEGINNEN Ist der i100 aktiviert, fängt die Berechnung des Tauchgangs beim Abstieg auf 1,5 m (5 ft) für mindestens 5 Sekun- den. Die Abbildung unten hilft Ihnen bei der Navigation durch die Menüs im Dive Modus.
WÄHREND DES TAUCHGANGS DIVE ALT 1 Diese Anzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit und Umgebungstemperatur. DIVE ALT 2 Die ALT 2 Anzeige zeigt Informationen bezüglich Nitrox. Ist der i100 auf Atemluft (Air) eingestellt, wird diese An- zeige übersprungen. Sättigung 0 - 100 Einstellung gegenwärtiger...
AUFTAUCHEN Beim Aufstieg auf 0,9 m (3 ft) versetzt sich der i100 in den Oberflächenmodus. Für die ersten 10 Minuten nach jedem Tauchgang zeigt der i100 die maximale Tiefe und verstrichene Tauchzeit an. Sobald die Zeit an der Ober- fläche mehr als 10 Minuten beträgt, zeigt der i100 die normale Dive Surface (Oberflächenmodus) Anzeige.
Wenn Sie solche Profile tauchen möchten, rät Aqua Lung Ihnen von der Benutzung des i100 dafür ab. • Wenn Sie bestimmte Grenzen überschreiten, wird der i100 nicht in der Lage sein, Ihnen Hilfe für einen sicheren Aufstieg zur Oberfläche zu bieten. Die Überschreitung der getesteten Grenzen kann zur Deaktivierung einiger Funktionen für 24 Stunden nach dem entsprechenden Tauchgang führen.
Seite 37
Wenn der aktuelle PO2 Wert höher ist als 1,6 erscheint ein Warnhinweis, der davon abrät, das Gasgemisch zu wechseln. Der i100 bleibt dann beim aktuellen Gasgemisch und wechselt nicht. Als Taucher/in können Sie den Gaswechsel vom i100 erzwingen. Drücken sie dafür den Knopf während die Nachricht HI PO2 angezeigt wird.
Die vorangehenden Informationen beschreiben Freizeittauchgänge ohne sicherheitsrelevante Zwischenfälle. Ihr i100 ist dafür entworfen worden, Ihnen auch in weniger optimalen Situationen beim Aufstieg zu helfen. Folgend sind diese Situationen dargestellt. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Funktionen und Situationen ver- traut zu machen, bevor Sie mit Ihrem i100 tauchen.
> Steigt der Taucher während des Verstoßes (CV) zur Oberfläche auf, ohne sich an den erforderlichen Dekostopp zu halten, versetzt sich der i100 nach 5 Minuten an der Oberfläche in den Violation Gauge Mode. (Siehe Ab- schnitt VGM an der Oberfläche).
DECO Modus. *DV 1 erscheint ähnlich wie CV aber Ihr i100 wird sich nun 5 Minuten nach dem Erreichen der Oberfläche in den Violation Gauge Mode ver- setzen. Anders als bei CV passiert dies unabhängig davon, ob Stoppzeiten doch noch eingehalten wurden.
Zusätzlich blinken das Aufwärts-Pfeil-Symbol sowie das Wort UP (aufwärts), die Tauchtiefe/Maximaltiefe/ DTR zeigen nur Striche, die bedeuten, dass Sie zu tief tauchen. * Die maximale Betriebstiefe (Dive/Gauge/Free Modus 100 m/330 ft) bezeichnet die Tiefe, in der der i100 ordnungsgemäße Berechnungen durchführen und genaue Informationen im Display anzeigen kann.
WÄHREND DES TAUCHGANGS HOHER SAUERSTOFFPARTIALDRUCK PO Alarm >> beim eingestellten Alarmpunkt. Außer in Deko, dann nur bei 1,60. Alarm Steigt der PO weiter an und erreicht den eingestellten Alarmpunkt, ertönt der akustische Alarm abermals. Der PO Wert, das Wort UP (aufwärts) und der Aufwärts-Pfeil blinken so lange, bis der unter den eingestellten Alarmpunkt sinkt.
WÄHREND DES TAUCHGANGS Alarm Wenn O2 SAT (Sauerstoffsättigung) bis zum Alarmpunkt ansteigt, ertönt der akustische Alarm, das Wort UP (aufwärts) und der O2 SAT Wert blinken anstelle der Resttauchzeit, bis die Wasseroberflä- che erreicht wird. blinkt Warnung bei Dekompressionstauchgang Erreicht der Wert für O2 SAT den Warnpunkt, ertönt der akustische Alarm und der Wert für O2 SAT (Sauerstoffsättigung) blinkt in der Mitte des Displays.
WÄHREND DES TAUCHGANGS Alarm an der Oberfläche Beim Erreichen der Wasseroberfläche wird die DIVE SURF Hauptanzeige für 10 Minuten gezeigt, die DIVE ALT Anzeigen können aufgerufen werden. • Beträgt O2 SAT 100%, wird der Wert abwechselnd mit SURF (Zeit an Oberfläche) in der Hauptan- zeige dargestellt, bis er unter 100% sinkt.
INSTRUMENTENMODUS AN DER OBERFLÄCHE (GAUGE SURF HAUPTMENÜ) Um im i100 Einstellungen zu verändern oder zwischen Modi zu wechseln müssen Sie das Hauptmenü im Ober- flächenmodus öffnen. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie den Knopf für 2 Sekunden gedrückt halten. Wenn Sie sich durch alle Menüpunkte geblättert haben und am Ende angekommen sind, zeigt der i100 wieder die GAUGE...
GAUGE MODUS (INSTRUMENTE) DEN TAUCHGANG BEGINNEN Ist der i100 aktiviert, beginnt der Tauchgang im Instrumenten-Modus (GAUGE) beim Abstieg auf 1,5 m (5 ft) für mindestens 5 Sekunden. Die Abbildung unten hilft Ihnen bei der Navigation durch die Menüs im Gauge Modus.
Striche, die bedeuten, dass Sie zu tief tauchen. *Die maximale Betriebstiefe (Dive/Gauge/Free Modus 100 m/330 ft) bezeichnet die Tiefe, in welcher der i100 ordnungsgemäße Berechnun- gen durchführen und genaue Informationen im Display anzeigen kann. Beachten Sie dazu die Spezifikationen am Ende dieser Bedienungsan- leitung.
Wert der verbleibenden Nullzeit von einem Modus in den anderen übernommen. So kann der Nutzer weiterhin seine Stickstoffaufnahme und -sättigung im Auge behalten. • Die im i100 verwendeten mathematischen Modelle basieren auf Plänen für wiederholte Nullzeit- und Dekom- pressionstauchgänge mit Multi-Level-Profil.
9:59 dann 10- ALT 1 ALT 2 HINWEIS: Wird der Knopf nicht gedrückt, zeigt der i100 nach 5 Sekunden wieder die Hauptanzeige für den Freitauchmodus an. zum Hauptmenü (Main Menu) ALT 1 (LAST / LETZTER TAUCHGANG) Die Anzeige ALT 1 enthält wesentliche Daten des letzten Tauchgangs. Wenn während der aktuellen Aktivierungs- periode noch kein Tauchgang gemacht wurde, zeigt das Display die Anzahl der Tauchgänge mit 0 an und Striche...
Drücken des Knopfes blättern Sie durch die Menüpunkte. Wenn Sie sich durch alle Menüpunkte geblättert ha- ben und am Ende angekommen sind, zeigt der i100 wieder das FREE SURFACE MAIN Display an. Drücken Sie den Knopf für 2 Sekunden, um verfügbare Optionen des Hauptmenüs auszuwählen. Alle Anzeigen und Optionen des Hauptmenüs MAIN MENU werden in der unten angezeigten Reihenfolge erklärt.
FREE MODUS (FREITAUCHEN) SET CDT - COUNTDOWN EINSTELLEN blinkenden Wert einstellen, speichern um nächsten Wert zu wählen Einstellung Blinkenden speichern Wert erhöhen SET FREE AL (FREITAUCH-ALARME) Drücken des Knopfes im Anfangsdisplay SET FREE AL, öffnet das Untermenü zum Einstellen der Freitauch- Alarme.
FREE MODUS (FREITAUCHEN) 2. dEPtH AL (TIEFENALARM) 1-3 Im Freitauchmodus können drei Tiefenalarme (DA =Depth Alarm), stufenweise pro 1 m (10 ft) für tiefere Bereiche eingestellt werden. HINWEIS: Jeder folgende Tiefenalarm kann nur tiefer als der vorangehende Tiefenalarm eingestellt werden. Beispiel: Wenn DA1 bei 10 m gespeichert ist, beträgt die niedrigste Einstellung für DA2 11 m.
FREE MODUS (FREITAUCHEN) DEN TAUCHGANG BEGINNEN Ist der i100 aktiviert, beginnt der Tauchgang im Freitauchmodus (FREE) beim Abstieg auf 1,5 m (5 ft) für mindes- tens 5 Sekunden. Die Abbildung unten hilft Ihnen bei der Navigation durch die Menüs im Freitauchmodus FREE.
FREE MODUS (FREITAUCHEN) ALT 2 Diese Anzeige beinhaltet die maximale Tauchtiefe, aktuelle Uhrzeit und die Temperatur während des Tauchgangs. Max. Tiefe Uhrzeit Temperatur FREE DIVE ALARME Die Alarme im Freitauchmodus hängen nicht mit denjenigen des DIVE oder GAUGE Modus zusammen und ertö- nen als 3 Töne, entweder 1 oder 3 Mal.
FREE MODUS (FREITAUCHEN) FREE EDT ALARM (ELAPSED DIVE TIME/VERSTRICHENE TAUCHZEIT) Ist der EDT Alarm aktiviert (ON), löst er alle 30 Sekunden während eines Tauchgangs aus. Der akustische Alarm er- klingt. Währenddessen blinken das EDT Symbol und die verstrichene Tauchzeit auf der FREE DIVE Hauptanzeige. blinkt blinkt TIEFENALARME (DEPTH) IM FREITAUCHMODUS...
Schützen Sie das Display mit einem Displayschutz vor Kratzern. Kleinere Kratzer sind unter Wasser nicht sicht- bar. • Spülen Sie den i100 am Ende jedes Tauchtages gründlich mit Süßwasser ab. Stellen Sie sicher, dass die Berei- che des Tiefensensors, Interface-Anschlusses und Knöpfe frei von Verschmutzungen oder anderen Blockaden sind.
• Wartungen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden müssen im Voraus bezahlt werden. Nachnahme-Sen- dungen werden nicht akzeptiert. • Weitere Informationen erhalten Sie auf der Aqua Lung Webseite AquaLung.com oder auf der Aqua Lung Web- seite Ihres jeweiligen Landes.
Seite 61
• Inspizieren Sie Knopf, Display und Gehäuse um sicher zu gehen, dass keine Risse oder Beschädigungen vor- handen sind. WARNUNG: Sollten Sie Beschädigungen oder Korrosion entdecken, bringen Sie Ihren i100 zu einem autorisierten Aqua Lung Händler. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu benutzen bevor es dem vor- schriftsmäßigen werksseitigen Service unterzogen wurde.
• Sind die Wasserkontakte überbrückt werden keine Anpassungen vorgenommen. • Beim Tauchen in Höhenlagen von 916 bis 4.270 Metern (3.001 bis 14.000 ft) passt sich der i100 automatisch an diese Bedingungen an und gibt korrigierte Tiefenmessungen sowie reduzierte Zeiten für Nullzeit- und Sauer- stoff-Berechnungen in Abständen von 305 Metern (1.000 ft) an.
Seite 67
TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur: • An der Luft - zwischen -6,6° und 60°C (20°F und 140°F). • Im Wasser - zwischen -2,2° und 35°C (28°F und 95°F). N2 Balken Segmente • Nullzeit, Normalbereich 1 bis 3 • Nullzeit, Vorsichtsbereich • Dekompressionsbereich 5 (alle) ASC (Aufstiegsgeschwindigkeit) Segmente...