Versapers Emotion Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Emotion:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Versapers Emotion
Inhaltszusammenfassung für Versapers Emotion
- Seite 1 Die Juice-Revolution beginnt natürlich mit dem Lesen der ... Gebrauchsanweisung Emotion 3G 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 1 2013-08-28 오후 5:02:13...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Versapers Slow Juicer Gebrauchsanweisung Für den Haushaltsgebrauch 1 Lesen Sie sorgfältig die Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Gebrauch (Seite 4), benutzen Sie das Gerät entsprechend. 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung jederzeit zugänglich auf, und behalten Sie sie als zukünftige Referenz. 3 Vergewissern Sie sich, dass die angegebene Voltzahl mit der lokalen Voltzahl übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. -
Seite 3: Sehr Geehrter Versapers Kunde
Zutaten hinzufügen und so ganz einfach Ihren eigenen Versapers Saft herstellen. Versapers Saft als alternative Mahlzeit Nutzen Sie Versapers Saft aufgrund ausgewogener Nährstoffe und reichhaltigem Geschmack als alternative Mahlzeit, indem Sie Banane, Mais, gekochte Kartoffeln, Süßkartoffeln oder Kürbis als ergänzende Kalorien beimischen. -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung Und Zubehörbezeichnungen
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND ZUBEHÖRBEZEICHNUNGEN TRICHTER TRESTER BEHÄLTER PRESSSCHRAUBE SAFTBEHÄLTER GROBES SIEB FEINES SIEB KLEINE REINIGUNGSBÜRSTE ROTATIONSBÜRSTE REINIGUNGSBÜRSTE SCHALE BASIS STOPFER 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 4 2013-08-28 오후 5:02:14... -
Seite 5: Spezifische Bezeichnungen
Gemüse zu pressen. Es ist empfehlenswert für klaren Saft. 1 Stopfer, 1 Trichter, 1 Schraube, 1 Feines Sieb, 1 Grobes Sieb, 1 Rotationsbürste, 1 Schale, 1 Basis, 1 Saftbehälter, ZUBEHÖR 1 Tresterbehälter, 1 kleine Reinigungsbürste, 1 Reinigungsbürste, 1 Gebrauchsanweisung www.versapers.de I 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 5 2013-08-28 오후 5:02:14... -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Für Einen Sicheren Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH Alle Nutzer dieses Gerätes müssen die folgenden Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme lesen und verstehen. WARNUNG Nachlässiger oder unsicherer Gebrauch kann ernste Verletzungen oder Tod zur Folge haben. ACHTUNG Nachlässiger oder unsicherer Gebrauch kann kleinere Verletzungen oder Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben. -
Seite 7: Warnungen Und Sicherheitshinweise
AUS SICHERHEITSGRÜNDEN MUSS EINE ERDUNG VORHANDEN SEIN. ERDEN SIE DAS GERÄT NICHT AN GAS-, PLASTIK(WASSER)-, TELEFONLEITUNGEN ETC. Es könnte einen elektrischen Schlag, Feuer, eine Fehlfunktion und Explosion zur Folge haben. Achten Sie darauf, eine geerdete Steckdose zu verwenden. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 7 2013-08-28 오후 5:02:15... - Seite 8 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE DEMONTIEREN SIE NIEMALS DIE SCHALE, WÄHREND DAS GERÄT IN BETRIEB IST UND FÜHREN SIE NIEMALS FINGER, FREMDARTIGE OBJEKTE WIE GABELN, LÖFFEL ETC. IN DEN TRICHTER ODER DAS SAFTVENTIL EIN. Dies könnte Verletzungen, Unfälle oder Ausfall zur Folge haben. DAS GERÄT IST NICHT DAFÜR VORGESEHEN VON PERSONEN (KINDER EINGESCHLOSSEN) MIT MANGELNDEN PHYSISCHEN, SINNES- ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN, MANGELNDER ERFAHRUNG ODER FACHWISSEN IN BETRIEB GENOMMEN ZU WERDEN, ES SEI DENN, UN-...
- Seite 9 SIE DARAUF, DIE GRIFFE AM BASISBODEN MIT BEIDEN HÄNDEN FESTZUHALTEN. Falls Sie versuchen das Gerät an der Schale oder Ecke der Basis zu halten, kann das Gerät fallen und Verletzungen oder Defekte zur Folge haben. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 9 2013-08-28 오후 5:02:16...
-
Seite 10: Slow Juicer Zusammenbau
SLOW JUICER ZUSAMMENBAU Bringen Sie das Schalendreieck [ ] mit dem Trichter- SCHRITT dreieck [ OPEN] auf eine Linie, und drehen Sie den Trichter im Uhrzeigersinn bis es klickt, sodass das Trichterdreieck [ ] mit dem Schalendreieck auf einer Linie liegt[ CLOSE]. SCHRITT Die Schraube sollte, wie in Schritt 2 erklärt, fest in der Schale sitzen. -
Seite 11: Detaillierte Slow Juicer Montage
Drücken Sie den Silikonstöpsel an der Unterseite der Schale kräftig in den Tresterauslass Beachten Sie, dass die Haken an der Basis unter den Fassungen an der Schale liegen Verrieglungshaken auf der Basis Silikon Stöpsel Fassungen auf der Unterseite www.versapers.de I 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 11 2013-08-28 오후 5:02:17... -
Seite 12: Wie Benutzen Sie Den Entsafter
WIE BENUTZEN SIE DEN ENTSAFTER ANSICHT HINTEN Waschen Sie Früchte und/oder Gemüse und schneiden Sie es in Stücke, die problemlos in den Trichter passen. Geben Sie die Stücke nicht zu schnell in den Trichter. Wenn nötig benutzen Sie den Stopfer. Nehmen Sie frisches Obst und Gemüse, da es mehr Saft enthält. -
Seite 13: Saftkappe Und Extraktionsdichtung (Stöpsel)
Das ist der Silikonstöpsel unter der Schale. Den Stöpsel immer, wie unten dargestellt, vor dem Gebrauch schließen. Zur Reinigung lassen Sie den Stöpsel geöffnet und spülen die Öffnungen mit Wasser durch. (Seite 16) GESCHLOSSEN Silikon Stöpsel www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 13 2013-08-28 오후 5:02:18... -
Seite 14: Wenn Die Schraube Während Des Gebrauchs Blockiert (Reverse/Rev)
WENN DIE SCHRAUBE WÄHREND DES GEBRAUCHS BLOCKIERT (REVERSE/REV) Drücken Sie den [REV] Schalter, um den Entsafter zu stoppen. Stopp Halten Sie den [Reverse/REV] Schalter für 3~5 Sekunden gedrückt. Wieder- holen Sie den Vorgang 2~3 mal. Der Rückwärtsschalter ist der Schalter, der die Zutaten nach oben drückt. -
Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise Während Des Gebrauchs
Dies könnte dazu führen, dass sich der Trichter nicht mehr öffnen läßt. HINWEIS Gefrorene Früchte oder vertrocknete Zutaten, die für eine lange Zeit im Kühlfach aufbewahrt wurden, produzieren weniger Saft und es ist sehr schwer, sie überhaupt auszupressen. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 15 2013-08-28 오후 5:02:18... -
Seite 16: Demontage, Reinigung Und Pflege
DEMONTAGE, REINIGUNG UND PFLEGE IN REIHENFOLGE DARGESTELLT Saftauslass 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 16 2013-08-28 오후 5:02:19... -
Seite 17: Demontage, Reinigung, Pflege
Waschen Sie das Schalen-Set immer sofort nach Gebrauch. Wenn Sie das nicht tun, setzt sich getrocknetes Fruchtfleisch an der Schale ab. Dies erschwert die Demontage oder Reinigung. Außerdem könnte es zur Verschlechterung der Funktion führen. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 17 2013-08-28 오후 5:02:19... -
Seite 18: Demontage Und Reinigung Der Schale
SCHALE DEMONTAGE UND REINIGUNG Saft Stopp Dichtung Schalen- dichtung Entfernen Sie Saft Stopp- und Schalendichtung Öffnen Sie zuerst die Saftkappe. Halten Sie Schale und Saftkappe in einer Hand, und entfernen Sie die Dichtungen mit der anderen. Während Sie sie entfernen, geben Sie acht, die Schale nicht fallen zu lassen. Es könnte zu Beschädigungen kommen. Entfernen Sie die Dichtung in der Schale, indem Sie sie mit zwei Fingern zusammendrücken und herausdrehen. -
Seite 19: Das Gründliche Und Einfache Reinigungssystem
Gerät ein. Wenn Sie die Zutaten wechseln, ist es nicht nötig, die Schale zu demontieren und zu waschen. Achten Sie aber darauf, dass Sie das Schalen-Set nach dem Entsaften demontieren und gründlich reinigen. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 19 2013-08-28 오후 5:02:20... -
Seite 20: Demontage Und Reinigung Der Rotationsbürste
DEMONTAGE UND REINIGUNG DER ROTATIONSBÜRSTE Entfernen Sie die Rotationsbürste vom Sieb. Entfernen Sie die Silikonschaber von der Rotationsbürste. Rotationsbürste Silikon Schaber Wie links dargestellt, halten Sie den äußeren Teil der Silikonbürste mit Ihren Fingern, und ziehen Sie es in Pfeilrichtung heraus. Es ist empfehlenswert, nach der zuvor beschriebenen Methode vorzugehen. -
Seite 21: Montage Der Rotationsbürste
Ziehen Sie so lange, bis es nicht mehr geht. Wenn Sie das Gerät in Gang setzten, ohne dass alle Teile korrekt montiert wurden, kann es zu Schäden kommen. Halten Sie den Außenflügel, und ziehen Sie fest genug. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 21 2013-08-28 오후 5:02:20... -
Seite 22: Montage Der Schalendichtung
MONTAGE DER SCHALENDICHTUNG Halten Sie die Schalendichtung, als würden Sie sie zusammenkneifen. Wie links in einem gepunkteten Kreis dargestellt, lassen Sie den vorstehenden Teil der Schalendichtung nach oben zeigen, und halten Sie es mit Daumen und Zeigefin- ger als würden Sie sie kneifen. Schalen- dichtung Setzen Sie die Schalendichtung in die... -
Seite 23: Montage Der Saftkappendichtung
Setzen Sie sie zuerst von oben ein. Seien Sie vorsichtig, und lassen Sie die Schale nicht fallen. Richten Sie die Dichtung so ein, dass sie komplett dicht ist. Wenn die Dichtung nicht gut abschließt, könnte Saft heraustropfen. www.versapers.de 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 23 2013-08-28 오후 5:02:20... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Kontrollieren Sie die folgenden Details, ehe Sie technische Hilfe zum Service oder Reparatur heranziehen. Wenn Sie ein Problem haben, oder technische Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte das örtliche Servicecenter, oder besuchen uns auf www.versapers.de Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, überprüfen Sie die Seriennummer oder den Bar Code des Herstellers. -
Seite 25: Geräte Spezifizierung
GERÄTE-SPEZIFIZIERUNGEN s.nl TECHNISCHE INFORMATIONEN PRODUKT NAME: Versapers Slow Juicer MODELL NAME: Emotion 3G Vocktail SPANNUNG: 230-240 V FREQUENZ: 50 Hz ENERGIE 150 W VERBRAUCH: UMDREHUNGEN 70 RPM PRO MINUTE: LÄNGE 1.4 m ANSCHLUSSSCHNUR MOTOR Einphaseninduktionsmotor SICHERUNG 250V 5A GEWICHT 5.8 KG... -
Seite 26: Garantie
Wichtig: Ihre Originalrechnung dient als Garantienachweis. Wenn Sie einen Anspruch geltend machen wollen, legen Sie bitte die Rechnung vor. Dies gewährleistet die Versapers Garantie auf Ihren Versapers Slow Juicer in Bezug auf die Freiheit von Material- und Konstruktionsfehlern. Der Motor hat eine Garantie von 10 Jahren. -
Seite 27: Zum Schluss
ZUM SCHLUSS Genau wie Sie, ist Versapers ständig in Bewegung. Wir wachsen weiter, lernen und entwickeln uns. Die neuesten Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf www.versapers.de Sollten Sie an neuen Rezepten interessiert sein, bitte besuchen Sie die Website www.vocktail.com und registrieren Sie sich für ein kostenloses Rezepte- Ebook. - Seite 28 Die Juice-Revolution beginnt natürlich mit dem Lesen der ... Gebrauchsanweisung Emotion 3G 사용설명서(네덜란드어)_4PJ12255_VSP전용_V.01.indd 1 2013-08-28 오후 5:02:13...