Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TechnoKiss TERRA
- Seite 1 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Contrôleur climatique Contrôleur climatique Contrôleur climatique pour terrarium et pour terrarium et serres d’intérieur Klimaregler Klimaregler für Terrarien und Innengewächshäuser 1 / 44...
- Seite 2 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Face avant / Frontantsicht a. Ecran de visualisation LCD graphique a. Ecran de visualisation LCD graphique a. LCD Grafikdisplay b. Bouton de navigation b. Navigationstaste Face arrière / Rückseite c. Deux prises pour ventilateurs externes . Deux prises pour ventilateurs externes c.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Sommaire - FRANCAIS Description Générale ............................... 6 Mises en gardes ..............................7 Navigation ................................. 8 1.2.1 Arborescence des menus ..........................8 Ecran de visualisation graphique LCD .......................... 9 Ecran d'accueil (Home) ............................9 Réglage de l'affichage ..........................10 Ecran d'information .......................... - Seite 4 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Rallonges pour détecteurs ........................................22 Réglages temporels ............................................23 Calcul des éphémérides ........................................23 Variations climatiques saisonnières Variations climatiques saisonnières ..............................23 Variations climatiques jours/nuits Variations climatiques jours/nuits ................................
- Seite 5 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.6 Ihre Zeitzone ........................................36 2.4.7 Ihre Hemisphäre Ihre Hemisphäre ................................36 2.4.8 Einstellungen ........................................36 Verfügbares Zubehör ............................................. 38 Die unterstützten externen Geräte Die unterstützten externen Geräte ................................
-
Seite 6: Description Générale
TERRA by TechnoKiss permet de gérer un environnement dans un espace restreint et fermé. Il interagit avec les divers périphériques connectés et les utilise de façon ponctuelle pour y parvenir. Vous économisez ainsi non seulement de l’énergie, mais vos appareils ne sont pas sur-utilisés et au mauvais... -
Seite 7: Mises En Gardes
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.1 Mises en gardes Ce produit est destiné exclusivement à la gestion de l'environnement de vie dans les terrariums et vivariums, ainsi que pour la gestion du climat dans les serres d'intérieures. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable pour quelque dommage que ce soit en cas d'utilisation de cet appareil dans un autre contexte. -
Seite 8: Navigation
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.2 Navigation 1.2.1 Arborescence des menus Home Info…………………………… Affiche les objectifs et les éphémérides ………………………..Réglages de l'affichage Menu Assistant…………………….. Réglages principaux, idéal pour démarrer Périphériques et timers Périphériques……………….. Définition des appareils connectés Timers……………………….. Définition manuelle des timers Choix animal………………... -
Seite 9: Ecran De Visualisation Graphique Lcd
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Ecran de visualisation graphique LCD Ecran d'accueil (Home) 9 / 44... -
Seite 10: Réglage De L'affichage
Permet d'accéder à toutes les options de configurations et de réglages. Vous trouvez ci-dessous une explication brève pour chaque menu et sous-menu. 2.4.1 Assistant Idéal pour débuter avec le contrôleur TERRA. Vous guide pas à pas à travers les réglages les plus importants. 2.4.2 Periphs & Timers Menu permettant d'accéder aux réglages de définition des périphériques et des timers. -
Seite 11: Choix De L'animal
Français-Deutsch 2.4.2.2 Timers Le contrôleur TERRA by TechnoKiss permet de définir jusqu'à 40 timers "intelligents". Pourquoi intelligent ? Car grâce à l'agent de sécurité intégré, même en cas de réglages dangereux votre animal ou vos plantes seront en sécurités. Les timers ont une précision à la seconde. -
Seite 12: Climat
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.4 Climat Menu permettant de régler de manière fine le climat. D'une manière générale on rencontre presque toujours deux modes: Mode simple : Les paramètres choisis sont identiques tous les jours. Par exemple le jour débute toujours à la même heure, la température du matin est la même tous les jours, etc. Seules les variations diurnes et nocturnes sont gérées. - Seite 13 MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch Température Zone 2 Si le mode bizone est activé vous voyez apparaitre cette entrée supplémentaire dans le menu. Cet écran permet de régler la température, pour la zone 2. 2.4.4.2 Humidité Pour choisir le mode, sélectionner le champ « Mode » et tourner le bouton de navigation. Mode simple : Vous pouvez choisir l’hygrométrie de jour ainsi que l’hygrométrie de nuit.
- Seite 14 Si un arrosage matin et soir n’est pas suffisant, vous pouvez définir des arrosages supplémentaires à l’aide de timers. Même lors d’utilisation de timer sur un système de pluie, le contrôleur TERRA n’enclenchera pas le système de pluie, si l’humidité ambiante est nettement trop forte. Si vous voulez ignorer cette sécurité...
-
Seite 15: Réglages Ventilateurs
2.4.4.7 Mode bizone Le contrôleur climatique TERRA est capable de gérer deux zones climatiques dans le même espace. Ceci est très utile pour gérer par exemple un point chaud, pour gérer la température de l’air et d’un bassin séparément, ou pour préchauffer l’eau d’arrosage. -
Seite 16: Votre Zone Horaire
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.5.1 Ventilateur 1 Réglages du ventilateur 1. Pour choisir le mode, sélectionner le champ « Mode » et tourner le bouton de navigation. Mode OFF : Ventilateur éteint Mode ON : Vous pouvez définir la vitesse en pourcentage de la vitesse maximum, de 0 à 100% Mode AUTO : La vitesse va être réglée automatiquement en fonction des besoins. -
Seite 17: Votre Hémisphère
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 2.4.7 Votre hémisphère Cet écran permet de définir VOTRE hémisphère. Cette information est importante afin d’adapter les saisons à votre hémisphère. En effet si l’espèce prise en compte provient de l’hémisphère SUD et votre terrarium ou votre serre se trouve dans l’hémisphère NORD, il ne serait pas productif de tenter de reproduire une saison chaude en plein hiver ou une saison froide en plein été. - Seite 18 Vous pouvez à tout moment le désactiver ou l’activer. Pour cela cliquer sur l’icone « Agent de sécurité ». Puis lorsque le contrôleur TERRA vous y invite, introduisez un trombone déplié ou une pointe de stylo dans l’orifice « reset » au dos de l’appareil.
-
Seite 19: Accessoires Disponibles
Pour cela cliquez sur le menu réglages d’usines, puis quand le contrôleur TERRA vous y invite introduisez un trombone déplié ou une pointe de stylo dans l’orifice « reset » sur la face arrière de l’appareil. -
Seite 20: Les Périphériques Pris En Charge
1 s'éteindra en première, puis la prise 2. Si on branche trois tapis chauffants sur les prises 1, 3 et 4, le contrôleur TERRA va d'abord allumer la prise 4, analyser la réaction du terrarium et environ 20 minutes plus tard, si nécessaire, allumer la prise 3, puis en dernier recours la prise 1. -
Seite 21: Lumière De Nuit
Il est à remarquer que dans la mesure du possible le contrôleur TERRA va en premier lieu essayer de régler la chaleur en faisant varier la ventilation, pour autant que cela n'ait pas de conséquence sur d'autres paramètres. -
Seite 22: Les Détecteurs
(par exemple lors d'une morsure par un animal), le courant est automatiquement coupé dans le détecteur. Vous pouvez brancher n'importe quel type de détecteur TERRA sur le contrôleur et ce dans n'importe quel emplacement libre, le type de détecteur est automatiquement reconnu. -
Seite 23: Réglages Temporels
Les paramètres que vous définissez sont mémorisés dans une mémoire du type EEPROM. Cela signifie qu’en cas de coupure de courant vos réglages sont sauvegardés. Lorsque le courant revient, le contrôleur climatique TERRA se remet en marche et continue de gérer le terrarium ou la serre comme avant la panne. -
Seite 24: Messages D'informations
7.3.1 ERROR suivi d’un numéro L’appareil est défectueux au niveau électronique. Veuillez le ramener dans votre point de vente. Si l’appareil est encore sous garantie il vous sera immédiatement échangé soit par votre revendeur soit directement par TechnoKiss Systems SA. 24 / 44... -
Seite 25: Warning Suivi D'un Numéro Et D'un Message
HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM Garantie Tous les produits TERRA by TechnoKiss® sont garantis une année à partir de la date d’achat. La qualité est notre principal souci. Si malgré tout un appareil devait être défectueux nous l’échangeons immédiatement, pour autant qu’il soit encore sous garantie. -
Seite 26: Generelle Beschreibung
Stromzufuhr sofort unterbrochen. Bei einem Stromausfall geht nichts verloren, da alle Daten gespeichert und wieder eingesetzt werden, sobald der Strom wieder angestellt ist. Mit TERRA by TechnoKiss setzen Sie alles daran, um ein passendes Klima zu erstellen und wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen. -
Seite 27: Warnungen
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.1 Warnungen Dieses Produkt wurde ausschliesslich für die Verwaltung eines Klimaumfeldes in einem Terrarium, Vivarium oder in einem Innengewächshaus hergestellt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch den Missbrauch des Produktes. Dieses Produkt wurde ausschliesslich für die Benutzung in Innenräumen konzipiert. Es ist nicht wasserdicht. -
Seite 28: Navigation
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch 1.2 Navigation 1.2.1 Menübaum Home Info…………………………… Informationsbildschirm ………………………..Bildschirmeinstellungen Menü Assistent…………………….. Haupteinstellungen, ideal für den Anfang Ext. Ansch. und Timer Externe Anschlüsse……….. Parameter der angeschl. Geräte Timer.……………………….. Manuelle Parameter der Timer Tierauswahl………………... Tierauswahl Klima Temperatur………………… Temperatureinstellungen Wenn Dualzonemodus aktiviert Temperatur Zone 1……... -
Seite 29: Lcd Grafikdisplay
MANUEL-HANDBUCH Français-Deutsch LCD Grafikdisplay Startseite (Home) Terrarium-Name Kann über Menü Einstellungen Terrarium Name geändert werden Um die Helligkeit und Um ins Hauptmenü zu Zeigt die Ziele und die gelangen Kontraste des Displays Ephemeriden anzupassen 29 / 44... -
Seite 30: Bildschirmeinstellungen
Untermenü. 2.4.1 Assistent Ideal für den Einstieg mit dem Klimaregler TERRA. Leitet Ideal für den Einstieg mit dem Klimaregler TERRA. Leitet Sie durch die verschiedenen Stufen der ie durch die verschiedenen Stufen der wichtigsten Einstellungen. 2.4.2 Periphs & Timer Ermöglicht den Zugriff auf die Einstellungen der externen Geräte und... -
Seite 31: Tierauswahl
2.4.2.2 Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timer Der Klimaregler TERRA by TechnoKiss ermöglicht die Verwaltung von bis zu 40 intelligenten Timern. - Seite 32 MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch Naturgemäss: Die Parameter werden Die Parameter werden getreu den Jahreszeiten eingestellt, der Tageseinbruch berechnet, , der Tageseinbruch berechnet, die Temperaturen passen sich den Jahre en passen sich den Jahreszeiten an, usw. 2.4.4.1 Temperatur Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen, um auszuwählen.
-
Seite 33: Feuchtigkeit
MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.4.2 Feuchtigkeit Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen Um den Modus anzupassen, das Feld Modus anwählen und die Navigationstaste drehen, um auszuwählen. - Seite 34 Werden Timer benutzt und TERRA stellt fest, dass die Feuchtigkeit eingeben. Werden Timer benutzt und TERRA stellt fest, dass die Feuchtigkeit eingeben. Werden Timer benutzt und TERRA stellt fest, dass die Feuchtigkeit wirklich allzu hoch ist, werden die Regenzeiten ausgelassen.
-
Seite 35: Lüfter
Koordinaten. Hier können Sie auch manuell die Koordinaten Ihres Tieres die Koordinaten Ihres Tieres eingeben. 2.4.4.7 Dualzonemodus Der Klimaregler TERRA kann zwei verschiedene Z kann zwei verschiedene Zonen im gleichen Bereich regeln. Dies ermöglicht onen im gleichen Bereich regeln. Dies ermöglicht zum Beispiel, einen Wärmepunkt herzustellen, die Was einen Wärmepunkt herzustellen, die Wassertemperatur festzulegen oder das... -
Seite 36: Ihre Zeitzone
MANUEL-HANDBUCH HANDBUCH Français Français-Deutsch 2.4.5.2 Lüfter 2 Einstellungen des Ventilators Nummer 2. Einstellungen des Ventilators Nummer 2. Die gleichen Möglichkeiten wie bei Ventilator Nummer 1. Die gleichen Möglichkeiten wie bei Ventilator Nummer 1. 2.4.6 Ihre Zeitzone Hier können Sie IHRE eigene Ze Hier können Sie IHRE eigene Zeitzone angeben. - Seite 37 Notlage. Sie können den Sicherheitsagenten auch abstellen. Sicherheitsagenten auch abstellen. Dazu « Sicherheitsagent » anwählen und bei » anwählen und bei Anfrage des TERRA mit einer Büroklammer am Hinterteil des Klimareglers mit einer Büroklammer am Hinterteil des Klimareglers auf den Reset-Knopf Knopf bestätigen.
-
Seite 38: Verfügbares Zubehör
Zusätzlicher Ventilator 60x60 Zusätzlicher Ventilator 80x80 Verlängerungskabel für Zubehör (1.50m, 3.00m, 5.00m) Verlängerungskabel für Zubehör (1.50m, 3.00m, 5.00m) Sie können die aktuellen Angebote auf unserer HP einsehen: Sie können die aktuellen Angebote auf unserer HP einsehen: HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM 38 / 44... -
Seite 39: Die Unterstützten Externen Geräte
Die unterstützten externen Geräte 4.1 Allgemeine Information zu den externen Geräten Der Klimaregler TERRA kann eine Vielzahl von Geräten betreuen, die zwischen 85 und 230V (50Hz) aufweisen. Dies unter der Voraussetzung, dass alle angeschlossenen Geräte die gleiche Spannung wie der Anschluss des Klimareglers aufweisen. Zum Beispiel, wenn Ihre Steckdose eine Spannung von 220V hat, müssen alle angeschlossenen Geräte für die gleiche Spannung vorgesehen sein. -
Seite 40: Nachtlicht
Der Begriff « Heizung » umfasst alle üblichen Wärmequellen wie Heizmatten, Heizkabel, Heizkörper, usw. Wenn mehrere Heizungen angeschlossen sind, wird der Klimaregler TERRA immer zuerst den Stecker mit der höchsten Zahl einschalten. Dann analysiert TERRA die Folgen und wenn nötig wird 20 Minuten danach der nächste Stecker eingeschaltet. -
Seite 41: Die Sensoren
Sekunden reagiert, auch wenn die Werte mehrmals pro Sekunde berechnet und aufgenommen werden. 5.2 Wärmesensor Die Wärmesensoren von TERRA by TechnoKiss ermöglichen eine Lesung von 0.1C° mit einer Präzisionsgarantie von 0.5C° . 5.3 Feuchtigkeitssensor Die Feuchtigkeitssensoren von TERRA by TechnoKiss ermöglichen eine Lesung von 1%RF mit einer Präzisionsgarantie von 3% RF. -
Seite 42: Zeiteinstellungen
Zeiteinstellungen 6.1 Berechnung der Ephemeride Die Ephemeriden und damit Sonnenauf- und Untergang werden automatisch durch den Klimaregler TERRA by TechnoKiss berechnet. Dies geschieht basierend auf den GPS-Koordinaten, die ihm mitgeteilt wurden. 6.2 Saisonale Schwankungen des Klimas Um die Klimabedingungen des Ursprungortes der Spezies genau herzustellen, kann der Klimaregler TERRA by TechnoKiss saisonale Schwankungen reproduzieren. -
Seite 43: Informations-Meldungen
7.3.1 ERROR gefolgt durch eine Nummer Das Gerät hat einen Defekt in der Elektronik. Bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Wiederverkäufer zurück. Ist es noch unter Garantie, wird es sofort durch den Wiederverkäufer oder TechnoKiss Systems SA ausgewechselt. 43 / 44... -
Seite 44: Warning Gefolgt Von Einer Nummer Und Einer Mitteilung
Mehr Informationen unter HTTP://TERRA.TECHNOKISS.COM Garantie Alle Produkte TERRA by TechnoKiss® haben eine Verkaufsgarantie von einem Jahr ab Einkaufsdatum. Qualität ist unser Hauptanliegen. Sollten trotzdem Mängel auftreten, wird das Gerät sofort ersetzt, unter der Bedingung, dass dieses noch unter Garantie ist.