Inhaltszusammenfassung für VVG VNG3 serie
- Seite 1 Honsel Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung VNG3-Serie VNG3-Serie MADE IN GERMANY...
- Seite 2 Vielen Dank Thank you Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen VNG-Werkzeuges zur aus den Häusern der HONSEL-Gruppe zur Verarbeitung von Blindnietmuttern und Blindnietgewindebolzen. Jahrzehntelange Erfahrung in der Konstruktion und Produktion von Niet-Technologie sowie die permanente Weiterentwicklung machen dieses Werkzeug zu einem zuverlässigen, robusten Hilfsmittel für jeden Anwendungsfall.
- Seite 3 Inhalt Content Honsel...
-
Seite 4: Das Werkzeug
Das Werkzeug The Tool 6 7 8 9 Honsel... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise General Information Honsel... -
Seite 6: Generelle Vorbereitungen
Generelle Vorbereitungen Honsel... - Seite 7 General Preparations Honsel...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise / Safety Instructions
Sicherheitshinweise Safety Instructions Honsel... - Seite 9 Sicherheitshinweise Safety Instructions Honsel...
- Seite 10 Sicherheitshinweise safety instructions Safety Instructions – N’UTILISER QUE DES PIECES D’ORIGINES – ANVÄND ENDAST ORGINALDELAR – NE PAS EFFECTUER DE REPARATIONS VOUS MÊME – REPARERA EJ SJÄLV – EN CAS D’ANOMALIE, VEUILLEZ CONTACTER – VID EV. DRIFTSTÖRNINGAR KONTAKTA DIN LEVERANTÖR VOTRE DISTRIBUTEUR –...
- Seite 11 Vorbereitungen im Detail Detailed Preparations Honsel...
- Seite 12 Vorbereitungen im Detail safety instructions Detailed Preparations Honsel...
- Seite 13 Vorbereitungen im Detail Detailed Preparations Honsel...
- Seite 14 Vorbereitungen im Detail Verarbeitung safety instructions Processing action Detailed Preparations Honsel...
- Seite 15 Verarbeitung Wartung und Pflege Processing Action Maintenance and care Honsel...
- Seite 16 Verarbeitung Processing Action Honsel...
- Seite 17 Verarbeitung Wartung und Pflege Processing Action Maintenance and care Honsel...
-
Seite 18: Übersicht Overview
Übersicht Overview 1 2 3 4 6 7 8 9 Honsel... - Seite 19 Verarbeitung Wartung und Pflege Processing Action Maintenance and care Wartung und Pflege Maintenance and Care Honsel...
-
Seite 20: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Honsel... -
Seite 21: Maintenance And Care
Maintenance and care Honsel... - Seite 22 Stückliste VNG 703 Spare Parts VNG 703 Honsel...
- Seite 23 Zeichnung VNG 703 Drawing VNG 703 Honsel...
- Seite 24 Stückliste VNG 903 Spare Parts VNG 903 Honsel...
- Seite 25 Zeichnung VNG 903 Drawing VNG 903 Honsel...
-
Seite 26: Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Honsel... - Seite 27 Geräuschinformation Noise Information NL Informatie over geluid en vibratie Geräusch-/Vibrationsinformation Meetwaarden bepaald volgens EN ISO 15744:2008 en Messwerte ermittelt entsprechend EN ISO 15744:2008 und EN 28662-1993. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau EN 28662-1993. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Setz- van de klinkmachine bedraagt typisch minder dan 80dB(A). gerätes ist typischerweise kleiner als 80dB(A).
-
Seite 28: Produktinformationen
Produktinformationen Honsel... -
Seite 29: Product Information
Product Information Honsel... - Seite 30 Online Facilities Auf den Internetseite vvg-befestigungstechnik.de You can find some helpful utilities to support the stehen eine Reihe nützlicher Hilfsmittel für den handling of HONSEL/VVG tools on the website vvg-fasteners.com reibungslosen Umgang mit HONSEL/VVG Werkzeugen bereit. Der PRODUCT VIEWER hilft komfortabel bei der schnellen Ermittlung benötigter...
- Seite 31 Wernher-von-Braun-Str. 2 Friedrich-Wöhler-Str.44 Mail: info@vvg-fasteners.com www.vvg-befestigungstechnik.de D 58730 Fröndenberg D 24536 Neumünster Honsel FRANCE HONSEL VVG-HONSEL France Fon: Fon: +49 (0)2373 755 0 +33 (0)3 81 49 89 46 Umformtechnik GmbH Honsel s.a.r.l. Fax: Fax: +49 (0)2373 755 600 +33 (0)3 81 49 89 47...
- Seite 32 Honsel Ihr Fachhändler vor Ort Your local dealer...
- Seite 33 VVG Befestigungstechnik Die Farbskala ist eine Orientierung, mit The scale of colours is an guidance for Ein Unternehmen der HONSEL-Gruppe deren Hilfe der Anwender sich die für user, to keep identified adjustment in mind. eine Blindnietmutter ermittelte Kraftein- The more the hex socket head screw is screwd in the less colours are visible.
- Seite 34 VNG 703 Whereas the VNG 903 is a stroke controlled tool, the VNG 703 operates Im Gegensatz zur hubgesteuerten VNG 903 force controlled. Wird die Skala mit der Sechskant- You increase the setting force by arbeitet die VNG 703 kraftgesteuert. The force adjustment occurs with a schraube in Richtung Gerät screwing the hex socket head...