Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Wichtige Hinweise 1.1. Hinweise zur Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung ist Teil der Dokumentation und fester Bestandteil der beschriebenen mobilen Elektroheizzentrale. Sie ist ständig am Einsatzort der Mobi- len Elektroheizzentrale aufzubewahren. Bei Verkauf, Veräußerung, Vermietung und Verleih ist die Gebrauchsanleitung mitzuliefern.
Nur Originalersatzteile verwenden! Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Fremdbezogene Komponenten können möglicherweise den thermischen und me- chanischen Beanspruchungen nicht standhalten. HOTMOBIL lehnt deshalb jede Ver- antwortung für Schäden durch die Verwendung von nicht durch den Hersteller zuge- lassenen Geräten, Zubehör- oder Ersatzteilen ab.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2.1. Beachten der Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Mobilen Elektroheizzentrale ist die Kenntnis der grundlegenden Sicher- heitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Darüber hinaus sind die für den Ein- satzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung einzuhalten.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 2.3. Besondere Gefahren Gefahr durch elektrische Energie Durch elektrische Energie können lebensbedrohliche Verletzungen hervorgerufen werden, die durch folgende Maßnahmen ab- gewendet werden können: Arbeiten an der elektrischen Versorgung dürfen nur von einer Elektro- Fachperson oder entsprechend qualifizierten Fachperson ausgeführt werden.
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungs- und Instandset- zungsarbeiten. dass Tätigkeiten nur von hierfür geeigneten und von HOTMOBIL autorisierten Personen durchgeführt werden dürfen. die ausschließliche Verwendung von Original-Ersatzteilen, Geräten und Zubehö- re, die durch HOTMOBIL zugelassen sind.
Die Mobile Elektroheizzentrale Hotboy 1.15 ist in vier Modellvarianten erhältlich: Modellvariante Hotboy 1.15 MEZ 22 MEZ 22 mit Estrichaufheizprogramm MEZ 36 MEZ 36 mit Estrichaufheizprogramm Tabelle 1: Modellvarianten HOTMOBIL behält sich das Recht vor, die technischen Daten und Ausstattungen sei- ner Modelle ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 3.3.2. Bedienfeld Abbildung 5: Bedienfeld 01 – USB-Port 02 – Thermomanometer 03 – Steuerung 04 – Netzschalter 05 – Entriegelung Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) USB-Port Über den USB-Port wird das Protokoll der Estrichtrocknung nach DIN EN 1264 expor- tiert und ausgelesen.
Transport und Lagerung 4.1. Transportinspektion Prüfen Sie vor Beginn der Installation die Lieferung auf Unversehrtheit und Vollstän- digkeit. Sind Transportschäden aufgetreten oder ist die Lieferung nicht vollständig, wenden Sie sich bitte an HOTMOBIL. Im Lieferumfang enthalten sind: • Mobile Elektroheizzentrale „Hotboy“ •...
• geistig und körperlich zur gefahrfreien Bedienung fähig ist. HOTMOBIL lehnt jede Verantwortung für Schäden durch Installationsfehler ab. Vor jeder Installation muss geprüft werden, ob das Volumen des Ausdehnungs- gefäßes der Mobilen Elektroheizzentrale ausreichend ist, um sie an die beste- hende Heizungsanlage anzuschließen.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Vermeiden Sie: • Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe, die z.B. in Lösungs- und Reinigungsmitteln enthalten sind. • starken Staubanfall, z.B. durch Schleifarbeiten • dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit, z.B. durch permanente Wäschetrocknung Die Mobile Elektroheizzentrale ist für den Einsatz in Rohbauten konzipiert, jedoch nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen! VORSICHT! Beschädigung der Mobilen Elektroheizzentrale durch ungeeignete...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 5.3. Installation der Befüllung Schließen Sie die Mobile Elektroheizzentrale wie im Kapitel 5.2 beschrieben an den bauseitigen Heizungskreis an. Schließen Sie einen dafür geeigneten Befüllschlauch an einen der beiden Befüll- /Entleerhähne der Mobilen Elektroheizzentrale an.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 5.5. Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei allen Arbeiten am offenen Wärmeerzeuger besteht die Gefahr eines lebensbe- drohlichen Stromschlages. Die Mobile Elektroheizzentrale muss dauerhaft geerdet werden. • Stellen Sie sicher, dass eine korrekt dimensionierte Vorsicherung installiert wird. •...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 5.6. Inbetriebnahme 5.6.1. Mobile Elektroheizzentrale sicher einschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Die Mobile Elektroheizzentrale kann durch äußerliche Einflüsse starker Beanspru- chung ausgesetzt sein. Prüfen Sie die Mobile Elektroheizzentrale täglich und vor jedem Betrieb auf Beschädigungen! Nehmen Sie die Mobile Elektroheizzentrale außer Betrieb, wenn diese sowie angeschlossene Bauteile defekt oder beschädigt sind und wenn Sie nicht si-...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 5.6.3. Heizungsanlage befüllen und entlüften HINWEIS! Wasserqualität sicherstellen! Die Mobile Elektroheizzentrale ist nach VDI 2035 zu befüllen! VORSICHT! Geräteschaden durch unsachgemäßes Entlüften! Durch unsachgemäßes Entlüften kann es zu Dampfblasen in der Heizungsanlage kommen, was zum Überdruck führt.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Ist der Druck im Heizkreis zu gering, Anweisung 3. und 4. solange wiederholen, bis keine Fließgeräusche mehr zu hören sind. Dabei muss der Druck kontrolliert und gegebenenfalls Wasser nachgefüllt werden. HINWEIS! Im Heizbetrieb wird die Heizungsanlage über den automatischen Entlüfter der Mobi- len Elektroheizzentrale entlüftet.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Betrieb 6.1. Steuerung 6.1.1. Tasten HINWEIS! Die Tasten der Steuerung sind als sogenannte „Softkeys“ implementiert. Die Funktion der Tasten kann sich in Abhängigkeit der benötigten Funktion ändern. Navigation in das Hauptmenü Menüauswahl nach oben bewegen Menüauswahl nach unten bewegen Untermenü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.1.2. Display 01 – Betriebsart / Stoppen des Programmes 02 – Abgelaufene Zeit in Tagen 03 – Gesamte Laufzeit in Tagen 04 – Abgelaufene Zeit in Stunden 05 – SOLL-Temperaturwert 06 –...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.2. Grundfunktionen 6.2.1. Starten des Heizbetriebes Nach dem Einschalten der Mobilen Elektroheizzentrale über den Netzschalter wird folgender Bildschirm angezeigt: Einmalige Betätigung der Taste unter der Meldung „Aus“ startet den Heizbetrieb in Heizstufe 1.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.2.2. Starten des Heizbetriebes über Menüsteuerung Um den Heizbetrieb über die Menüsteuerung zu starten gehen Sie wie folgt vor: Betätigen Sie die Taste „esc“, um das Hauptmenü aufzurufen. Betätigen Sie die Taste „+/-“, um das Untermenü „1 Betriebsart“ aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit den Tasten „+“...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.2.3. Ändern der Vorlauftemperatur Um die Vorlauftemperatur zu ändern gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „2 Sollwerte“. Ändern Sie die Vorlauftemperatur über die Tasten „+“ und „-“. Durch Betätigung der Taste „...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.3. Erweiterte Funktionen HINWEIS! Um die erweiterten Funktionen nutzen zu können, muss die Mobile Elektroheizzent- rale zunächst freigeschaltet werden. 6.3.1. Mobile Elektroheizzentrale freischalten Um die Mobile Elektroheizzentrale freizuschalten gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.3.2. Regelhysterese der Vorlauftemperatur einstellen HINWEIS! Die Regelhysterese gibt die zulässige Abweichung der Vorlauftemperatur vom einge- stellten Sollwert vor. Der Parameter „Δt Heizung Start“ beschreibt die Abweichung der IST-Temperatur zur SOLL-Temperatur, bei der der Wärmeerzeuger mit 100% Leistung betrieben wird.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.3.3. Verzögerungszeit der Leistungsstufe 2 einstellen HINWEIS! Die Leistungsstufe 2 wird erst nach einer vorgewählten Zeitverzögerung zugeschaltet. Um die Verzögerungszeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „2 Sollwerte“. Wählen Sie das Menü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.3.5. Uhrzeit einstellen HINWEIS! Die Uhrzeit und das Datum bleiben nach einer Spannungsunterbrechung für ca. 72 Stunden erhalten. Bei der Erstinbetriebnahme oder bei längeren Unterbrechungen der Versorgungsspannung muss die Uhrzeit und das Datum eingestellt werden. Um die Uhrzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.3.7. Bildschirmschoner HINWEIS! Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann nach Ablauf einer einstellbaren Zeit automatisch ausgeschaltet werden. Um die Zeit bis zur Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung des Displays einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Wählen Sie das Menü „7.4 Stick auswerfen“. Stellen Sie über die Tasten „+“ und „-“ die Einstellung „Ja“ ein. Ziehen Sie den USB-Speicherstick ab. Auf dem USB-Speicherstick befindet sich nun die Datei „Hotboy.txt“. Senden Sie diese Datei zur Freischaltung an HOTMOBIL.
Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.4.2. Funktionsheizen freischalten (Gerät freischalten) Speichern Sie die von HOTMOBIL zurückerhaltene Datei auf einen USB- Speicherstick. Schalten Sie die Mobile Elektroheizzentrale über den Netzschalter ein. Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-Port am Bedienfeld der Mobilen Elektroheizzentrale.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.4.3. Funktionsheizen HINWEIS! Vor dem Start einer der Betriebsarten „Funktionsheizen“, „Belegheizen“ oder „Indi- viduell Heizen“ müssen die Parameter für die Spreizung festgelegt werden. Um die Spreizung einzustellen gehen Sie wie in Kapitel „Spreizung“ vor. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass vor dem Start des Programmes „Individuell Heizen“...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.4.4. Belegheizen HINWEIS! Vor dem Start einer der Betriebsarten „Funktionsheizen“, „Belegheizen“ oder „Indi- viduell Heizen“ müssen die Parameter für die Spreizung festgelegt werden. Um die Spreizung einzustellen gehen Sie wie in Kapitel „Spreizung“ vor. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass vor dem Start des Programmes „Individuell Heizen“...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.4.5. Individuell Heizen HINWEIS! Vor dem Start einer der Betriebsarten „Funktionsheizen“, „Belegheizen“ oder „Indi- viduell Heizen“ müssen die Parameter für die Spreizung festgelegt werden. Um die Spreizung einzustellen gehen Sie wie in Kapitel „Spreizung“ vor. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass vor dem Start des Programmes „Individuell Heizen“...
Seite 40
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Im Menü „3.3 Individuell Heizen“ erscheint nun ein weiterer Menüpunkt: 3.3.2 Zeitraum Wählen Sie das Menü „3.3.2 Zeitraum“. Stellen Sie die Parameter für den zweiten Zeitraum ein. Die Einstellung erfolgt mit derselben Vorgehensweise wie für den Zeitraum 3.3.1 beschrieben.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.4.6. Messwerte auf USB-Speicherstick sichern HINWEIS! Die Mobile Elektroheizzentrale speichert alle SOLL- und IST-Werte während der Be- triebsarten „Funktionsheizen“, „Belegheizen“ und „Individuell Heizen“. Die zuletzt erfolgreich abgeschlossene Aufzeichnung bleibt im Gerätespeicher erhalten. HINWEIS! Bevor Messdaten auf einen USB-Speicherstick gesichert werden können, muss die Mobile Elektroheizzentrale freigeschaltet werden.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.5. Spreizung HINWEIS! Die Parameter für die Spreizung müssen vor dem Start einer der Betriebsarten „Funk- tionsheizen“, „Belegheizen“ oder „Individuell Heizen“ festgelegt werden. HINWEIS! Die Spreizung legt die maximal zulässige Abweichung der IST-Temperatur von der SOLL-Temperatur innerhalb eines Zeitbereiches fest.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.6. Servicebereich HINWEIS! Um die Funktionen des Servicebereiches nutzen zu können, muss die Mobile Elektro- heizzentrale zunächst für den Servicebereich freigeschaltet werden. 6.6.1. Servicebereich freischalten Um den Servicebereich freizuschalten gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 HINWEIS! Die Vorspülzeit kann von „Dauerbetrieb“ bis zu 5 Minuten in Stufen von 15 Sek. ein- gestellt werden. 6.6.3. Nachspülzeit einstellen HINWEIS! Nach dem Erreichen des gewünschten Sollwertes bleibt die Pumpe für eine gewisse Zeit nach dem Abschalten der Heizstufen eingeschaltet.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.6.4. Fühlerabgleich vornehmen HINWEIS! Die Fühlermesswerte (Vorlauftemperatur) können über die Funktion „Fühlerab- gleich“ angepasst werden. Um den Fühlerabgleich vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „5 Grundeinstellungen“. Wählen Sie das Menü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 6.6.5. Wartungsdatum HINWEIS! In diesem Bereich kann das Datum der letzten Wartung eingegeben werden. Nach Ablauf des Wartungsintervalls (siehe Kapitel „Wartungsintervall“) wird auf dem Display eine Wartungsaufforderung angezeigt. Um das Datum der letzten Wartung einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü...
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 HINWEIS! Das Wartungsintervall kann von „Deaktiviert“ bis zu 48 Monaten in Stufen von 1 Monat eingestellt werden. 6.6.7. Werkseinstellungen HINWEIS! In diesem Bereich können alle Parameter der Mobilen Elektroheizzentrale auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Außerbetriebnahme 7.1. Mobile Elektroheizzentrale außer Betrieb nehmen Um die Mobile Elektroheizzentrale außer Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie die SOLL-Temperatur auf Minimum und warten Sie, bis die Tem- peratur im Heizkreis unter 30°C gefallen ist.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass diese Teile beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. HINWEIS! Wir empfehlen, die Mobile Elektroheizzentrale jährlich durch HOTMOBIL prüfen bzw. warten zu lassen. So stellen Sie eine lange Lebensdauer und maximale Ausfallsicher- heit für Ihre Mobile Elektroheizzentrale sicher.
Die Mobile Elektroheizzentrale ist regelmäßig mit einem handelsüblichen Entkal- kungsmittel, gemäß dessen Anwendungshinweisen, zu entkalken. Die Häufigkeit der Entkalkung richtet sich nach dem Härtegrad des Heizungswassers. HINWEIS! Die Mobile Elektroheizzentrale kann von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal oder durch HOTMOBIL entkalkt werden.
Prüfen Sie das Anschlusskabel und den Netzstecker auf Beschädigung. Wurde bei der Sichtprüfung eine Beschädigung oder eine Undichtigkeit ent- deckt dann darf die Mobile Elektroheizzentrale nicht betrieben werden. Nehmen Sie ggf. mit HOTMOBIL Kontakt auf. 8.2.6. Sicherheitseinrichtungen prüfen Die Sicherheitseinrichtungen der Mobilen Elektroheizzentrale müssen jährlich durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden.
Der Reifendruck sollte 2 bar betragen. Füllen Sie bei zu geringem Luftdruck Luft nach. Wechseln Sie die Reifen, falls Luft aus den Reifen entweicht. Nehmen Sie zum Bezug von Ersatzreifen mit HOTMOBIL Kontakt auf. Störung und Instandsetzung GEFAHR! Lebensgefahr durch defekte Mobile Elektroheizzentrale! Undichtigkeiten, beschädigte Anschlusskabel oder defekte Sicherheitseinrichtungen...
Mobile Elektroheizzentrale außer Betrieb Pumpe defekt. nehmen und HOTMOBIL verständigen. Tabelle 3: Störungsbehebung 9.2. Heizelement wechseln Sinkt die Heizleistung der Mobilen Elektroheizzentrale dann sind möglicherweise ein oder mehrere Heizelemente defekt. Zum Wechseln eines Heizelements nehmen Sie mit HOTMOBIL Kontakt auf.
Laufgeräusche zu hören sind. • bei ungenügender oder keine Pumpenleistung. Für das Wechseln der Pumpe nehmen Sie bitte mit HOTMOBIL Kontakt auf. 9.5. Return Material Authorisation - Formular Sie haben über unsere Internetpräsenz die Möglichkeit, über ein interaktives RMA- Formular einen Gewährleistungsanspruch anzumelden.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Demontage und Entsorgung Demontieren Sie die Mobile Elektroheizzentrale fachgemäß unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Entsorgen Sie die Mobile Elektroheizzentrale umweltgerecht. 10.1. Mobile Elektroheizzentrale demontieren Trennen Sie die Mobile Elektroheizzentrale von der Energieversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
Für den Anschluss und den Umgang mit Verbindungsleitungen und jeglichen Arten von Schläuchen wird auf die Gebrauchsanleitung des Schlauchherstellers verwiesen. Bei Verwendung von Schläuchen der Hotmobil Deutschland GmbH wird auf die Gebrauchsanleitung der mobilen Verbindungsleitungen HOTFLEX MVL verwiesen. Eine Einweisung in den Umgang mit den Verbindungsleitungen ist für alle Bediener erforderlich.
Gebrauchsanleitung Hotboy 1.15 Mobile Elektroheizzentrale MEZ 22 und MEZ 36 Zubehör Mit unserem umfangreichen Zubehörprogramm haben Sie die Möglichkeit, unsere Standardprodukte nach Ihren Bedürfnissen zu spezifizieren und genau auf Ihren Anwendungsfall abzustimmen. Für mobile Elektroheizzentralen (HOTBOY MEZ) empfehlen wir folgendes Zubehör: Mobile Verbindungsleitungen (HOTFLEX MVL) Flexible, universell einsetzbare Vielzweckschläuche für die Anbindung von Brauch-, Zirkulations- und Heizwasser sowie Kühlung.
Wir bitten um Ihre Mithilfe Wir sind an einer ständigen Qualitätsverbesserung unserer Gebrauchsanleitung interessiert und freuen uns, wenn Sie uns Ihre Meinung dazu mitteilen. Benutzen Sie bitte das dazu vorge- fertigte Fax- bzw. Brief-Formular. Hotmobil Deutschland GmbH Anschrift: Mobile Energiezentralen Industriepark 322 D-78244 Gottmadingen ℡...