Seite 1
77053 AGE/ÂGE ALTER/LEEFTIJD WARNING: Download the Educational Guide CHOKING HAZARD - Small parts. www.knex.com/eduproducts/77053 Not for children under 3 years. Télécharger Guide Pédagogique ATTENTION : Download die Pädagogischer Führer Downloaden Onderwijs Gids RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
(English) Levers/Leviers/Sonnenaufgänge/Hefboom WARNING: CHOKING HAZARD – Small Parts. Not for children under 3 years ....5 Hammer/Marteau/Hammer/Hamer WARNING: Not suitable for children under 18 months. Long cord/Long chain. Strangulation hazard.
Seite 3
Lis les instructions attentivement et positionne exactly as they are shown. les horizontalement ou verticalement, en suivant exactement les illustrations. Educational Guide Guide Pédagogique Download the Educational Guide - www.knex.com/eduproducts/77053 Télécharger Guide Pédagogique - www.knex.com/eduproducts/77053...
Seite 4
‘klik’ hoort. Let goed op de instructies en plaats und positioniere die Verbindungsstücke genau ze horizontaal en verticaal, precies zoals wordt wie in der Abbildung. getoond. Pädagogischer Führer Onderwijs Gids Download die Pädagogischer Führer - www.knex.com/eduproducts/77053 Downloaden Onderwijs Gids - www.knex.com/eduproducts/77053...
Seite 9
(EN) Use a book to hold the model in place. (FR) Utilise un livre pour maintenir le modèle à plat. (DE) Verwenden Sie ein Buch, um das Modell in Position zu halten. (NL) Een boek voor het model. Education ™...
Seite 13
(EN) First attach the string to the red rod with the tan connector. Then turn the crank and wind the string. (FR) Commence par attacher le fil à la tige rouge avec le connecteur beige. Puis tourne la manivelle et enroule le fil. (DE) Befestigen Sie zuerst die Schnur in der roten Stange mit dem beigen Verbindungsstück.
Seite 16
(EN) Use a book to hold the model in place. (FR) Utilise un livre pour maintenir le modèle à plat. (DE) Verwenden Sie ein Buch, um das Modell in Position zu halten. (NL) Een boek voor het model. (EN) Tie the string to the purple connector. Put it through the hole in yellow connector.
Seite 17
(EN) Do not cut the string. (FR) Ne coupe pas le fil. (DE) Schneiden Sie die Schnur nicht durch. (NL) Knip niet de string. (EN) Put the string back through hole of the yellow connector. Put the string through the hole of the other purple connector. Pull the string to operate model.
Seite 21
(EN) Use a blue rod to pin the string into the white connectors. Then loop it over the top back pulley. (FR) Utilise une tige bleu pour enfiler le fil dans les connecteurs blanche. Puis fais passer le fil en boucle au-dessus de la poulie arrière.
Seite 22
(EN) Do not cut the string. ( FR) Ne coupe pas le fil. (DE) Schneiden Sie die Schnur nicht durch. (EN) Loop the string over the front (NL) Knip niet de string. top pulley, and then under the bottom pulley. ( FR) Fais passer le fil en boucle au-dessus de la poulie avant, puis au-dessous...
(EN) CAUTION: Rubber Bands can cause injury from snap-back, breaking, or loss of control. While assembling Paddle Wheel Boat Schaufelrad Boot models shown in instructions, hold rubber band tightly, and do not overstretch. Use Rubber Bands only as shown in these instructions. DO NOT USE FRAYED OR TORN RUBBER BANDS. CAUTION: Keep Rubber Paddle Bateau de Roue Scheprad Boot Bands away from face and eyes.
Seite 26
(EN) Loop one end of the rubber band over the purple connector in the center of the axle as shown. Turn the paddle wheels toward you so that the rubber band completely winds around the axle once. Release the paddle wheel boat and observe what happens. Repeat, increasing the number of times the rubber band wraps around the axle with each trial.
Seite 34
(EN) Use a Ping-Pong ball (not included) or a ball of similar size. (FR) Utilise une balle de ping-pong (non jointe) ou une balle de taille similaire. (DE) Verwenden Sie einen Ping-Pong-Ball (nicht enthalten) oder eine Kugel von ähnlicher Größe. (NL) Gebruik een Ping-Pong bal (niet inbegrepen) of een bal van vergelijkbare grootte.
Seite 36
(EN) Attach all the chain links in the same direction. (FR) Fixez tous les maillons de la chaîne dans la même direction. (DE) Installieren Sie alle Kettenglieder in der gleichen Orientierung. (NL) Bevestig alle schakels in dezelfde richting. Education ™...
Seite 41
(EN) Make sure the 2 gears mesh. (FR) Surveille l’engrènement. (DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen. (NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen. Education ™...
Seite 42
(EN) Pull off the fan blades and the yellow (DE) Ziehen Sie die Lüfterblätter und den connector to install a different gear set. gelben Stecker an einen anderen Radsatz installieren. (FR) Retirez les pales du ventilateur et le connecteur jaune à installer un (NL) Trek aan de ventilatorschoepen af en ensemble d’engrenage différent.
Carousel Karussell Carrousel Draaimolen (EN) This model spins slowly. (FR) Rotations lentement. (DE) Dieses Modell dreht sich langsam. (NL) Dit model draait langzaam. (EN) Make sure the 2 gears mesh. (FR) Surveille l’engrènement. (DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen. (NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen.
Seite 44
(EN) This model spins fast. (FR) Ce modèle tourne rapidement. (DE) Dieses Modell dreht sich schnell. (NL) Dit model draait snel. (EN) Make sure the 2 gears mesh. (FR) Surveille l’engrènement. (DE) Sicherstellen, dass die 2 Zahnräder verzahnen. (NL) Zorg ervoor dat de 2 tandwielen aangrijpen.
Seite 51
(EN) Neutral (EN) 1. Position the yellow rod between the 2 orange connectors for (FR) Neutre neutral. 2. Turn the long gray rod with one hand to see the result. (DE) Leerlauf (FR) 1. Placer la tige jaune entre les connecteurs orange sombres pour (NL) Neutraal neutre.
Seite 52
Data Harvest Group Ltd. 1 Eden Court, Leighton Buzzard, Bedfordshire, LU7 4FY United Kingdom 17 70 5 3 -V 3 - 0 7/14 P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700 phone/téléphone : 1525 373 666 1-888-ABC-KNEX (USA /Canada/EE.UU.) www.knexeducation.com abcknex@knex.com facebook.com/buildknex...