Werbung
Quicklinks
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-
ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fi re or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fl uids!
Never open the housing!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Bedienungsanleitung
CLUB 12 JOYSTICK
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die-
se Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Auf-
stellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifi ziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderun-
gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität
wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind
beim Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CLUB 12 JOYSTICK
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualifi ed and
observe this operation manual in detail. This product complies with the re-
quirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited
at the manufacturer.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Scanic CLUB 12 JOYSTICK
- Seite 1 Bedienungsanleitung CLUB 12 JOYSTICK ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die- se Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Auf- stellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifi ziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Scanic Club 12 Joystick. Vielen Congratulations on purchasing this Scanic Club 12 Joystick. Thank Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken! you for your trust in our technology! Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und This product complies with the requirements stipulated by applicable Euro- nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entspre-... - Seite 3 2. Netzspannung, Netzkabel und Netzanschluss 2. Supply Voltage, Mains Cord and Connection to Mains Der Umgang mit Netzspannung, Netzkabeln und Netzanschlüssen erfordert The handling of supply voltage, mains cords and connections to mains calls wegen der Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, der Ge- for particular care considering the potential risk from a life-threatening elec- fahr eines Brandes und der Gefahr eines Kurzschlusses besondere Vorsicht! tric shock, the risk of fire and the risk of short circuits! Please observe the...
- Seite 4 Es dürfen keine Metallteile oder sonstige Gegenstände in das Gehäuse ge- No metal parts or other items must enter the housing as this may reduce the langen, da dies die Schutzisolierung reduzieren oder Kurzschlüsse auslösen protective insulation or trigger short circuits which may lead to fatal electric könnte, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann! Im Fall von eingedrun- shocks! If metal parts or other items have entered, disconnect the mains genen Metallteilen oder sonstigen Gegenständen müssen Sie sofort den...
- Seite 5 7. Funktionen & Anschlüsse 7. Functions & Connections Bedienoberfläche User Surface 1. Scanner-Tasten 1. Scanner Buttons Wählen Sie den/die gewünschten Projektor(en) mit der jeweiligen Scanner- Select the desired projector/s with the respective scanner selector (LED on). Taste aus (die entsprechende LED blinkt). Um den Projektor wieder abzu- In order to deactivate the scanner press the button again.
- Seite 6 10. Music/Bank Copy Button Wenn sich der Scanic Club 12 Joystick in einem Abspiel-Modus befindet, With the Scanic Club 12 Joystick in run mode, activate „Music Mode“ by pres- aktivieren Sie den „Musik-Abspielen-Modus“, indem Sie die Music/Bank sing the Music/Bank Copy Button (Music LED -18- is on). Exit „Music Mode“...
- Seite 7 Auto/Del Button (Auto LED is on). Exit „Auto Run“ by pressing the Taste drücken (die Auto-LED leuchtet). Verlassen Sie den „Automatisch-Ab- MIDI/Rec Button -14- (Auto LED goes out). If the Scanic Club 12 Joystick is in spielen-Modus“ wieder, indem Sie nochmal die Auto/Del-Taste drücken (die „Program Mode“...
-
Seite 8: Rear Side
8. Installation & Connections 1. Verbinden Sie den DMX-Ausgang des Scanic Club 12 Joystick über ein 1. Connect the DMX output of the Scanic Club 12 Joystick, using a suitable geeignetes DMX-Kabel mit dem DMX-Eingang -32- eines Projektors. DMX cord, to the DMX input of a projector. - Seite 9 7. Verbinden Sie bei Bedarf ein USB-Speichermedium mit dem USB-Port 7. If desired, connect a USB storage device to the USB port -27- of the Club -27- des Club 12 Joystick. 12 Joystick. 8. Schalten Sie das Gerät jetzt mit dem Netzschalter ein -34-.
- Seite 10 9.2.5 Deleting all Scenes a) Schalten Sie zunächst den Scanic Club 12 Joystick über den Netzschalter a) First turn off the Club 12 Joystick via the ON/OFF Switch -34-. -34- aus. b) Halten Sie nun die Program -8- und Bank Down Tasten -22- gedrückt und b) Press and hold the Program -8- and Bank Down Buttons -22- and turn on schalten das Gerät wieder ein.
- Seite 11 9.5.6 Deleting all Chasers a) Stellen Sie zunächst den Scanic Club 12 Joystick über den Netzschalter a) First turn off the Scanic Club 12 Joystick via the ON/OFF Switch -34-. -34- aus. b) Halten Sie nun die Auto/Del-Taste -16- und die Bank Down Taste -22- ge- b) Now press and hold the Auto/Del Button -16- and the Bank Down Button drückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät wieder ein.
- Seite 12 Simultaneously press the Mode -17- and Fine Buttons -15-. If the Reverse Reverse LED aufleuchtet, so ist der Club 12 Joystick im Reverse Modus. LED is lit this means that the Club 12 Joystick is in reverse mode. Simulta- Drücken Sie die Mode -17- und Fine-Tasten -15- gleichzeitig, um in den neously press the Mode -17- and Fine Buttons -15- again to enter channel Zuweisungs Modus zu wechseln.
- Seite 13 After 2 seconds all LEDs will blink. c) Sobald die LEDs erlöschen, wird der Club 12 Joystick automatisch einen c) As soon as the LEDs go out, the Club 12 Joystick will automatically carry Reboot durchführen. Danach sind alle Kanalzuweisungen und Reverses out a reboot.
- Seite 14 9.8.3 Musik Abspielen Modus 9.8.3 Music Mode a) Drücken Sie zunächst die Music/Bank Copy Taste -10-. Die entsprechende a) First press the Music/Bank Copy Button -10-. The corresponding LED will LED leuchtet auf. be lit. b) Halten Sie die Music/Bank Copy Taste -10- gedrückt. Drücken Sie nun b) Press and hold the Music/Bank Copy Button -10- and simultaneously zusätzlich die Bank Up -21- bzw.
- Seite 15 HINWEIS! Es werden die Formate FAT 16/32 unterstützt. NOTE! The format types FAT16/32 are supported. ACHTUNG! Befindet sich kein USB-Medium am Club 12 Joystick, so ATTENTION! If no USB storage device is connected to the Club 12 erscheint auf dem Display „No USB Disk“. Schalten Sie in diesem Joystick, the display will show “No USB Disk”.
- Seite 16 Fixture“ an und der Club 12 Joystick verlässt automatisch den RDM-Modus. Fixture” and the Club 12 Joystick automatically exits RDM mode. d) Nach erfolgreicher Suche wählt der Club 12 Joystick ein Gerät zur Verifi- d) After successfully searching the Club 12 Joystick selects a scanner for zierung.
- Seite 17 Club 12 Joystick wieder in Betrieb genommen wur- soon as the Club 12 Joystick is powered back on. The power-off protection is de. Ab Werk ist diese Funktion jedoch nicht aktiviert. Um diese zu aktivieren, inactive by default.
- Seite 20 Scanic Lighting Effects, Global Distribution GmbH, Schuckertstraße 28, 48153 Muenster, Germany, Fax +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to alterations. Alle Abbildungen ähnlich. Illustrations similar to original product. Keine Haftung für Druckfehler. Misprints excepted. www.scanic.de...