MAFA TMK Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE:
Bedienungsanleitung Trennmittel-Sprühpistole TMK
EN
: User Manual Releasing Agents Spraygun TMK
FR
: Mode d'emploi Pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK
ES
: Manual de instrucciones Pistola pulverizadora de agente
desmoldante TMK
DA
: Betjeningsvejledning Slipmiddelsprøjtepistol TMK
FI
: Käyttöohje Irrotusaineen suihkepistooli TMK
NO
: Betjeningsveiledning Sprøytepistol for slippmiddel
SV
: Bruksanvisning Släppmedel-sprejpistol TMK
RU
: Руководство по эксплуатации Пистолет для распыления
разделительных средств TMK
MAFA-Sebald Produktions-GmbH,
Langscheider Str. 45-47, 58339 Breckerfeld/Germany
www.mafa-sebald.com
Tel.: 0049 2338 9169-0
/
info@mafa-sebald.com
Seite 1 von 60
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MAFA TMK
- Seite 1 Bedienungsanleitung Trennmittel-Sprühpistole TMK : User Manual Releasing Agents Spraygun TMK : Mode d'emploi Pistolet pulvérisateur d'agent de démoulage TMK : Manual de instrucciones Pistola pulverizadora de agente desmoldante TMK : Betjeningsvejledning Slipmiddelsprøjtepistol TMK : Käyttöohje Irrotusaineen suihkepistooli TMK : Betjeningsveiledning Sprøytepistol for slippmiddel : Bruksanvisning Släppmedel-sprejpistol TMK...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch………………..Seite: 3-8 Contents Englisch…………………………..Side: 9-14 Contenu Français……………………………..Page: 15-20 Contenido Español……………………………Página: 21-26 Indhold Dansk…………………………..Side: 27-32 Sisältö Suomi………………………………….Sivu: 33-38 Innhold Norsk………………………………….Side: 39-44 Innehåll Svenska……………………………...Sida: 45-50 Cодержание Pусский……………………..…Страница: 51-57 Seite 2 von 60...
- Seite 3 Die Trennmittel-Sprühpistole TMK ist geeignet für das Versprühen dünnflüssiger Medien, wie Trennmittel, in Giessformen, Schmiedegesenke und ähnliches. Die Trennmittel-Sprühpistole TMK ist ein Handsprühgerät mit getrennt geführten Medium (LIQ)- und Druckluft(AIR)-Kanälen. Die Medium-Zufuhr kann drucklos durch Selbstansaugen, über Druckpumpe oder Druckgefäße erfolgen.
- Seite 4 Bezeichnet Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen. Es ist keine gefährliche oder schädliche Situation vorhanden. 3 Funktionsbeschreibung Vor Auslieferung wurde die Trennmittel-Sprühpistole TMK auf Funktion überprüft. Die Pistole ist einsatzbereit. Falls die Sprühgutmenge jedoch individuellen Anforderungen entsprechen soll, geschieht dieses durch Vor- bzw. Rückschrauben der Regulierschraube 1820070002.
- Seite 5 Bedienungsanleitung Deutsch WICHTIG! Die Sprühgutmenge kann durch Drehen der Regulierschraube 1820070002 den individuellen Anforderungen angepasst werden. Drehung nach rechts: Verringerung der Sprühgutmenge Drehung nach links: Erhöhung der Sprühgutmenge Abzugshebel 050211 betätigen. Bei Hebelbetätigung bläst bis zum spürbaren Druckpunkt nur Luft (1.
- Seite 6 Bedienungsanleitung Deutsch VORSICHT! Den Sprühstrahl nicht auf Personen richten. Der Sprühvorgang kann je nach Sprühluft und Medien- förderdruck von einem lauten Geräusch begleitet werden. Zur Vermeidung gesundheitlicher Schäden ist es angeraten, sowohl einen Augenschutz, als auch einen Gehörschutz zu tragen. WARNUNG! Gefahr durch brennbares und gesundheitsschädliches Sprühgut.
- Seite 7 Feder aufschieben und Verschlussschraube montieren. 4.2 Sprührohre wechseln Es sollten immer beide Sprührohre zugleich gewechselt werden. TMK-Überwurfmutter am Handgriff und am Sprühkopf lösen. Neues Sprührohr montieren, dabei auf gerade Ausrichtung des Sprühkopfes zum Körper achten. TMK-Überwurfmutter nach Ausrichten festziehen.
- Seite 8 Bedienungsanleitung Deutsch 6 Fehlerquellen Die Trennmittel-Sprühpistole TMK ist ein sehr unkompliziertes Gerät. Ein unruhiges Sprühbild hat überwiegend eine Undichtigkeit als Ursache. Daher bitte darauf achten, dass alle Verschraubungen dicht sind. 7 Technische Daten Gewichte: 180101 TMK 450 – ca. 0,840kg 180102 TMK 750 –...
- Seite 58 Produkte aus unserem Programm / Products from our program Weitere Trennmittel Sprühpistolen: TMK-R, TMK-DUO, TMKS Trennmittel Spritz-Sets Schlichten-Sprüher More release agent spray guns: TMK-R, TMK-DUO, TMKS, Release agent spray-sets, facing sprayer Industrie Sprühköpfe Sprühdüsen Industry Spray-Heads, Spray nozzles Druckluft Ölbrenner Perplex Air pressure oil burner Perplex Pressluft-Schwärze Apparate...
- Seite 59 Arbeitsbekleidung, Atemschutz, Professionelle Reinigungsprodukte, Pflegeprodukte und Hygieneprodukte, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe, Schutzbrillen, Sicherheitsschuhe. Work clothing, respiratory protection and Professional cleaning products, hygiene products, hearing protection, work gloves, safety glasses and safety shoes. BEFESTIGUNGSTECHNIK / FASTENING: Gelenkbolzenschellen GBS, Kabelbinder, Schlauchhülsen und Zubehör, NEU: Jetzt auch Leihwerkzeuge verfügbar! Schlauchklemmen / Ohr-Klemmen, Schlauchschellen MAFACLAMP.
- Seite 60 Seals for hydraulic, hydraulic fittings, hydraulic couplings & connectors, hydraulic couplings & connectors, hydraulic hoses Weitere Produkte und Zubehör finden Sie in unserem Online-Katalog / Other products and accessories can be found in our online catalogue www.mafa-shop.de Seite/side 60 von/from 60...