FINO 59112 Gebrauchsinformation

FINO
Schiebelehre
59112
Deutsch
Gebrauchsinformation
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anwendungs ber eic he ( 1. Übersc hrift) @ 0\mod_1407482241013_6.doc x @ 2000 @ @ 1
1. Anwendungsbereiche
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Schi ebel ehr e/Anwendungs ber eiche/Anwendungsbereic he FIN O Schi ebel ehr e @ 5\mod_1453295550915_6.doc x @ 29198 @ @ 1
Zur schnellen, universellen und präzisen
Vermessung von Zahnbreiten, Zahnlängen,
Zahnbogenlängen und Positionen. Digital.
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Gefahrenhi nweise @ 0\mod_1407482558169_6.doc x @ 2035 @ @ 1
2. Gefahrenhinweise
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/GHS Gefahr enhi nweis e/Sons tige Hinweis e/Kei ne bes onders z u erwähnenden Gefahren. @ 1\mod_1424964153125_6.doc x @ 19701 @ @ 1
Keine besonders zu erwähnenden Gefahren.
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschrift Anl eitung @ 0\mod_1407482739127_6.doc x @ 2046 @ @ 1
3. Anleitung
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Anleitung/Anleitung Transportsc häden @ 1\mod_1424965038632_6.doc x @ 19798 @ @ 1
Artikel vor Inbetriebnahme auf Transport-
schäden kontrollieren. Transportschäden
umgehend beim Lieferanten reklamieren.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Schi ebel ehr e/Anl eitung/Anl eitung FIN O Sc hiebel ehr e Gar antieanspr uch @ 5\mod_1453296490022_6.doc x @ 29210 @ @ 1
Überprüfen, ob sich der Schieber auf der
Führungsschiene einfach bewegen lässt.
Fehlfunktionen sofort reklamieren. Bei späte-
rer Reklamation erlischt der Garantiean-
spruch.
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 2. Ebene/Ü bersc hrift Inbetriebnahme (1. Ü bersc hrift) @ 1\mod_1424964367141_6.doc x @ 19725 @ @ 1
3.1 Inbetriebnahme
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Schi ebel ehr e/Anl eitung/Anl eitung FIN O Sc hiebel ehr e Inbetriebnahme @ 5\mod_1453296581705_6.doc x @ 29222 @ @ 1
Batteriefach rechts unten neben der Digital-
anzeige öffnen und Batterie mit Plusseite
nach oben per Hand einsetzen.
Roten Ein-/Ausschalter betätigen. Spitzen
der Schiebelehre leicht und ohne Druck
schließen. Wird diese Stellung auf dem Dis-
play nicht als Nullposition angezeigt, gelben
Knopf (ZERO) zur Speicherung der Nullposi-
tion drücken.
GmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet · Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com · www.fino.com
FINO
Caliper
59112
English
User Information
Pos: 1 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift Anwen dung sbere iche (1. Übe rs ch rift) @ 0\mod _14 074 8224 101 3_46 .docx @ 2001 @ @ 1
1. Fields of application
Pos: 2 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Sch iebeleh re/Anwe ndung sbere iche/ Anwend ungs berei che FIN O Sch iebeleh re @ 5\mod _14 5329 555 0915 _46. docx @ 2 920 0 @ @ 1
For the quick, precise and universal meas-
urement of tooth width, tooth length, arch
length and positions. Digital.
Pos: 3 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift Gefah renhi nweise @ 0\mo d_1 4074 825 581 69_4 6.docx @ 203 7 @ @ 1
2. Safety precautions
Pos: 4 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/GH S Gefah renh inweise/ Son stige Hinweise/Kei ne besonde rs zu erwäh nenden Gefah ren. @ 1\mod _14 249 6415 312 5_46 .docx @ 1970 3 @ @ 1
No particular hazards worth mentioning.
Pos: 5 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rift An leitu ng @ 0\mo d_14 074 827 3912 7_4 6.docx @ 204 8 @ @ 1
3. Processing instructions
Pos: 6 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/An leit ung/Anlei tung T ran sportsc häden @ 1\mod_1 4249 650 386 32_4 6.docx @ 198 00 @ @ 1
Before first operation check the item for
transport damages. Claim any transport
damages immediately with the supplier.
Pos: 7 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Sch iebeleh re/An leit ung/Anlei tung F INO Sc hiebele hre Ga ran tieans pru ch @ 5\mod_1 4532 964 900 22_4 6.docx @ 292 12 @ @ 1
Check whether the slider on the guiding rail
can be moved easily. Submit claims immedi-
ately in the event of faults. Warranty rights
are invalidated if the claim is made at a later
date.
Pos: 8 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/ Allgeme ine Modu le/Übersch rifte n FIN O-GAs/Übersch rifte n 2. Ebe ne/Übers ch rift Inbet rieb nahme (1. Übe rsc hrif t) @ 1\mod_ 142 496 4367 141 _46.do cx @ 1 9727 @ @ 1
3.1 Commissioning
Pos: 9 /FINO-Ge brau chsa nweisu ngen/Ge räte/ Sch iebeleh re/An leit ung/Anlei tung F INO Sc hiebele hre Inbet riebna hme @ 5\mod _14 532 9658 170 5_4 6.docx @ 2922 4 @ @ 1
Open the battery compartment located on the
bottom right beside the digital display, and in-
sert a battery by hand with the plus side fac-
ing upwards.
Press the red on/off switch. Close the tips of
the calliper gently without applying pressure.
If this position is not shown as the zero posi-
tion on the display, press the yellow button
(ZERO) to save the zero position.
Abzumessendes Objekt mit den Messschnä-
beln der Schiebelehre umfassen und Mess-
wert am Display ablesen. Wechsel zwischen
Maßeinheiten mm/inch mit dem blauen
Knopf.
Nach Gebrauch Schiebelehre mit rotem
Ein-/Ausschalter ausschalten.
Bei längerer Nichtbenutzung oder Lagerung
Batterie entnehmen, da diese durch den Ru-
hestrom trotz Abschaltung der Anzeige ver-
braucht werden kann.
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Anleitung/Übersc hriften 2. Ebene/Ü bers chrift Batteriewec hs el (Folg eübers chrift) @ 5\mod_1453298585178_6.doc x @ 29247 @ @ 1
3.2 Batteriewechsel
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Anleitung/Anleitung FIN O Schi ebelehr e Batteri ewec hs el @ 5\mod_1453298639544_6.doc x @ 29259 @ @ 1
Beim Batteriewechsel (bzw. Wiedereinset-
zen der Batterie) Batterie mit Plusseite nach
oben per Hand einsetzen. Die Nullposition
muss neu eingestellt werden, siehe 3.1 Inbe-
triebnahme.
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Fehl erbehandl ung (F olgeüberschrift) @ 5\mod_1453298250909_6.doc x @ 29234 @ @ 1
4. Fehlerbehandlung
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Anleitung/Anleitung FIN O Schi ebelehr e F ehl erbehandl ung @ 5\mod_1453298960858_6.doc x @ 29271 @ @ 1
1. Anzeige blinkt:
Batteriespannung ist zu niedrig. Batterie
wechseln.
2. Keine Anzeige:
a) Batteriespannung ist zu niedrig. Batterie
wechseln.
b) Batterie hat keinen Kontakt. Batterie ent-
nehmen und unteren Kontakt leicht nach
oben biegen. Kontakte nicht mit Metall berüh-
ren!
3. Anzeige blockiert/zählt nicht weiter:
Stromkreisfehler. Batterie entnehmen und
nach ca. 30 s wieder einsetzen.
4. Messfehler ist zu groß (> 0,1 mm):
Schmutz auf der Abtastfläche. Abdeckung
und Platine abschrauben und Abtastfläche
säubern.
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Wartung und Pflege @ 4\mod_1440682596133_6.doc x @ 26101 @ @ 1
Enclose the object to be measured using the
measuring jaws of the calliper and read the
measured value shown on the display.
Switch between millimetres and inches with
the blue button.
After use, switch off the calliper using the red
on/off switch.
If the device is not used for long periods or is
stored, remove the battery as standby cur-
rent can cause it to be used up even if the
display is switched off.
Pos: 10 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Anlei tung/Übe rs chriften 2. Ebene/Übe rsc hrif t Ba tteriewechse l (Folgeübe rsc hrif t) @ 5\mod_ 145 3298 585 178 _46.do cx @ 29 249 @ @ 1
3.2 Changing the battery
Pos: 11 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Anlei tung/ Anle itun g FIN O Schiebe lehre Bat teriewec hsel @ 5\mod_ 1453 298 639 544_ 46.do cx @ 29 261 @ @ 1
When changing the battery (or when reinsert-
ing the battery), insert the battery by hand
with the plus side facing upwards. The zero
position must be set again, see 3.1 Commis-
sioning.
Pos: 12 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Fehlerbehand lung (Folge übersch rift) @ 5\mod_1 453 298 2509 09_ 46.do cx @ 29 236 @ @ 1
4. Troubleshooting
Pos: 13 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Anlei tung/ Anle itun g FIN O Schiebe lehre Feh lerbe handl ung @ 5\mod_1 4532 989 608 58_4 6.docx @ 292 73 @ @ 1
1. Display flashes:
Battery voltage is too low. Change the bat-
tery.
2. No display:
a) Battery voltage is too low. Change the bat-
tery.
b) Battery does not have any contact. Re-
move the battery and bend the lower contact
slightly upwards. Do not touch the contacts
with metal!
3. Display blocked/does not continue to
count:
Electrical circuit fault. Remove battery and
reinsert after approx. 30 s.
4. Measurement error is too large (> 0.1 mm):
Dirt on the scanning surface. Unscrew the
cover and the circuit board and clean the
scanning surface.
Pos: 14 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Wartung und Pflege @ 4\mod_ 144 0682 596 133 _46.do cx @ 26 102 @ @ 1
5. Wartung und Pflege
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Anleitung/Anleitung FIN O Schi ebelehr e Wartung und Pfleg e @ 5\mod_1453299311562_6.doc x @ 29283 @ @ 1
Maßstabkörper sauber halten. Eindringen
von Flüssigkeit in die Anzeigeeinheit verhin-
dern, um elektronische Schäden zu vermei-
den. Nichtmetallische Oberflächen mit übli-
chen Pflegemitteln reinigen, Metallteile mit
etwas Maschinenöl einfetten. Kein Aceton
verwenden! Kontakte im Batteriefach und
Platine nicht mit Metall berühren.
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Lager ung @ 0\mod_1407482805973_6.doc x @ 2057 @ @ 1
6. Lagerung
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Ersc hütterungen vermei den. @ 5\mod_1453299716133_6.doc x @ 29295 @ @ 1
Erschütterungen vermeiden.
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Instrument troc ken lag ern. @ 5\mod_1453357817183_6.doc x @ 29379 @ @ 1
Instrument trocken lagern.
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Lag erung/Bei länger er Nichtbenutzung Batteri e entnehmen. @ 5\mod_1453299746537_6.doc x @ 29307 @ @ 1
Bei längerer Nichtbenutzung Batterie entneh-
men.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Technisc he Daten @ 0\mod_1407492483002_6.doc x @ 2119 @ @ 1
7. . . . Technische Daten
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Tec hnisc he D aten/T ec hnisc he D aten FINO Sc hi ebelehre @ 5\mod_1453300372362_6.doc x @ 29319 @ @ 1
Messbereich 0-100 mm; Ablesbarkeit
0,01 mm; Toleranz ± 0,02 mm; Messge-
schwindigkeit 1,5 m/s; Batterie 1,5 V SR 44.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Li eferfor men @ 0\mod_1407492521145_6.doc x @ 2130 @ @ 1
8. . . . Lieferformen
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Li eferfor men/Li eferfor men FIN O Schi ebel ehr e @ 5\mod_1453356916476_6.doc x @ 29352 @ @ 1
FINO Schiebelehre im Etui komplett
mit Batterie
1 St. 59112
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Gewährleis tung @ 0\mod_1407492553499_6.doc x @ 2141 @ @ 1
9. . . . Gewährleistung
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistung alle Gebr auchs anweis ungen @ 0\mod_1407482460335_6.doc x @ 2022 @ @ 1
Unsere anwendungstechnischen Empfeh-
lungen beruhen auf unseren eigenen Erfah-
rungen und Versuchen und stellen lediglich
Richtwerte dar. Es obliegt der Sachkenntnis
des Anwenders, die von uns gelieferten Pro-
dukte auf ihre Eignung für die beabsichtigten
Verfahren und Zwecke zu prüfen. Unsere
Produkte unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns deshalb
Änderungen in Konstruktion und Zusammen-
setzung vor. Selbstverständlich gewährleis-
ten wir die einwandfreie Qualität unserer Pro-
dukte.
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hrift Hinweise z ur Ents orgung @ 0\mod_1407492634370_6.doc x @ 2152 @ @ 1
5. Service and maintenance
Pos: 15 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Anlei tung/ Anle itun g FIN O Schiebe lehre Wart ung u nd Pflege @ 5\mod_1 4532 993 115 62_4 6.docx @ 292 85 @ @ 1
Keep the scale body clean. In order to pre-
vent damage to the electronics, do not allow
liquids to enter the display unit. Clean non-
metal surfaces using the usual care products.
Grease metal parts using a little machine oil.
Do not use any acetone! Do not touch the
contacts in the battery compartment or on the
circuit board using metal.
Pos: 16 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Lage ru ng @ 0\mod _14 0748 280 597 3_46. docx @ 2059 @ @ 1
6. Storage
Pos: 17 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/La geru ng/Ersch ütte run gen vermei den. @ 5\mo d_14 532 997 1613 3_4 6.docx @ 292 97 @ @ 1
Avoid any impact.
Pos: 18 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/La geru ng/In st rument tro cken lage rn. @ 5\mod_1 4533 578 171 83_4 6.docx @ 293 81 @ @ 1
Store the device in a dry location.
Pos: 19 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/La geru ng/Be i länge rer N ich tbenu tzu ng Ba tte rie entne hmen. @ 5\mod_1 453 2997 465 37_ 46.docx @ 293 09 @ @ 1
Remove the battery if the device is not used
for long periods.
Pos: 20 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Tech nis che Date n @ 0\mod _14 0749 248 300 2_46. docx @ 2 121 @ @ 1
7. . . . Technical data
Pos: 21 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Tech nis che Da ten/Tech nis che Date n FIN O Schiebe lehre @ 5\mod_ 145 3300 372 362 _46.do cx @ 29 321 @ @ 1
Measuring range 0-100 mm; accuracy of
reading 0.01 mm; tolerance ± 0.02 mm;
measuring speed 1.5 m/s; battery 1.5 V
SR 44.
Pos: 22 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Lieferfo rmen @ 0\mo d_14 074 9252 114 5_4 6.docx @ 213 2 @ @ 1
8. . . . Delivery forms
Pos: 23 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ Geräte/ Sc hiebeleh re/Lieferfo rmen/Lieferfo rmen FIN O Sch iebeleh re @ 5\mod _14 5335 691 647 6_46. docx @ 2 935 4 @ @ 1
FINO caliper in a case complete with battery
1 pc. 59112
Pos: 24 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Gewäh rlei stun g @ 0\mod _140 749 255 3499 _46. docx @ 2 143 @ @ 1
9. . . . Guarantee
Pos: 25 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Gewäh rlei stu ng/Gewäh rleis tung a lle Ge brau chsa nweisu ngen @ 0\mo d_1 4074 824 6033 5_4 6.docx @ 202 4 @ @ 1
Our technical recommendations of applica-
tion are based on our own experiences and
tests and should only be regarded as guide-
lines. It rests with the skills and experience of
the user to verify that the products supplied
by us are suitable for the intended proce-
dures. Our products are undergoing a contin-
uous further development. We reserve the
right of changes in construction and compo-
sition. It is understood that we guarantee the
impeccable quality of our products.
Pos: 26 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hrift Hinwe ise zu r En tso rgun g @ 0\mod _140 749 263 4370 _46. docx @ 2 154 @ @ 1
10. . . . Entsorgung gemäß der EG-Richtlinie
2002/96/EG
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Entsorgung/Entsorgung Geräte @ 0\mod_1407482398832_6.doc x @ 2011 @ @ 1
Dieses Gerät darf nicht im
Hausmüll entsorgt werden!
Wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder an Ihren
Händler!
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift R egistrier ungs nummer (1. Ü bersc hrift) @ 0\mod_1421399632939_6.doc x @ 17567 @ @ 1
10.1 Registrierungsnummer
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/R egistrierungsnummer /WEEE-R eg.-Nr. @ 1\mod_1425020537502_6.doc x @ 19913 @ @ 1
WEEE-Reg.-Nr. DE 75542610
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistungsz us atz Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_6.doc x @ 25568 @ @ 1
Wichtig!
Die FINO GmbH hat die vorliegende Anlei-
tung in der Absicht entwickelt, den Benutzer
beim Gebrauch der Geräte zu unterstützen
und die Inbetriebnahme und den Gebrauch
des Gerätes zu erleichtern. Für Schäden, die
auf unsachgemäße Verwendung zurückzu-
führen sind oder Veränderungen des Gerä-
tes selbst, trägt die FINO GmbH keine Ver-
antwortung. Eine Zweckentfremdung des
Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Die
FINO GmbH entwickelt entsprechend ihrer
Politik die Produkte ständig weiter. Die FINO
GmbH behält sich das Recht vor, ohne vor-
herige Ankündigung Änderungen oder Ver-
besserungen an den in dieser Dokumenta-
tion beschriebenen Produkten oder des Do-
kuments selbst vorzunehmen. Die FINO
GmbH übernimmt keine Gewährleistung für
die Vollständigkeit oder Richtigkeit des In-
halts dieses Dokuments.
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
02/16, Rev.-Nr.: 3,1
10. . . . Disposal in accordance with EU
guideline 2002/96/EU
Pos: 27 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/En tso rgung/ Entso rgu ng Ge räte @ 0\mod_1 407 4823 988 32_ 46.docx @ 201 3 @ @ 1
This equipment may not
be disposed in domestic
waste! Please contact t he
manufacturer or your
dealer!
Pos: 28 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Übe rsc hrif ten FIN O-G As/Übe rsc hriften 2. E bene/Übersch rift Reg ist rie rung snumme r (1. Übe rsc hrift) @ 0\mod_ 142 139 9632 939 _46.d ocx @ 1 7569 @ @ 1
10.1 Registration Number
Pos: 29 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Regis trie ru ngsn ummer/W EEE-Reg.-N r. @ 1\mod_ 142 502 0537 502 _46.d ocx @ 1 9915 @ @ 1
WEEE-Reg.-No. DE 75542610
Pos: 31 /FIN O-Geb rauch sanweis ungen/ All gemeine Mod ule/Gewäh rlei stu ng/Gewäh rleis tung szu satz Gerä te - Haftun g @ 3\mod_ 143 928 6363 649 _46.d ocx @ 2 5570 @ @ 1
Important:
FINO GmbH has prepared these instructions
to help users operate the unit and to make it
easier to take the unit into operation for the
first time and then use it. FINO GmbH cannot
be held liable for damages due to improper
use or due to modifications made to the de-
vice itself. The warranty will be voided if the
unit is used for any purpose other than its
proper intended purpose. FINO GmbH has a
policy of continuously developing and im-
proving its products. FINO GmbH reserves
the right to make changes or improvements
to the products described in this document or
to the document itself without prior notice.
FINO GmbH offers no guarantees for the
completeness or correctness of this docu-
ment.
=== Ende der Liste fü r Textma rke In halt ===
4179