Kuhn Rikon DUROTHERM Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DUROTHERM
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instructions for Use
Intrucciones de uso
Diese Gebrauchsanweisung gilt für das komplette DUROTHERM-Sortiment ab Produktionsdatum Juli 2010.
Ce mode d'emploi s'applique à l'assortiment complet DUROTHERM à partir de la date de production juillet 2010.
Queste istruzioni d'uso valgono per l'intero assortimento DUROTHERM con data di produzione dal luglio 2010 in poi.
These User Instructions are valid for the complete DUROTHERM range from production date July 2010.
Las presentes instrucciones de uso son válidas para toda la gama DUROTHERM a partir de la fecha de fabricación
de julio de 2010.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kuhn Rikon DUROTHERM
Inhaltszusammenfassung für Kuhn Rikon DUROTHERM
- Seite 1 Queste istruzioni d’uso valgono per l’intero assortimento DUROTHERM con data di produzione dal luglio 2010 in poi. These User Instructions are valid for the complete DUROTHERM range from production date July 2010. Las presentes instrucciones de uso son válidas para toda la gama DUROTHERM a partir de la fecha de fabricación de julio de 2010.
- Seite 2 Produktionsdatum Juli 2010. Im Bodenlogo des Kochgeschirrs wie folgt gekennzeichnet: (siehe unten). Nous vous félicitons de votre achat! Avec cet article de la marque KUHN RIKON, vous vous avez opté pour un produit suisse de haute qualité. Ce mode d’emploi est valable pour la gamme complète DUROTHERM fabriquée après le mois de juillet 2010.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Gebrauchsanweisung genau durch und waschen Sie Kochgeschirr, Deckel und Küchenhelfer mit einem Spülmittel heiss aus. Für alle Fragen rund um Ihr neues Kochgeschirr von Kuhn Rikon steht Ihnen auch unser Kundendienst gerne zur Verfügung: Tel. +41 52 396 03 50 (CH) oder service@kuhnrikon.ch... -
Seite 4: Die Vorteile Auf Einen Blick
Isolation bleiben die Speisen im DUROTHERM bis zu zwei Stunden heiss. – Innovatives Kochgeschirr mit Mehrfachnutzen: Kochen – servieren – warmhalten! – Einfach und gesund softgaren: Der DUROTHERM kocht fast allein. Vitamine und Nährstoffe bleiben beim Kochen erhalten. – Zeitloses, elegantes Design –... -
Seite 5: Softgaren Mit Durotherm
SOFTGAREN MIT DUROTHERM 1. Entfernen Sie immer zuerst den Warmhalte-Untersatz, bevor Sie den DUROTHERM auf die Herdplatte stellen und garen Sie Ihre Speisen stets fest zugedeckt. Speisen mit wenig Wasser in den DUROTHERM geben. 2. Gemüse und Reis Bei Glaskeramik-, Ceran- und Gasherde: Auf ¾ der höchsten Stufe stellen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
– Beachten Sie speziell die mit einem Warndreieck gekennzeichneten Sicherheits- hinweise. – Beim Frittieren DUROTHERM maximal bis zur Hälfte füllen. Nur hocherhitzbare Öle verwenden. Öl nie über 180 Grad erhitzen, kein nasses Frittiergut verwenden. Frittierpfanne nie unbeaufsichtigt lassen. Fettbrände niemals mit Wasser löschen, sondern mit Löschdecke Flammen ersticken. -
Seite 7: Erster Gebrauch
Überhitzung Verfärbungen an der Aussenwand des Kochgeschirrs entstehen (Oxydation). Wir empfehlen die Verwendung eines Gasflammenschutzes (siehe DUROTHERM-Zubehör Seiten 58 – 59). – Vor dem Kochen immer kontrollieren, dass der Warmhalte-Untersatz entfernt ist. – Schützen Sie Edelstahl vor Lochfrass: Salz im heissen Wasser unter gleichzeitigem Rühren immer vollständig auflösen und salzhaltige Speisen nicht über längere Zeit... -
Seite 8: Kochmethoden
Sobald das Dünstgut leicht Farbe angenommen hat, auf die kleinste Heizstufe stellen. Braten ohne Fett (ideal für Fleisch, für Rösti nicht geeignet) Leeres DUROTHERM-Kochgeschirr auf Gas/Induktion nie länger als 1 Minute, auf Elektro-/Glaskeramikherd 3 Minuten erhitzen. Zischprobe machen: Die richtige Tempe- ratur für das Braten ist dann erreicht, wenn Wasser, das mit der Hand in die Bratpfanne... -
Seite 9: Servieren
Der Warmhalte-Untersatz schont auch empfindliche Tischplatten und wird nicht heiss. Kochgeschirr direkt auf den Tisch stellen. Warmhalten DUROTHERM hält Speisen bis zu 2 Stunden heiss. Nach Kochvorgang Kochgeschirr unverzüglich in den Warmhalte-Untersatz stellen und Deckel aufgelegt lassen. Tipp Beachten Sie die DUROTHERM-Garzeitentabelle (Art. -
Seite 10: Garantie Und Umweltschutz
Wiederverwertung zugeführt werden. Beachten Sie die landesüblichen und regionalen Vorschriften. In der Schweiz können ausgediente KUHN RIKON Kochgeschirre direkt ans KUHN RIKON Service Center eingesandt wer- den. Die Produkte werden sachgerecht der Wiederverwertung zugeführt. Die Karton- verpackung ist aus rezyklierten Rohstoffen, der Druck mit bleifreier Farbe. -
Seite 11: Reparaturen, Bezugs- Und Servicehinweise
Verwenden Sie nur KUHN RIKON-Original-Zubehör und -Ersatzteile. – Kundenservice, Reparaturen, Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei der Verkaufs- stelle oder direkt bei KUHN RIKON. Auf der letzten Seite oder auf www.kuhnrikon.ch finden Sie die Serviceadresse für Ihr Land. – Auf dem Boden des Kochgeschirrs befindet sich die nachstehende Kennzeichnung. -
Seite 12: Garzeitentabelle
Entfernen Sie immer zuerst den Warmhalte-Untersatz, bevor Sie den DUROTHERM auf die Herdplatte stellen, und garen Sie Ihre Speisen stets fest zugedeckt. 1. Blumenkohl in 2 cm grosse Röschen teilen und mit 5 cl Wasser in den DUROTHERM geben. 2. Schalten Sie auf ¾* der höchsten Kochstufe und garen Sie Ihre Speisen so lange auf dieser Stufe, bis ein Dampffähnchen aufsteigt und der Deckel sich leicht drehen lässt. - Seite 13 GRÖSSE, FLÜSSIG- MINUTEN MINUTEN TOTAL – SCHNITTART, KEIT IN WARM- MINUTEN MENGE HERD- HALTEUN- GARZEIT PLATTE TERSATZ GEMÜSE FRISCH Artischocken 2 cm, Würfel 5 cl Blumenkohl 2 cm, Röschen 5 cl Bohnen 4 cm, Stücke 5 cl Broccoli 2 cm, Röschen 5 cl Erbsen ganz...
-
Seite 59: Durotherm-Ersatzteile
Vous trouverez des pièces de rechange du type socle isolant, couvercles ou poignées à l’unité dans votre magasin habituel ou en vous adressant directement à KUHN RIKON. Pezzi di ricambio quali basi scaldavivande o singole maniglie e singoli coperchi sono ottenibili presso il suo punto vendita o direttamente alla KUHN RIKON. -
Seite 63: Kuhn Rikon Worldwide /Serviceadressen
12 KUHN RIKON WORLDWIDE UNITED KINGDOM GERMANY HEADQUARTERS Kuhn Rikon (UK) Ltd. Kuhn Rikon AG SWITZERLAND Landport Road Stephan Höss Wolverhampton D-89407 Dillingen Neschwilerstrasse 4 WV2 2QJ Tel. +49 177 707 03 73 Kuhn Rikon AG Great Britain stephan.hoess@kuhnrikon.ch CH-8486 Rikon Tel. - Seite 64 Liste des fournisseurs Punti vendita Info on point of sales IMO-COC-028666 Lista de puntos de venta KUHN RIKON AG | Neschwilerstrasse 4 | CH-8486 Rikon Tel. +41 52 396 01 01 | Fax +41 52 396 02 02 kuhnrikon@kuhnrikon.ch | www.kuhnrikon.com www.kuhnrikon.com...