Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NAIM Uniti 2
Inhaltszusammenfassung für NAIM Uniti 2
- Seite 1 QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL • ITALIANO • POLSKI • •...
- Seite 2 NaimUniti 2 NaimUniti 2 AC ONLY Network FREQUENCY: 50/60 Hz INPUT POWER: 400 VA MAX USB update FUSE RATING: ANTISURGE 100-120 V: T6.3AL Wi-Fi Bluetooth 220-240 V: T3.15AL/250V remote in DAB/FM Contains Transmitter Modules FCC ID: ZUCSEDMP3 FCC ID: 2ACURBLUE IC: 12217A-BLUE...
- Seite 3 NaimUniti 2 IEC mains supply Wired network Analogue signal with power supply USB digital audio data Gerätestecker Netzstrom Netzwerkkabel Analogsignal mit Stromversorgung USB-Audiodaten Alimentation secteur CEI Réseau filaire Signal analogique avec alimentation Données audio numérique USB IEC netvoeding Bedraad netwerk Analoog signaal met voeding USB digitale audiodata Suministro de red IEC...
-
Seite 4: Installing And Connecting
If any external audio sources are to be used with your NaimUniti 2, connect them using the appropriate cables to one or more using a 3.5mm stereo jack cable from their headphone sockets. of the rear panel analogue or digital inputs. If a Naim phono preamplifier is to be used, connect it using its cable supplied to the NaimUniti 2 phono input. -
Seite 5: Selecting Inputs
“open” pairing. NaimUniti 2 can play TIDAL streams via the Naim App. When in receipt of a TIDAL stream the NaimUniti 2 will automatically select its TIDAL input. Playback can be controlled using the the Naim app, the handset or the front panel controls. TIDAL... - Seite 6 NaimUniti 2 • English NaimUniti 2 can play and broadcast audio streams from and to other Naim streaming products connected to the same network. Enable the Multiroom input in the Inputs setup menu to receive and play multiroom streams. Select the Rooms setup...
-
Seite 7: Installieren Und Anschließen
Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis, es sei denn, der NaimUniti 2 ist Teil einer Hifi-Anlage, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler) angeschlossen ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die Lautsprecher zu hören. -
Seite 8: Eingänge Wählen
Eingänge wählen Hinweis 3: Die im iTunes App Store und Google Play Store erhältliche Naim-App ermöglicht es, den NaimUniti 2 über den Touchscreen eines iOS- bzw. Android-Geräts zu bedienen. Um einen anderen Eingang zu wählen, drücken Sie die Fronttaste input, die Fernbedienungstasten... -
Seite 9: Listenmodus Und Steuerung Der Wiedergabe
Über die Naim-App kann der NaimUniti 2 TIDAL-Streams wiedergeben. Bei Empfang eines TIDAL-Streams wird dieser automatisch als Quelle gewählt. Die Wiedergabe kann dann über die Naim-App, die Fernbedienung oder die Fronttasten gesteuert werden. Voraussetzung für die Nutzung dieser Funktion ist ein TIDAL-Abonnement. - Seite 10 Raccordez les enceintes aux prises d’enceintes du lecteur NaimUniti 2. Veillez à ce que les orientations positive et négative aux des sorties jumelées mono et ne doivent pas être utilisées pour raccorder deux extrémités du câble soient identiques pour les deux canaux. Votre revendeur Naim vous fournira les câbles d’enceinte qui un amplificateur de puissance externe.
-
Seite 11: Sélection Des Entrées
NaimUniti 2 offre d’autres options de configuration Bluetooth, dont celle de l’appairage « ouvert ». Votre NaimUniti 2 peut lire des flux de streaming TIDAL via l’application Naim. La réception par le NaimUniti 2 d’un flux TIDAL déclenche automatiquement la sélection de l’entrée TIDAL. La lecture peut être contrôlée à l’aide de l’application Naim, de la... - Seite 12 NaimUniti 2 • Français Le NaimUniti 2 peut lire et diffuser des flux de streaming musical depuis et vers d’autres produits de streaming Naim connectés au même réseau. Pour recevoir et lire les flux de streaming dans plusieurs pièces, activez l’entrée multiroom dans le menu de réglage Entrées.
-
Seite 13: Installeren En Aansluiten
Zoek de schakelaar Signal Ground op het achterpaneel en selecteer de optie chassis, tenzij de NaimUniti 2 is aangesloten op een hifisysteem met een andere geaarde broncomponent (alle cd-spelers van Naim, bijvoorbeeld) of er via de luidsprekers brom te horen is wanneer de NaimUniti 2 is ingeschakeld. -
Seite 14: Ingangen Selecteren
De NaimUniti 2 kan TIDAL-streams afspelen via de Naim-app. Wanneer een TIDAL-stream wordt ontvangen, selecteert de NaimUniti 2 automatisch zijn TIDAL-ingang. Het afspelen kan worden geregeld met gebruik van de Naim-app, de afstandsbediening of de bedieningselementen op het voorpaneel. TIDAL-streaming vereist een abonnement op TIDAL. - Seite 15 NaimUniti 2 • Nederlands De NaimUniti 2 kan audio streams afspelen van en uitzenden naar andere Naim streaming producten die op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. Activeer de Multiroom-ingang in het instelmenu Ingangskeuze om multiroom streams te ontvangen en af te spelen.
-
Seite 16: Instalación Y Conexión
USB de NaimUniti transmisión de audio de Naim, NaimUniti 2 debe estar conectado a Internet mediante un router de red. Puede conectar la toma 2. Dichos dispositivos pueden incluir reproductores de música digitales de red de NaimUniti 2 a su router de red mediante un cable Ethernet o conectar la antena wifi incluida a la toma para la antena portátiles, smartphones, tabletas, lápices de memoria USB y lectores de... - Seite 17 XXXX) incorpora los últimos cuatro ® la aplicación de Spotify , la aplicación de Naim, el mando de NaimUniti 2 o los controles del panel frontal. caracteres de la dirección MAC de la unidad. La dirección MAC completa NaimUniti 2 puede reproducir transmisiones de audio procedentes de dispositivos debidamente equipados a través de una se puede consultar en el menú...
- Seite 18 TIDAL, NaimUniti 2 seleccionará de manera automática su entrada de TIDAL. La reproducción se puede controlar mediante la aplicación de Naim, el mando a distancia o los controles del panel frontal. La transmisión de audio de TIDAL precisa una suscripción a TIDAL.
-
Seite 19: Installazione E Collegamento
Identificare l’interruttore “Signal Ground” sul pannello posteriore e selezionare l’opzione Chassis, a meno che NaimUniti 2 non sia collegato a un sistema hi-fi comprendente già un altro componente messo a terra (tutti i lettori CD di Naim, per esempio) o in caso contrario si potrebbe udire un ronzio attraverso gli altoparlanti alla sua accensione. -
Seite 20: Selezione Degli Ingressi
Selezione degli ingressi Nota 3: l’app Naim, disponibile su iTunes App Store e Google Play Store, consente il controllo tattile wireless da dispositivi iOS e Android. Gli ingressi di NaimUniti 2 possono essere selezionati premendo il pulsante “input” sul pannello frontale, i tasti di navigazione (56) del telecomando o uno dei tasti di selezione degli ingressi del telecomando. - Seite 21 2 seleziona automaticamente il suo ingresso TIDAL. La riproduzione può essere controllata con la app Naim, il telecomando o il pannello frontale. Per ricevere gli streaming TIDAL è necessario un abbonamento. L’NaimUniti 2 può riprodurre e trasmettere gli streaming audio da e ad altri prodotti streaming Naim collegati alla stessa USB/iPod 4/18 rete.
- Seite 22 Znajdź na panelu tylnym przełącznik sygnału masy i ustaw go w położeniu chassis, chyba że NaimUniti 2 jest podłączone do innego systemu hi-fi z własnym uziemieniem (np. dowolny odtwarzacz CD firmy Naim) lub w głośnikach słychać brzęczenie zasilania po włączeniu urządzenia.
- Seite 23 Do regulacji głośności NaimUniti 2 służą przyciski głośności na przednim panelu oraz na pilocie. Wybór wejścia Uwaga 3: Aplikacja Naim dostępna, w sklepie iTunes App Store oraz Google Play Store, umożliwia bezprzewodowe, dotykowe sterowanie Wejście NaimUniti 2 można wybrać naciskając przycisk input na przednim panelu, przyciski nawigacyjne (56) lub odpowiedni z urządzeń...
- Seite 24 Odtwarzanie strumieniowe TIDAL wymaga subskrypcji TIDAL. USB/iPod 4/18 NaimUniti 2 może odtwarzać i przesyłać strumienie audio odpowiednio z lub do innych urządzeń Naim podłączonych do tej samej Sing Loud.wav sieci. Aby odbierać i odtwarzać strumienie audio w kilku pomieszczeniach, wybierz wejście Multiroom w menu konfiguracyjnym Grace and Danger.wav...
-
Seite 25: Установка И Подключение
Найдите на задней панели Переключатель сигнального заземления и выберите опцию chassis (заземление на шасси) за исключением случаев, когда NaimUniti 2 подключен к системе hi-fi с другим заземленным компонентом (например, все CD-плееры Naim), или если Примечание 1.6: Выходы сабвуфера NaimUniti 2 представляют собой парные... -
Seite 26: Выбор Входов
настройки входа Bluetooth NaimUniti 2 представлены дальнейшие параметры конфигурации Bluetooth, в том числе «открытое» сопряжение. NaimUniti 2 может поддерживать потоковое воспроизведение музыки с сервиса TIDAL через приложение Naim. Если поток приходит с сервиса TIDAL, NaimUniti 2 автоматически переключается на вход TIDAL. Вы можете контролировать воспроизведение с помощью... - Seite 27 NaimUniti 2 • РУССКИЙ приложения Naim, пульта управления или передней панели управления. Для потокового воспроизведения с сервиса TIDAL необходима подписка на TIDAL. NaimUniti 2 может проигрывать аудиопотоки с других продуктов Naim, а также транслировать на них, при условии, что они USB/iPod 4/18 подключены...
- Seite 28 备注: 完整的 NaimUniti 2 安装和操作信息，请见《参考手册》。手册可从以下 网站获取：www.naimaudio.com 将 NaimUniti 2 放置在适当、平稳的表面。确保通风良好。 检查 NaimUniti 2 后面板上规定的电源电压是否适用于您所在的国家/地区。使用随附的缆线连接到电源，但请在完成所有其他连接后才开 启。 找到后面板“信号接地开关”，并选择 chassis（机箱）选项，除非 NaimUniti 2 已连接到包括其他接地源组件（例如，所有的 Naim CD 播放器）的 hi-fi 系统，或在开启时通过扬声器能听见电源产生的“嗡嗡”声。 将扬声器连接到 NaimUniti 2 扬声器接口。确保两个声道缆线两端正负极一致。Naim 零售商可以供应相关扬声器缆线（如有需要）。 要使用 DAB/FM 调谐器，必须将适当的天线连接到 DAB/FM 天线接口。 备注 1.6: NaimUniti 2 重低音扬声器输出为两个单声道输出，不应用于连接外部...
- Seite 29 连接 如果使用无线网络连接，需要对 NaimUniti 2 进行连接配置。进入设置模式并选择“网络设置”选项以配置 NaimUniti 2 无线设置。 DHCP: 是 要调节 NaimUniti 2 音量，请使用前面板音量按钮或遥控上的音量键。 备注 3: iTunes App Store 和 Google Play 商店提供 Naim 应用程序，可在 选择输入 iOS 和 Android 装置上实现无线触摸屏控制。 可按前面板上的输入按钮、遥控上的“导航键” ( ) 或其中一个输入选择键来选择 NaimUniti 2 输入。 按其中一个输入选择键可选择单一输入或在一组输入中滚动。例如，按 radio（广播）键可在由 FM、DAB 和 iRadio 输入组成的组中滚...
- Seite 30 ) 键和 ok/list 键浏览列 备注 3.9: UPnP™ 服务器包括相关软件， UPnP 让 NaimUniti 2 可以通过网络访问和播放其 表并选择服务器内容。按遥控上的 播放/暂停 键 ( ) 播放所选条目。 UnitiServe 存储的音频。UPnP™ 服务器可能为 Naim 3.10 DAB 调谐器必须搜索电台才能使用。选择 DAB 输入并按遥控上的 ok/list 键开始搜索。搜索完成后，会播放第一个电台。可以按遥控上 UnitiServe 硬盘播放器电脑。某些网络附加存 的“上一个”( ) 或“下一个”( ) 键选择其他电台。 储 (NAS) 驱动还包括 UPnP™ 应用程序。存在...
- Seite 31 NaimUniti 2 후면 패널에 표시된 전원 전압이 해당 국가에 적합한지 확인합니다. 동봉된 케이블을 사용하여 전원을 연결하되, 나머지 연결을 모두 완료할 때까지 전원을 켜지 마십시오. 후면 패널의 신호 접지 스위치를 찾아서 chassis(섀시) 옵션을 선택합니다(NaimUniti 2를 다른 접지된 소스 기기(예: 모든 Naim CD 플레이어)에 연결했거나 전원을 켜면 스피커를 통해 전원 험이 들리는 경우 제외).
- Seite 32 자동 전환됩니다. NaimUniti 2 Bluetooth 입력 설정 메뉴에는 “오픈” 페어링을 포함한 추가 Bluetooth 구성 옵션이 있습니다. NaimUniti 2는 Naim 앱을 통해 TIDAL 스트림을 재생할 수 있습니다. TIDAL 스트림이 수신되면 NaimUniti 2가 TIDAL 입력을 자동으로 선택합니다. Naim 앱, 리모콘 또는 전면 패널 컨트롤을 사용하여 재생을 제어할 수 있습니다. TIDAL 스트리밍에는 TIDAL 계정이...
- Seite 33 검색이 완료되면 첫 번째 방송국이 재생됩니다. 리모콘의 이전( ) 또는 다음( ) 버튼을 눌러 다른 방송국을 선택할 수 있습니다. UPnP™ 서버는 Naim UnitiServe 하드디스크 플레이어나 홈 컴퓨터일 수 있습니다. 일부 3.11 FM 튜너를 사용하려면 FM 입력을 선택하고 리모콘의 이전( ) 또는 다음( ) 버튼을...
- Seite 34 “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd. is under connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet licence.
- Seite 35 Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
- Seite 36 Go Deeper naimaudio.com 12-001-0078 Iss. 7B...