Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA3536
- Seite 1 Hand mixer TSA3536 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Taste Auswerfen Eject button Przycisk zwalniający końcówki Buton se evacuare Aretačné tlačidlo metličiek Taste Turbo Turbo button Przycisk Turbo Buton turbo Tlačidlo Turbo Drehzahlregler Speed control switch Przełącznik prędkości Comutator de control Prepínač rýchlosti al vitezei Kabelumwicklung Power cord storage Schowek na przewód Loc pentru depozitarea Ukladací...
-
Seite 4: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... - Seite 5 Bedienungsanleitung 13. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose, am Stecker und nicht am Kabel. 14. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
-
Seite 6: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Vor dem ersten Gebrauch die Zubehörteile gemäß den Anweisungen im Abschnitt “Reinigung” reinigen. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Drehzahlregler auf Position O eingestellt) und vom Netz getrennt ist. 3. Setzen Sie die Rührbesen oder Knethaken in die Befestigungsschlitze des Gerätes ein, bis sie einrasten (Sie hören ein hörbares Klicken). -
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Bedienungsanleitung 11. Die Zubehörteile gemäß den Anweisungen im Abschnitt “Reinigung” reinigen. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG • Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, von der Netzsteckdose getrennt und abgekühlt ist. • Das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch reinigen. - Seite 8 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. - Seite 10 Owner’s manual should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised. 15. Keep the appliance out of the reach of children. 16. Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point. 17.
-
Seite 11: Operation
Owner’s manual OPERATION 1. Before first use, clean the attachments according to the instructions included in the “Cleaning” section. 2. Make sure the appliance is turned off (speed control switch is set to the O position) and disconnected from power supply. 3. -
Seite 12: Cleaning And Storage
Owner’s manual CLEANING AND STORAGE • Before cleaning make sure the appliance is turned off, disconnected from power supply socket and that it has cooled down. • Clean the housing of the appliance with soft and slightly damp cloth. • Clean the attachments under warm running water or in a dishwasher straightaway after usage so that residues of food will not dry on. - Seite 13 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 14 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 15 Instrukcja obsługi instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru. 15. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 16.
- Seite 16 Instrukcja obsługi OBSŁUGA 1. Przed pierwszym użyciem, należy wyczyścić końcówki zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji “Czyszczenie”. 2. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik prędkości jest ustawiony w pozycji 0) i odłączone od źródła zasilania. 3. Należy umieścić trzepaczki lub mieszadła w odpowiednich otworach i zablokować...
-
Seite 17: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi 11. Należy wyczyścić końcówki zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji “Czyszczenie”. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE • Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od źródła zasilania oraz że ostygło. • Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki. -
Seite 18: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. DIstribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. - Seite 19 Manual de utilizare sunt intelese si respectate. Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs. Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati. 15. Nu lasati aparatul la indemana copiilor. 16. Cablul de alimentare poate fi inlocuit doar intr-un service autorizat. 17.
- Seite 20 Manual de utilizare FUNCTIONARE 1. Înainte de prima utilizare, curățați accesoriile conform instrucțiunilor din secțiunea ”Curățare”. 2. Asigurați-vă că aparatul este oprit (comutatorul de control al vitezei este setat pe poziția O) și deconectați-l de la priză. 3. Introduceți bătătoarele sau cârligele pentru amestecarea aluatului în fantele pentru accesorii până...
- Seite 21 Manual de utilizare CURĂȚARE SI INTRETINERE • Înainte de curățare, asigurați-vă dacă aparatul este oprit, deconectat de la priză și dacă acesta s-a răcit. • Curățați carcasa aparatului cu un material textil moale, ușor umed. • Curățați accesoriile sub jetul de apă călduță sau în mașina de spălat vase imediat după...
- Seite 22 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...
-
Seite 23: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... - Seite 24 Návod na použitie bez dozoru. 15. Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. 16. Neodpája teľný prívodný kábel môže byť vymenený výrobcom, servisným pracovníkom, alebo kvalifikovanou osobou. 17. Zariadenie a napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla, vody, vlhkosti, ostrých hrán a ďalších faktorov, ktoré by mohli spôsobiť ich poškodenie.
-
Seite 25: Návod Na Obsluhu
Návod na použitie NÁVOD NA OBSLUHU 1. Pred prvým použitím vyčistite metličky podľa pokynov uvedených v kapitole “Čistenie”. 2. Uistite sa, že je spotrebič vypnutý (prepínač rýchlosti je nastavený v polohe 0) a odpojený od zdroja napájania. 3. Vložte šľahacie alebo hnetacie metličky do príslušných otvorov a zaistite ich (budete počuť... -
Seite 26: Čistenie A Skladovanie
Návod na použitie ČISTENIE A SKLADOVANIE • Pred čistením sa uistite, že je spotrebič vypnutý, odpojený od zdroja napájania a že vychladol. • Obal spotrebiča čistite pomocou mäkkej a jemne navlhčenej handričky. • Metličky čistite ihneď po použití, aby na nich nezaschli zvyšky potravín. •... - Seite 28 www.teesa.pl...